Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning Scope of Insurance Monies, etc.
第十四条(保険金等の範囲に関する経過措置)
The provisions of Article 84, item (iv) (Scope of Insurance Monies, etc.) of the New Order apply to the mutual aid benefits prescribed in that Article that a corporation receives on or after the Effective Date.
新令第八十四条第四号(保険金等の範囲)の規定は、法人が施行日以後に支払を受ける同条に規定する共済金について適用する。
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)