Supplementary Provisions, Article 6Transitional Provisions Concerning Depreciation of Depreciable Assets and Deferred Assets
第六条(減価償却資産及び繰延資産の償却に関する経過規定)
With respect to a shortfall relating to the depreciation allowance prescribed in Article 58, paragraph (3) of the New Order (Depreciation Range Amount of Depreciable Assets) or Article 65, paragraph (1), item (ii) (Special Provisions for Depreciation Range Amount of Deferred Assets of Corporations Filing Blue Returns) that arose in a business year ending before April 1, 1964, Article 58 or Article 65 of the New Order applies with the phrase "within three years" in those provisions deemed to be replaced with "within five years".
The provisions of Article 64 (Depreciation Range Amount of Deferred Assets) and Article 65 of the New Order apply to expenses that are paid on or after the first day of the business year that includes the Effective Date and that become deferred assets, and the provisions then in force continue to govern such expenses paid before that date.
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 97 of 1965 — the original text of this Order — the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as that Cabinet Order revised it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)