Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets
第六条(減価償却資産の償却の方法等に関する経過措置)
The provisions of Article 48, paragraphs (3) through (5), Article 54, paragraph (4) and Article 61, paragraph (1) of the New Order (limited, among those provisions, to the parts pertaining to a revaluation in corporate reorganization, etc. (meaning the revaluation in corporate reorganization, etc. prescribed in Article 48, paragraph (6), item (iv) of the New Order; the same applies hereinafter in this paragraph)) (Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets) apply to depreciable assets under Article 48, paragraph (3) of the New Order, depreciable assets for mining or mining rights prescribed in paragraph (4) of that Article, or foreign lease assets under paragraph (5) of that Article, depreciable assets prescribed in Article 54, paragraph (4) of the New Order, or depreciable assets prescribed in Article 61, paragraph (1) of the New Order, for which a revaluation in corporate reorganization, etc. is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern depreciable assets prescribed in Article 48, paragraph (3) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the Former Order, depreciable assets for mining or mining rights prescribed in paragraph (4) of that Article, or foreign lease assets under paragraph (5) of that Article, depreciable assets prescribed in Article 54, paragraph (4) (Acquisition Price of Depreciable Assets) of the Former Order, or depreciable assets prescribed in Article 61, paragraph (1) (Maximum Depreciable Amount of Depreciable Assets) of the Former Order, for which revaluation was carried out before the Effective Date in accordance with the provisions of the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) or the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions (Act No. 95 of 1996).
新令第四十八条第三項から第五項まで、第五十四条第四項及び第六十一条第一項(これらの規定のうち会社更生等評価換え(新令第四十八条第六項第四号に規定する会社更生等評価換えをいう。以下この項において同じ。)に係る部分に限る。)(減価償却資産の償却の方法等)の規定は、施行日以後に会社更生等評価換えが行われる新令第四十八条第三項の減価償却資産、同条第四項に規定する鉱業用減価償却資産若しくは鉱業権若しくは同条第五項の国外リース資産、新令第五十四条第四項に規定する減価償却資産又は新令第六十一条第一項に規定する減価償却資産について適用し、施行日前に会社更生法(平成十四年法律第百五十四号)又は金融機関等の更生手続の特例等に関する法律(平成八年法律第九十五号)の規定に従って評価換えが行われた旧令第四十八条第三項(減価償却資産の償却の方法)に規定する減価償却資産、同条第四項に規定する鉱業用減価償却資産若しくは鉱業権若しくは同条第五項の国外リース資産、旧令第五十四条第四項(減価償却資産の取得価額)に規定する減価償却資産又は旧令第六十一条第一項(減価償却資産の償却可能限度額)に規定する減価償却資産については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 60-2, paragraph (1) (Special Provisions on Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 33, paragraph (14), (15), (18), (19) or (23) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (Transitional Measures Concerning Depreciation of Corporations) apply, in Article 60-2, paragraph (1) of the New Order, ")又は" (closing parenthesis followed by or) is deemed to be replaced with ")若しくは" (closing parenthesis followed by or, joining a smaller group of alternatives), and ") provisions" is deemed to be replaced with ") or the provisions of Article 45-2, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (i)), Article 46 (limited to the part pertaining to paragraph (1), item (i)), Article 47, paragraph (1), Article 47-2 (limited to the part pertaining to paragraph (3), item (ii)) or Article 48 (Extra Depreciation, etc. of Specified Medical Buildings) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before amendment by the provisions of Article 5 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005), which remain in force pursuant to the provisions of Article 33, paragraph (14), (15), (18), (19) or (23) of the Supplementary Provisions of that Act (Transitional Measures Concerning Depreciation of Corporations)".
