Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2015; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この政令は、平成二十七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 11, item (iv) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 (excluding the part deleting "(Act No. 198 of 1951)"), the provisions amending Article 23, paragraph (3), item (ix) of that Order, the provisions amending Article 69, paragraph (9) of that Order and the provisions amending Article 71, paragraph (1), item (iv) of that Order, and the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: May 1, 2015;
第一条中法人税法施行令第十一条第四号の改正規定(「(昭和二十六年法律第百九十八号)」を削る部分を除く。)、同令第二十三条第三項第九号の改正規定、同令第六十九条第九項の改正規定及び同令第七十一条第一項第四号の改正規定並びに附則第五条第一項の規定 平成二十七年五月一日
the provisions amending Article 139-4, paragraph (2) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 and the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: October 1, 2015;
第一条中法人税法施行令第百三十九条の四第二項の改正規定及び附則第七条の規定 平成二十七年十月一日
the provisions amending Article 155-43, paragraph (2), item (iv) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1 and the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions: January 1, 2016;
第一条中法人税法施行令第百五十五条の四十三第二項第四号の改正規定及び附則第十三条の規定 平成二十八年一月一日
the provisions amending the table of contents of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 14-4, paragraph (3), item (ii) of that Order, the provisions amending Article 14-11 of that Order (excluding the part pertaining to paragraph (3) of that Article), the provisions amending Article 22-4 of that Order, the provisions amending Article 141-2 of that Order, the provisions adding six Articles after that Article, the provisions amending Article 142, paragraph (3) of that Order, the provisions amending paragraph (5) of that Article, the provisions amending Article 142-2, paragraph (7), item (iii) of that Order, the provisions amending Article 143 of that Order, the provisions amending Article 145-7, paragraph (1) of that Order, the provisions amending Article 146, paragraph (8) of that Order, the provisions amending Article 155-6, paragraph (1), item (i), (a) of that Order, the provisions amending Article 155-27, paragraph (2) of that Order, the provisions amending paragraph (5), item (ii) of that Article, the provisions amending Article 155-27-2 of that Order, the provisions adding two Articles after that Article, the provisions amending Article 155-28, paragraph (3) of that Order, the provisions amending Article 155-31 of that Order, the provisions amending Article 155-34, paragraph (8) of that Order, the provisions amending Article 155-47 of that Order, the provisions amending Article 177 of that Order, the provisions amending Article 178, paragraph (5) of that Order, the provisions amending Article 190, paragraphs (5) through (7) of that Order, the provisions adding one Article after that Article in Part III, Chapter II, Section 1 of that Order, the provisions amending Article 191 of that Order, the provisions amending Article 193 of that Order, the provisions amending Article 194 of that Order, the provisions amending Article 195, paragraph (3) of that Order, the provisions adding one Article after that Article, the provisions amending Article 196 of that Order, the provisions amending Article 197 of that Order, the provisions amending Article 206, paragraphs (3) and (4) of that Order and the provisions adding one Part to the main text of that Order, and the provisions of Article 9, Article 12, Article 14 and Article 15 of the Supplementary Provisions: April 1, 2016;
第一条中法人税法施行令の目次の改正規定、同令第十四条の四第三項第二号の改正規定、同令第十四条の十一の改正規定(同条第三項に係る部分を除く。)、同令第二十二条の四の改正規定、同令第百四十一条の二の改正規定、同条の次に六条を加える改正規定、同令第百四十二条第三項の改正規定、同条第五項の改正規定、同令第百四十二条の二第七項第三号の改正規定、同令第百四十三条の改正規定、同令第百四十五条の七第一項の改正規定、同令第百四十六条第八項の改正規定、同令第百五十五条の六第一項第一号イの改正規定、同令第百五十五条の二十七第二項の改正規定、同条第五項第二号の改正規定、同令第百五十五条の二十七の二の改正規定、同条の次に二条を加える改正規定、同令第百五十五条の二十八第三項の改正規定、同令第百五十五条の三十一の改正規定、同令第百五十五条の三十四第八項の改正規定、同令第百五十五条の四十七の改正規定、同令第百七十七条の改正規定、同令第百七十八条第五項の改正規定、同令第百九十条第五項から第七項までの改正規定、同令第三編第二章第一節中同条の次に一条を加える改正規定、同令第百九十一条の改正規定、同令第百九十三条の改正規定、同令第百九十四条の改正規定、同令第百九十五条第三項の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、同令第百九十六条の改正規定、同令第百九十七条の改正規定、同令第二百六条第三項及び第四項の改正規定並びに同令の本則に一編を加える改正規定並びに附則第九条、第十二条、第十四条及び第十五条の規定 平成二十八年四月一日
the provisions amending Article 112, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 112, paragraph (2) of that Order, the provisions amending Article 112, paragraph (5) of that Order, the provisions amending Article 112, paragraph (7) of that Order, the provisions amending Article 112, paragraph (13) of that Order, the provisions amending Article 113 of that Order, the provisions amending Article 116-2, paragraph (1) of that Order, the provisions amending Article 116-2, paragraph (3) of that Order, the provisions amending Article 155-19, paragraph (8) of that Order, the provisions amending Article 155-20 of that Order and the provisions amending Article 155-21, paragraph (2), item (ii) of that Order: April 1, 2018;
第一条中法人税法施行令第百十二条第一項の改正規定、同条第二項の改正規定、同条第五項の改正規定、同条第七項の改正規定、同条第十三項の改正規定、同令第百十三条の改正規定、同令第百十六条の二第一項の改正規定、同条第三項の改正規定、同令第百五十五条の十九第八項の改正規定、同令第百五十五条の二十の改正規定及び同令第百五十五条の二十一第二項第二号の改正規定 平成三十年四月一日
the provisions deleting Article 5, paragraph (1), item (iii), (j) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act in Article 1: the date of enforcement of the Act Repealing the Act on Temporary Measures for Promoting the Development of Advanced Television Broadcasting Facilities (Act No. 15 of 2015).
