Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Foreign Exchange Futures Contracts, etc. Held at the Start of the Business Year of the Amendment
第十五条(改正事業年度開始の時に有する先物外国為替契約等に関する経過措置)
Where a corporation, before the first day of the business year of the amendment, has concluded a foreign exchange futures contract, etc. prescribed in Article 61-8, paragraph (2) (Conversion of Transactions in a Foreign Currency Whose Amount in Japanese Yen Is Fixed by a Foreign Exchange Futures Contract, etc.) of the New Act that fixes the amount in Japanese yen of the amount of assets or liabilities prescribed in that paragraph, and has not settled that foreign exchange futures contract, etc. through its performance, etc. by the day preceding that day, and carries out, on or after that first day, a transaction in a foreign currency that gives rise to the acquisition or occurrence of those assets or liabilities, then with regard to the application of that paragraph to that foreign exchange futures contract, etc. and those assets or liabilities, that foreign exchange futures contract, etc. is deemed to have been concluded on that day.
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 145 of 2000, the Corporation Tax Act as amended by the 2000 Act partially amending the Corporation Tax Act (Act No. 14 of 2000).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)
amount in Japanese yenmachine translation
「円換算額」
In Articles 14 and 15 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 145 of 2000, the amount in Japanese yen as described in Article 61-8, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as amended by Act No. 14 of 2000.
Defined inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 15
transaction in a foreign currencymachine translation
「外貨建取引」
In Articles 14 and 15 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 145 of 2000, a transaction in a foreign currency as defined in Article 61-8, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as amended by Act No. 14 of 2000 (新法).
Defined inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 15