Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Reserves for Bad Debts
第五条(貸倒引当金に関する経過措置)
The provisions of Article 97 (Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts) of the New Order (excluding paragraph (1), item (iii) of that Article) apply to the corporation tax on the income of a corporation for a business year ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the corporation tax on the income of a corporation for a business year that ended before the Effective Date; in this case, with regard to the application of the provisions of Article 97, paragraph (1), item (i), (ii), (iv) or (v) of the New Order in calculating the amount calculated as prescribed by Cabinet Order, as prescribed in Article 52, paragraph (1) (Reserve for Bad Debts) of the Corporation Tax Act, in relation to the amount of income for a business year ending during the period from the Effective Date to March 31, 1983 of a corporation mainly engaged in a business set out in Article 97, paragraph (1), item (i), (ii), (iv) or (v) of the New Order, the phrase "13/1,000" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "14/1,000", the phrase "10/1,000" in item (ii) of that paragraph with "11/1,000", the phrase "16/1,000" in item (iv) of that paragraph with "18/1,000", and the phrase "8/1,000" in item (v) of that paragraph with "9/1,000".
新令第九十七条(貸倒引当金勘定への繰入限度額)(同条第一項第三号を除く。)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、新令第九十七条第一項第一号、第二号、第四号又は第五号に掲げる事業を主として営む法人の施行日から昭和五十八年三月三十一日までの間に終了する事業年度の所得の金額に係る法人税法第五十二条第一項(貸倒引当金)に規定する政令で定めるところにより計算した金額を計算する場合における新令第九十七条第一項第一号、第二号、第四号又は第五号の規定の適用については、同項第一号中「千分の十三」とあるのは「千分の十四」と、同項第二号中「千分の十」とあるのは「千分の十一」と、同項第四号中「千分の十六」とあるのは「千分の十八」と、同項第五号中「千分の八」とあるのは「千分の九」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 71 of 1982.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)