Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Prefectural Inhabitant Tax
第三条(道府県民税に関する経過措置)
Except as otherwise provided, the provisions of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Act") concerning individual prefectural inhabitant tax (excluding the provisions of Article 332-2 of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (4) of the Local Tax Act, and Article 71-20-2, Article 71-41-2, Article 71-61-2 and Article 739-6 of the New Act) apply to individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 2026 and thereafter, and for individual prefectural inhabitant tax for fiscal year 2025 and earlier, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)の規定中個人の道府県民税に関する部分(地方税法第四十一条第四項において準用する新法第三百三十二条の二、新法第七十一条の二十の二、第七十一条の四十一の二、第七十一条の六十一の二及び第七百三十九条の六の規定を除く。)は、令和八年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、令和七年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。
The provisions of the New Act concerning prefectural inhabitant tax on the specified dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1), item (xv) of the New Act apply to the specified dividends, etc. prescribed in that item that are to be received on or after the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and for the specified dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1), item (xv) of the Former Act that were to be received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法の規定中新法第二十三条第一項第十五号に規定する特定配当等に係る道府県民税に関する部分は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に支払を受けるべき同号に規定する特定配当等について適用し、施行日前に支払を受けるべき旧法第二十三条第一項第十五号に規定する特定配当等については、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 37-2, paragraph (2) of the New Act in the case where the first day of the designation period prescribed in that paragraph (referred to as the "designation period" in the following paragraph) falls within a period set forth in the left-hand column of the following table, the phrase "60 percent" in item (ii), (a) of that paragraph is deemed to be replaced with the phrase set forth respectively in the right-hand column of that table.
| From the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions (referred to as the "Item 1 Effective Date" in the following paragraph, paragraph (8) and Article 11 of the Supplementary Provisions) to September 30, 2027 | 52.5 percent |
| From October 1, 2027 to September 30, 2028 | 55 percent |
| From October 1, 2028 to September 30, 2029 | 57.5 percent |
With regard to the application of Article 37-2, paragraph (2) of the New Act in the case where the first day of the designation period falls within the period from the Item 1 Effective Date to September 30, 2029, the phrase "within four years before the first day of the designation period" in item (v) of that paragraph is deemed to be replaced with "during the period from October 1, 2025 to the day before the first day of the designation period".
指定対象期間の初日が一号施行日から令和十一年九月三十日までの期間に属する場合における新法第三十七条の二第二項の規定の適用については、同項第五号中「指定対象期間の初日前四年以内」とあるのは、「令和七年十月一日から指定対象期間の初日の前日までの間」とする。
The provisions of Article 37-2, paragraphs (5) and (6) of the New Act apply where the Minister for Internal Affairs and Communications finds that a prefecture, etc. (meaning a prefecture, etc. prescribed in paragraph (1), item (i) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) has ceased to conform to any of the standards prescribed in paragraph (2) of that Article on or after the Effective Date or had not conformed to any of those standards on or after the Effective Date, or where a prefecture, etc. has failed to make the report under the provisions of paragraph (4) of that Article, or has made a false report, on or after the Effective Date, and for cases where the Minister for Internal Affairs and Communications finds that a prefecture, etc. has ceased to conform to any of the standards prescribed in Article 37-2, paragraph (2) of the Former Act before the Effective Date or had not conformed to any of those standards before the Effective Date, or where a prefecture, etc. has failed to make the report under the provisions of paragraph (5) of that Article, or has made a false report, before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第三十七条の二第五項及び第六項の規定は、都道府県等(同条第一項第一号に規定する都道府県等をいう。以下この項において同じ。)が施行日以後において同条第二項に規定する基準のいずれかに適合しなくなった若しくは施行日以後において当該基準のいずれかに適合していなかったと総務大臣が認めるとき又は都道府県等が施行日以後において同条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をしたときについて適用し、都道府県等が施行日前において旧法第三十七条の二第二項に規定する基準のいずれかに適合しなくなった若しくは施行日前において当該基準のいずれかに適合していなかったと総務大臣が認めるとき又は都道府県等が施行日前において同条第五項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をしたときについては、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 37-2, paragraph (6) of the New Act during the period from the Effective Date to the day before the Item 1 Effective Date, the phrase "subject to revocation of designation" in that paragraph is deemed to be replaced with "subject to revocation of designation under the provisions of that paragraph (hereinafter in this Article referred to as 'revocation of designation')".