改正法附則第三十三条第十四項、第十五項、第十八項、第十九項又は第二十三項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定の適用を受ける法人に係る新令第六十条の二第一項(陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例)の規定の適用については、同項中「)又は」とあるのは「)若しくは」と、「)の規定」とあるのは「)又は所得税法等の一部を改正する法律(平成十七年法律第二十一号)附則第三十三条第十四項、第十五項、第十八項、第十九項若しくは第二十三項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第五条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第四十五条の二第二項(第一号に係る部分に限る。)、第四十六条(第一項第一号に係る部分に限る。)、第四十七条第一項、第四十七条の二(第三項第二号に係る部分に限る。)若しくは第四十八条(特定医療用建物の割増償却等)の規定」とする。
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Depreciation Limit of Deferred Assets
第七条(繰延資産の償却限度額に関する経過措置)
The provisions of Article 64, paragraphs (2) through (4) of the New Order (limited to the parts pertaining to a revaluation in corporate reorganization, etc. (meaning the revaluation in corporate reorganization, etc. prescribed in paragraph (5), item (ii) of that Article; the same applies hereinafter in this Article)) (Depreciation Limit of Deferred Assets) apply to deferred assets prescribed in Article 64, paragraph (2) of the New Order, deferred assets prescribed in paragraph (3) of that Article, or deferred assets prescribed in paragraph (4) of that Article, for which a revaluation in corporate reorganization, etc. is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern deferred assets prescribed in Article 64, paragraph (2) (Depreciation Limit of Deferred Assets) of the Former Order or deferred assets prescribed in paragraph (3) of that Article, for which revaluation was carried out before the Effective Date in accordance with the provisions of the Corporate Reorganization Act or the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions.
新令第六十四条第二項から第四項まで(会社更生等評価換え(同条第五項第二号に規定する会社更生等評価換えをいう。以下この条において同じ。)に係る部分に限る。)(繰延資産の償却限度額)の規定は、施行日以後に会社更生等評価換えが行われる新令第六十四条第二項に規定する繰延資産、同条第三項に規定する繰延資産又は同条第四項に規定する繰延資産について適用し、施行日前に会社更生法又は金融機関等の更生手続の特例等に関する法律の規定に従って評価換えが行われた旧令第六十四条第二項(繰延資産の償却限度額)に規定する繰延資産又は同条第三項に規定する繰延資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Limit on Inclusion in Deductible Expenses of Donations, etc.
第八条(寄附金の損金算入限度額等に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 73, paragraph (2) (Limit on Inclusion in Deductible Expenses of Donations) of the New Order during the period from the Effective Date to the day before the date of enforcement of the Limited Liability Partnership Act, in item (xii) of that paragraph, "paragraph (2) and Article 67-13, paragraphs (1) and (2)" is deemed to be replaced with "paragraph (2)".
施行日から有限責任事業組合契約に関する法律の施行の日の前日までの間における新令第七十三条第二項(寄附金の損金算入限度額)の規定の適用については、同項第十二号中「第二項並びに第六十七条の十三第一項及び第二項」とあるのは、「第二項」とする。
The provisions of Article 77, paragraph (1), item (i)-3 (Scope of Corporations That Contribute Significantly to the Promotion of Public Interest) of the New Order apply to donations made by a corporation on or after October 1, 2005, and the provisions then in force continue to govern donations made by a corporation before that date.
新令第七十七条第一項第一号の三(公益の増進に著しく寄与する法人の範囲)の規定は、法人が平成十七年十月一日以後に支出する寄附金について適用し、法人が同日前に支出した寄附金については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Amount of the Consideration for the Transfer and Amount of Cost of the Transfer in the Case of a Company Split by Split-Off, etc.
第九条(分割型分割の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等に関する経過措置)
The provisions of Article 119-8, paragraph (3) (Amount of the Consideration for the Transfer and Amount of Cost of the Transfer in the Case of a Company Split by Split-Off, etc.) of the New Order apply to a company split by split-off carried out by a corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a company split by split-off carried out by a corporation before the Effective Date.
新令第百十九条の八第三項(分割型分割の場合の譲渡対価の額及び譲渡原価の額等)の規定は、法人が施行日以後に行う分割型分割について適用し、法人が施行日前に行った分割型分割については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Capital Reduction, etc.
