Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Gains or Losses on Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest
第十五条(完全支配関係がある法人の間の取引の損益に関する経過措置)
The provisions of Article 122-14, paragraphs (4) through (11) and paragraph (18) (Gains or Losses on Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest) of the October New Enforcement Order apply to a transfer gain or loss adjustment asset prescribed in Article 61-13, paragraph (1) (Gains or Losses on Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest) of the October New Corporation Tax Act that a corporation transfers on or after October 1, 2010 (including that deemed to be that transfer gain or loss adjustment asset under Article 22, paragraph (2) (Transitional Measures Concerning Gains or Losses on Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (hereinafter referred to as a "deemed transfer gain or loss adjustment asset" in the following paragraph)), with respect to events listed in the items of Article 122-14, paragraph (4) of the October New Enforcement Order that arise on or after that date in the transferee corporation prescribed in Article 61-13, paragraph (2) of the October New Corporation Tax Act pertaining to that transfer gain or loss adjustment asset (including a corporation deemed to be that transferee corporation under Article 22, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act), and with respect to events listed in the items of Article 122-14, paragraph (4) (Adjustment of Gains or Losses on Transactions between Consolidated Corporations in the Business Year Preceding a Company Split, etc.) of the October Former Enforcement Order that arose before that date in the corporation that received the transfer of a transfer gain or loss adjustment asset prescribed in Article 61-13, paragraph (1) (Adjustment of Gains or Losses on Transactions between Consolidated Corporations in the Business Year Preceding a Company Split, etc.) of the October Former Corporation Tax Act that a corporation transferred before that date, the provisions then in force continue to govern.
十月新令第百二十二条の十四第四項から第十一項まで及び第十八項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益)の規定は、法人が平成二十二年十月一日以後に譲渡する十月新法第六十一条の十三第一項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益)に規定する譲渡損益調整資産(改正法附則第二十二条第二項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益に関する経過措置)の規定により当該譲渡損益調整資産とみなされたもの(次項において「みなし譲渡損益調整資産」という。)を含む。)について当該譲渡損益調整資産に係る十月新法第六十一条の十三第二項に規定する譲受法人(改正法附則第二十二条第二項の規定により当該譲受法人とみなされたものを含む。)において同日以後に生ずる十月新令第百二十二条の十四第四項各号に掲げる事由について適用し、法人が同日前に譲渡した十月旧法第六十一条の十三第一項(分割等前事業年度等における連結法人間取引の損益の調整)に規定する譲渡損益調整資産についてその譲渡を受けた法人において同日前に生じた十月旧令第百二十二条の十四第四項各号(分割等前事業年度等における連結法人間取引の損益の調整)に掲げる事由については、なお従前の例による。
Where a corporation deemed under Article 22, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act to be a corporation to which Article 61-13, paragraph (1) of the October New Corporation Tax Act applies had been subject to the provisions of Article 122-14, paragraph (6) or Article 155-22, paragraph (5) (Adjustment of Gains or Losses on Transactions between Consolidated Corporations) of the October Former Enforcement Order with respect to a deemed transfer gain or loss adjustment asset, Article 122-14, paragraph (8) of the October New Enforcement Order is applied, deeming that the amount to be included in the amount of gross profits or the amount of deductible expenses prescribed in that paragraph and the details of its calculation were stated in the final return for the business year containing the date of the transfer of that deemed transfer gain or loss adjustment asset to which those provisions applied.
改正法附則第二十二条第二項の規定により十月新法第六十一条の十三第一項の規定の適用を受けた法人とみなされた法人がみなし譲渡損益調整資産につき十月旧令第百二十二条の十四第六項又は第百五十五条の二十二第五項(連結法人間取引の損益の調整)の規定の適用を受けていた場合には、これらの規定の適用を受けた当該みなし譲渡損益調整資産の譲渡の日の属する事業年度の確定申告書に十月新令第百二十二条の十四第八項に規定する益金の額又は損金の額に算入する金額及びその計算に関する明細の記載があったものとみなして、同項の規定を適用する。
The provisions of Article 122-14, paragraphs (16) and (17) of the October New Enforcement Order apply to a transfer of a transfer gain or loss adjustment asset prescribed in Article 61-13, paragraph (1) of the October New Corporation Tax Act that a corporation carries out on or after October 1, 2010.
十月新令第百二十二条の十四第十六項及び第十七項の規定は、法人が平成二十二年十月一日以後に行う十月新法第六十一条の十三第一項に規定する譲渡損益調整資産の譲渡について適用する。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2010).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
October New Enforcement Ordermachine translation
「十月新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2010, which apply to mergers, company splits, contributions in kind, in-kind distributions, share exchanges and share transfers carried out on or after that day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October New Corporation Tax Actmachine translation
「十月新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017), in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October Former Corporation Tax Actmachine translation
「十月旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017) amended it, in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
October Former Enforcement Ordermachine translation
「十月旧令」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, short name for the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as it stood before the provisions of that Cabinet Order that came into effect on 1 October 2010 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
deemed transfer gain or loss adjustment assetmachine translation
「みなし譲渡損益調整資産」
In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010, an asset treated as a transfer gain or loss adjustment asset (譲渡損益調整資産) under Article 22, paragraph (2) of the supplementary provisions of Act No. 6 of 2010, which amended the Income Tax Act and other laws.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)