Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2016; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この政令は、平成二十八年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 96, paragraph (4) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) of that Order (limited to the part amending ", Article 42-12-4" to "or Article 42-12-4" and the part deleting "or Article 42-12-5, paragraphs (7) and (8) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Productivity Improvement Equipment, etc. Is Acquired) (limited to the case where a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in Article 42-4, paragraph (2) of that Act is subject to its application)") and the provisions amending Article 155-25, item (i), (c), (1) of that Order (limited to the part amending ", Article 68-15-5" to "or Article 68-15-5" and the part deleting "or Article 68-15-6, paragraphs (7) and (8) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Productivity Improvement Equipment, etc. Is Acquired) (limited to the case where the consolidated parent corporation falls under a small or medium-sized consolidated parent corporation prescribed in Article 68-9, paragraph (2) of that Act)"), and the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: April 1, 2017;
第一条中法人税法施行令第九十六条第四項の改正規定、同令第百三十九条の十第二項第二号ロの改正規定(「、第四十二条の十二の四」を「又は第四十二条の十二の四」に改め、「又は第四十二条の十二の五第七項及び第八項(生産性向上設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)(同法第四十二条の四第二項に規定する中小企業者等が適用を受ける場合に限る。)」を削る部分に限る。)及び同令第百五十五条の二十五第一号ハ(1)の改正規定(「、第六十八条の十五の五」を「又は第六十八条の十五の五」に改め、「又は第六十八条の十五の六第七項及び第八項(生産性向上設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)(連結親法人が同法第六十八条の九第二項に規定する中小連結親法人に該当する場合に限る。)」を削る部分に限る。)並びに附則第八条の規定 平成二十九年四月一日
the provisions amending Article 139-10, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 (limited to the part amending "16.3 percent" to "10.4 percent") and the provisions amending Article 155-25 of that Order (limited to the part amending "16.3 percent" to "10.4 percent"), and the provisions of Article 10, paragraph (1) and Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: October 1, 2019;
the provisions amending Article 5, paragraph (1), item (ii), (e) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 and the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction, etc. (Act No. 72 of 2016);
第一条中法人税法施行令第五条第一項第二号ホの改正規定及び附則第四条の規定 都市再生特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第七十二号)の施行の日
the provisions amending Article 54 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 131-4 of that Order and the provisions amending Article 131-5 of that Order: the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Medical Care Act (Act No. 74 of 2015);
第一条中法人税法施行令第五十四条の改正規定、同令第百三十一条の四の改正規定及び同令第百三十一条の五の改正規定 医療法の一部を改正する法律(平成二十七年法律第七十四号)附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日
the provisions amending Article 73, paragraph (2), item (xiii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 and the provisions amending Article 155-13, paragraph (2), item (x) of that Order: the date of enforcement of the Act Partially Amending the National Strategic Special Zones Act (Act No. 55 of 2016);
第一条中法人税法施行令第七十三条第二項第十三号の改正規定及び同令第百五十五条の十三第二項第十号の改正規定 国家戦略特別区域法の一部を改正する法律(平成二十八年法律第五十五号)の施行の日
the provisions amending Article 139-10, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 (excluding the part amending "16.3 percent" to "10.4 percent"), the provisions amending Article 155-25 of that Order (excluding the part deleting "; the same applies below in this Article" and amending "16.3 percent" to "10.4 percent", the part pertaining to item (i) of that Article and the part pertaining to item (ii) of that Article) and the provisions amending Article 155-43, paragraph (2), item (viii) of that Order, and the provisions of Article 10, paragraph (2), Article 12, paragraph (2) and Article 13 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Revitalization Act (Act No. 30 of 2016);
the provisions amending Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 (limited to the part amending "subject to the application of the provisions of paragraph (1) of that Article, that paragraph" to "paragraph (1) of that Article") and the provisions amending Article 155-25, item (i), (c), (1) of that Order (limited to the part deleting "being subject to the application of the provisions of that paragraph,"), and the provisions of Article 10, paragraph (3) and Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 13 of 2016).
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on the income of a business year of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies below) that begins on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date") and to corporation tax on the consolidated income of a consolidated business year of a consolidated corporation that begins on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income of a business year of a corporation that began before the Effective Date and corporation tax on the consolidated income of a consolidated business year of a consolidated corporation that began before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び連結法人の施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び連結法人の施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings
第三条(適格組織再編成における株式の保有関係等に関する経過措置)
The provisions of Article 4-3, paragraphs (4), (8) and (18), paragraph (19), item (ii), paragraph (21), item (i), (b) and item (ii), (b), and paragraph (22) (Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings) of the New Order apply to a merger, company split, share exchange or share transfer that a corporation carries out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a merger, company split, share exchange or share transfer that a corporation carried out before the Effective Date.
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Scope of Profit-Making Business
第四条(収益事業の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 5, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii), (e) and item (v), (g)) (Scope of Profit-Making Business) of the New Order apply to corporation tax on the income of a business year of a corporation that ends on or after the date specified in Article 1, item (ii) (Effective Date) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income of a business year of a corporation that ended before that day.
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Amount of Stated Capital, etc.
第五条(資本金等の額に関する経過措置)
The provisions of Article 8, paragraph (1), item (vi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the New Order apply to the case where a corporation carries out a company split on or after the Effective Date.
新令第八条第一項第六号(資本金等の額)の規定は、法人が施行日以後に分割を行う場合について適用する。
In applying the provisions of Article 8, paragraph (1) of the New Order to a corporation that carried out a company split before the Effective Date, the amount listed in Article 8, paragraph (1), item (vi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order") pertaining to that company split is deemed to be the amount listed in Article 8, paragraph (1), item (vi) of the New Order pertaining to that company split.
施行日前に分割を行った法人の新令第八条第一項の規定の適用については、当該分割に係る第一条の規定による改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第八条第一項第六号(資本金等の額)に掲げる金額をもって、当該分割に係る新令第八条第一項第六号に掲げる金額とみなす。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 146 of 2016.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 146 of 2016 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)