第一条中法人税法施行令第五条第一項第三号ヌを削る改正規定 高度テレビジョン放送施設整備促進臨時措置法を廃止する法律(平成二十七年法律第十五号)の施行の日
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on the income of a business year of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act after its amendment by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2015; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Act"); the same applies below) that begins on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date") and to corporation tax on the consolidated income of a consolidated business year of a consolidated corporation that begins on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income of a business year of a corporation that began before the Effective Date and corporation tax on the consolidated income of a consolidated business year of a consolidated corporation that began before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十七年法律第九号。以下「改正法」という。)第二条の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び連結法人の施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び連結法人の施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Amount of Stated Capital, etc.
第三条(資本金等の額に関する経過措置)
The provisions of Article 8, paragraph (1), items (xvi) and (xvii) (Amount of Stated Capital, etc.) of the New Order apply to the case where a corporation makes, on or after the Effective Date, a return of capital, etc. under item (xvi) of that paragraph or a distribution that reduces contributions under item (xvii) of that paragraph.
新令第八条第一項第十六号及び第十七号(資本金等の額)の規定は、法人が施行日以後に同項第十六号の資本の払戻し等又は同項第十七号の出資等減少分配を行う場合について適用する。
In applying the provisions of Article 8, paragraph (1) of the New Order to a corporation that made, before the Effective Date, a return of capital, etc. under Article 8, paragraph (1), item (xvi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order"), the amount listed in that item of the Former Order pertaining to that return of capital, etc. is deemed to be the amounts listed in items (xvi) and (xvii) of Article 8, paragraph (1) of the New Order pertaining to that return of capital, etc.
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Amount of Retained Earnings
第四条(利益積立金額に関する経過措置)
The provisions of Article 9, paragraph (1), items (xi) and (xii) (Amount of Retained Earnings) of the New Order apply to the case where a corporation makes, on or after the Effective Date, a return of capital, etc. under Article 8, paragraph (1), item (xvi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the New Order or a distribution that reduces contributions under item (xvii) of that paragraph.
新令第九条第一項第十一号及び第十二号(利益積立金額)の規定は、法人が施行日以後に新令第八条第一項第十六号(資本金等の額)の資本の払戻し等又は同項第十七号の出資等減少分配を行う場合について適用する。
In applying the provisions of Article 9, paragraph (1) of the New Order to a corporation that made, before the Effective Date, a return of capital, etc. under Article 8, paragraph (1), item (xvi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the Former Order, the amount listed in Article 9, paragraph (1), item (xi) (Amount of Retained Earnings) of the Former Order pertaining to that return of capital, etc. is deemed to be the amounts listed in items (xi) and (xii) of Article 9, paragraph (1) of the New Order pertaining to that return of capital, etc.
施行日前に旧令第八条第一項第十六号(資本金等の額)の資本の払戻し等を行った法人の新令第九条第一項の規定の適用については、当該資本の払戻し等に係る旧令第九条第一項第十一号(利益積立金額)に掲げる金額をもって、当該資本の払戻し等に係る新令第九条第一項第十一号及び第十二号に掲げる金額とみなす。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. or the Amount of Consolidated Individual Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held, etc.
第五条(所有株式に対応する資本金等の額又は連結個別資本金等の額の計算方法等に関する経過措置)
The provisions of Article 23, paragraph (3) (limited to the part pertaining to item (ix)) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held or the Amount of Consolidated Individual Stated Capital, etc.) of the New Order apply to the events listed in that item that occur on or after May 1, 2015, and the provisions then in force continue to govern the events listed in Article 23, paragraph (3), item (ix) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held or the Amount of Consolidated Individual Stated Capital, etc.) of the Former Order that occurred before that day.
新令第二十三条第三項(第九号に係る部分に限る。)(所有株式に対応する資本金等の額又は連結個別資本金等の額の計算方法等)の規定は、平成二十七年五月一日以後に生ずる同号に掲げる事由について適用し、同日前に生じた旧令第二十三条第三項第九号(所有株式に対応する資本金等の額又は連結個別資本金等の額の計算方法等)に掲げる事由については、なお従前の例による。
The provisions of Article 23, paragraph (4) (limited to the part pertaining to item (i)) of the New Order apply to the case where a corporation delivers, on or after the Effective Date, money or other assets to a corporation that is a shareholder, etc. prescribed in Article 24, paragraph (1) of the New Act on grounds listed in the items of that paragraph (Amount Deemed to Be an Amount of Dividends, etc.), and the provisions then in force continue to govern the case where a corporation delivered, before the Effective Date, money or other assets to a corporation that is a shareholder, etc. prescribed in Article 24, paragraph (1) of the Corporation Tax Act prior to its amendment by Article 2 of the Amending Act on grounds listed in the items of that paragraph (Amount Deemed to Be an Amount of Dividends, etc.).
新令第二十三条第四項(第一号に係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に新法第二十四条第一項各号(配当等の額とみなす金額)に掲げる事由により同項に規定する株主等である法人に金銭その他の資産を交付する場合について適用し、法人が施行日前に改正法第二条の規定による改正前の法人税法第二十四条第一項各号(配当等の額とみなす金額)に掲げる事由により同項に規定する株主等である法人に金銭その他の資産を交付した場合については、なお従前の例による。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 142 of 2015, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2015).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 142 of 2015.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 142 of 2015, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2015).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 142 of 2015 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)