Supplementary Provisions, Article 3Transitional Provisions Concerning Depreciation of Depreciable Assets and Deferred Assets
第三条(減価償却資産及び繰延資産の償却に関する経過規定)
The provisions of Article 50 (Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates) (limited to the part relating to the recognition under paragraph (1) of that Article) and Article 57 (Shortening of Useful Life) (limited to the part relating to the approval under paragraph (1) of that Article) of the New Order apply to applications that a corporation submits on or after September 1, 1967 in order to obtain that recognition or approval, and for those applications submitted before that date, the provisions then in force continue to govern.
A recognition or approval of the Commissioner of the National Tax Agency given under the provisions of Article 50 (Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates) or Article 57 (Shortening of Useful Life) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act before the amendment (hereinafter referred to as the "Former Order") or in accordance with those provisions is deemed to be a recognition or approval of the regional commissioner given pursuant to the provisions of Article 50 or Article 57 of the New Order.
With regard to a shortfall relating to the depreciation allowance prescribed in Article 58, paragraph (3) (Depreciation Limit of Depreciable Assets) or Article 65, paragraph (1), item (ii) (Special Provisions for the Depreciation Limit of Deferred Assets of a Blue Return Corporation) of the Former Order that arose in each business year before the first business year beginning on or after the Effective Date, the matter is to be dealt with in accordance with the provisions of Articles 58, 60 and 65 of the Former Order (including Article 6 of the Supplementary Provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Transitional Provisions Concerning Depreciation of Depreciable Assets and Deferred Assets)).
施行日以後最初に開始する事業年度前の各事業年度において生じた旧令第五十八条第三項(減価償却資産の償却範囲額)又は第六十五条第一項第二号(青色申告法人の繰延資産の償却範囲額の特例)に規定する償却費に係る不足額については、旧令第五十八条、第六十条及び第六十五条(法人税法施行令附則第六条(減価償却資産及び繰延資産の償却に関する経過規定)を含む。)の規定の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 106 of 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 106 of 1967 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.
regional commissioner
国税局長
The head of a regional taxation bureau (国税局), the National Tax Agency's regional office, which oversees the tax offices of its region (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 23 and 24). Collection can be taken over from a district director (Act on General Rules for National Taxes, Article 43, paragraph (3)), and a person who objects to what a regional commissioner has decided can ask the commissioner to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 23, 24 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 43, 75 as a reference.