第十条(減資等の場合の株式の譲渡原価の額等に関する経過措置)
The provisions of Article 119-9, paragraph (2) (Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Capital Reduction, etc.) of the New Order apply to a refund, etc. prescribed in that paragraph made by a corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a refund, etc. prescribed in Article 119-9, paragraph (2) (Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Capital Reduction, etc.) of the Former Order made by a corporation before the Effective Date.
新令第百十九条の九第二項(減資等の場合の株式の譲渡原価の額等)の規定は、法人が施行日以後に行う同項に規定する払戻し等について適用し、法人が施行日前に行った旧令第百十九条の九第二項(減資等の場合の株式の譲渡原価の額等)に規定する払戻し等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits
第十一条(外国税額の控除に関する経過措置)
The provisions of Article 142, paragraph (2) (Calculation of the Maximum Credit) of the New Order apply to corporation tax on income for business years of a domestic corporation ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on income for business years of a domestic corporation that ended before the Effective Date. In this case, with regard to the application of the provisions of that paragraph during the period from the Effective Date to the day before the date of enforcement of the Limited Liability Partnership Act, in that paragraph, "Article 67-12 and Article 67-13" is deemed to be replaced with "Article 67-12".
新令第百四十二条第二項(控除限度額の計算)の規定は、内国法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、内国法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、施行日から有限責任事業組合契約に関する法律の施行の日の前日までの間における同項の規定の適用については、同項中「第六十七条の十二及び第六十七条の十三」とあるのは、「第六十七条の十二」とする。
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets of Consolidated Corporations
第十二条(連結法人の陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 155-6 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Notification, etc. in Calculation of Individual Gross Profit Amount or Individual Deductible Expenses) of the New Order to a consolidated corporation to which the provisions of Article 47, paragraph (14), (15), (18), (19) or (23) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (Transitional Measures Concerning Depreciation of Consolidated Corporations) apply, in the row for Article 60-2, paragraph (1) in the table in Article 155-6, paragraph (2) of the New Order, "Article 48 (Extra Depreciation of Warehouse Buildings, etc.)" is deemed to be replaced with "the provisions of Article 48 (Extra Depreciation of Warehouse Buildings, etc.)", and "or Article 68-36 (Extra Depreciation of Warehouse Buildings, etc.)" is deemed to be replaced with "or Article 68-36 (Extra Depreciation of Warehouse Buildings, etc.), or the provisions that remain in force pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (14), (15), (18), (19) or (23) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005) (Transitional Measures Concerning Depreciation of Consolidated Corporations), being the provisions of Article 68-29, paragraph (2) (limited to the part pertaining to Article 45-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation), Article 68-30 (limited to the part pertaining to paragraph (1), item (i)), Article 68-34, paragraph (1), Article 68-35 (limited to the part pertaining to paragraph (3), item (ii)) or Article 68-36 (Extra Depreciation, etc. of Specified Medical Buildings) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before amendment by the provisions of Article 5 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005)".
改正法附則第四十七条第十四項、第十五項、第十八項、第十九項又は第二十三項(連結法人の減価償却に関する経過措置)の規定の適用を受ける連結法人に係る新令第百五十五条の六(個別益金額又は個別損金額の計算における届出等の規定の準用)の規定の適用については、同条第二項の表の第六十条の二第一項の項中「第四十八条(倉庫用建物等の割増償却)」とあるのは「第四十八条(倉庫用建物等の割増償却)の規定」と、「又は第六十八条の三十六(倉庫用建物等の割増償却)」とあるのは「若しくは第六十八条の三十六(倉庫用建物等の割増償却)又は所得税法等の一部を改正する法律(平成十七年法律第二十一号)附則第四十七条第十四項、第十五項、第十八項、第十九項若しくは第二十三項(連結法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第五条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第六十八条の二十九第二項(同法第四十五条の二第二項第一号に係る部分に限る。)、第六十八条の三十(第一項第一号に係る部分に限る。)、第六十八条の三十四第一項、第六十八条の三十五(第三項第二号に係る部分に限る。)若しくは第六十八条の三十六(特定医療用建物の割増償却等)の規定」とする。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning the Exclusion of Dividends Received from Gross Profits of Consolidated Corporations
第十三条(連結法人の受取配当等の益金不算入に関する経過措置)
The provisions of Article 155-8, paragraph (1), item (ii), (a) (Amount of Interest on Liabilities Related to Shares, etc.) of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for a consolidated business year for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year set forth in that item (meaning the consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) (Meaning of Consolidated Business Year) of the New Act; the same applies hereinafter in this Article) begins on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for a consolidated business year for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year set forth in Article 155-8, paragraph (1), item (ii) (Amount of Interest on Liabilities Related to Shares, etc.) of the Former Order began before the Effective Date.
