Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Calculation of the Amount of Income Relating to Organizational Restructuring
第十六条(組織再編成に係る所得の金額の計算に関する経過措置)
With respect to money prescribed in Article 123-2-2 (Handling of Fractions of Shares of a Succeeding Corporation in a Company Split to Be Delivered to Shareholders, etc. of a Splitting Corporation) of the Former Order pertaining to a company split by split-off carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に行われた分割型分割に係る旧令第百二十三条の二の二(分割法人の株主等に交付されるべき分割承継法人の株式の端数の取扱い)に規定する金銭については、なお従前の例による。
The provisions of Article 123-3, paragraph (4) (Succession Value, etc. of Assets and Liabilities of an Acquiring Corporation, etc. in a Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off) of the New Order apply to a qualified merger carried out on or after the Effective Date, and with respect to a qualified merger carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第百二十三条の三第四項(適格合併及び適格分割型分割における合併法人等の資産及び負債の引継価額等)の規定は、施行日以後に行われる適格合併について適用し、施行日前に行われた適格合併については、なお従前の例による。
The provisions of Article 123-5 (Acquisition Price of Assets and Liabilities of a corporation receiving a capital contribution in kind in a Qualified Capital Contribution in Kind) of the New Order apply to a qualified capital contribution in kind carried out on or after the Effective Date, and with respect to a qualified capital contribution in kind carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第百二十三条の五(適格現物出資における被現物出資法人の資産及び負債の取得価額)の規定は、施行日以後に行われる適格現物出資について適用し、施行日前に行われた適格現物出資については、なお従前の例による。
The provisions of Article 123-10, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a non-qualified merger, etc.) of the New Order apply to a business acquisition carried out on or after the Effective Date, and with respect to a business acquisition carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第百二十三条の十第一項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)の規定は、施行日以後に行われる事業の譲受けについて適用し、施行日前に行われた事業の譲受けについては、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 156 of 2008.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 156 of 2008, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 156 of 2008 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)