新令第百五十五条の八第一項第二号イ(株式等に係る負債の利子の額)の規定は、同号の連結法人の連結親法人事業年度(新法第十五条の二第一項(連結事業年度の意義)に規定する連結親法人事業年度をいう。以下この条において同じ。)が施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、旧令第百五十五条の八第一項第二号(株式等に係る負債の利子の額)の連結法人の連結親法人事業年度が施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning the Consolidated Limit on Inclusion of Donations in Deductible Expenses
第十四条(寄附金の連結損金算入限度額に関する経過措置)
With regard to the application of Article 155-13, paragraph (2) (Consolidated Limit on Inclusion of Donations in Deductible Expenses) of the New Order during the period from the Effective Date until the day before the date of enforcement of the Limited Liability Partnership Act, the phrase "paragraph (2) and Article 68-105-3, paragraphs (1) and (2)" in item (x) of that paragraph is deemed to be replaced with "paragraph (2)".
施行日から有限責任事業組合契約に関する法律の施行の日の前日までの間における新令第百五十五条の十三第二項(寄附金の連結損金算入限度額)の規定の適用については、同項第十号中「第二項並びに第六十八条の百五の三第一項及び第二項」とあるのは、「第二項」とする。
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits in Consolidated Business Years
第十五条(連結事業年度における外国税額の控除に関する経過措置)
The provisions of Article 155-28, paragraph (2) (Calculation of Consolidated Credit Limit) of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for a consolidated business year of a consolidated corporation that ends on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for a consolidated business year of a consolidated corporation that ended before the Effective Date; in this case, with regard to the application of that paragraph during the period from the Effective Date until the day before the date of enforcement of the Limited Liability Partnership Act, the phrase "and Articles 68-105-2 and 68-105-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation" in that paragraph is deemed to be replaced with "and Article 68-105-2 of the Act on Special Measures Concerning Taxation".
新令第百五十五条の二十八第二項(連結控除限度額の計算)の規定は、連結法人の施行日以後に終了する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、連結法人の施行日前に終了した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、施行日から有限責任事業組合契約に関する法律の施行の日の前日までの間における同項の規定の適用については、同項中「並びに租税特別措置法第六十八条の百五の二及び第六十八条の百五の三」とあるのは、「及び租税特別措置法第六十八条の百五の二」とする。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 99 of 2005.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 99 of 2005 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
revaluation in corporate reorganization, etc.machine translation
「会社更生等評価換え」
In Article 6 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, a revaluation in corporate reorganization, etc. as defined in Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as that Cabinet Order amended it; the sentence sets it against revaluations made earlier under the Corporate Reorganization Act or the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions.
Defined inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)· applies only in this paragraph
revaluation in corporate reorganization, etc.machine translation
「会社更生等評価換え」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, a revaluation in corporate reorganization, etc. as defined in Article 64, paragraph (5), item (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as that Cabinet Order amended it; the sentence sets it against revaluations made earlier under the Corporate Reorganization Act or the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions.
Defined inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this article
consolidated parent corporation business yearmachine translation
「連結親法人事業年度」
In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, the consolidated parent corporation business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as amended by Act No. 21 of 2005: the business year of the consolidated parent corporation (連結親法人) of a consolidated corporation (連結法人), under the consolidated taxation (連結納税) system.
Defined inSupplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)· applies only in this article