施行日から一号施行日の前日までの間における新法第三十七条の二第六項の規定の適用については、同項中「指定の取消しを受ける」とあるのは、「同項の規定による指定の取消し(以下この条において「指定の取消し」という。)を受ける」とする。
The provisions of Article 71-25 and Article 71-26, paragraph (1) of the New Act apply to the interest levy of prefectural inhabitant tax for which the due date for payment under the provisions of Article 71-10, paragraph (2) of the Local Tax Act arrives on or after the Effective Date, and for the interest levy of prefectural inhabitant tax for which the due date for payment under the provisions of that paragraph arrives before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十一条の二十五及び第七十一条の二十六第一項の規定は、施行日以後に地方税法第七十一条の十第二項の規定による納期限が到来する道府県民税の利子割について適用し、施行日前に同項の規定による納期限が到来する道府県民税の利子割については、なお従前の例による。
Except as provided for in the following paragraph, the provisions of the New Act concerning corporate prefectural inhabitant tax (excluding the provisions of Article 69-2 of the New Act) apply to corporate prefectural inhabitant tax for business years that begin on or after the Effective Date, and for corporate prefectural inhabitant tax for business years that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the application of the provisions of Article 23, paragraph (1), item (iv) of the Former Act (limited to the part pertaining to the provisions of Article 42-12 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation) and Article 8, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Former Act (limited to the part pertaining to the provisions of that item) in the case where the provisions of Article 42-12, paragraph (1) or (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 54 of the Supplementary Provisions of the Income Tax Act Amendment Act, apply, the provisions then in force continue to govern.
所得税法等改正法附則第五十四条の規定によりなお従前の例によることとされた旧租税特別措置法第四十二条の十二第一項又は第二項の規定の適用を受ける場合における旧法第二十三条第一項第四号(旧租税特別措置法第四十二条の十二の規定に係る部分に限る。)及び附則第八条第七項(同号の規定に係る部分に限る。)の規定の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 4
第四条
The provisions of Article 23, paragraph (1), item (iv) of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 2 (limited to the part pertaining to the provisions of Article 42-12-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation), and Article 8, paragraphs (14) (limited to the part pertaining to that item) and (15) (limited to the part pertaining to that item) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 2, apply to corporate prefectural inhabitant tax for business years ending on or after the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions.
第二条の規定による改正後の地方税法第二十三条第一項第四号(新租税特別措置法第四十二条の十二の七の規定に係る部分に限る。)並びに附則第八条第十四項(同号の規定に係る部分に限る。)及び第十五項(同号の規定に係る部分に限る。)の規定は、附則第一条第十号に掲げる規定の施行の日以後に終了する事業年度分の法人の道府県民税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Enterprise Tax
第六条(事業税に関する経過措置)
Except as provided for in the following paragraph, the provisions of the New Act concerning corporate enterprise tax (excluding the provisions of Article 72-69-2 of the New Act) apply to corporate enterprise tax for business years that begin on or after the Effective Date, and for corporate enterprise tax for business years that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the application of Article 72-21, paragraph (1) of the Local Tax Act to enterprise tax for each business year beginning during the period from the Effective Date to March 31, 2036 on the business conducted by the Banks' Shareholdings Purchase Corporation, the phrase "the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year" in that paragraph is deemed to be replaced with "the amount obtained by deducting, from the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year, the amount obtained by multiplying that total amount by 19/20 for a business year beginning during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026) to March 31, 2027, by 9/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2028, by 8/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2029, by 7/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2030, by 6/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2031, by 5/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2032, by 4/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2033, by 3/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2034, by 2/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2035, and by 1/10 for a business year beginning during the period from April 1 of the same year to March 31, 2036, respectively". In this case, the provisions of paragraph (2) of that Article do not apply.
銀行等保有株式取得機構が行う事業に対する施行日から令和十八年三月三十一日までの間に開始する各事業年度分の事業税に係る地方税法第七十二条の二十一第一項の規定の適用については、同項中「との合計額」とあるのは、「との合計額から、当該合計額に、地方税法等の一部を改正する法律(令和八年法律第二号)の施行の日から令和九年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては二十分の十九を、同年四月一日から令和十年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の九を、同年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の八を、同年四月一日から令和十二年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の七を、同年四月一日から令和十三年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の六を、同年四月一日から令和十四年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の五を、同年四月一日から令和十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の四を、同年四月一日から令和十六年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の三を、同年四月一日から令和十七年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の二を、同年四月一日から令和十八年三月三十一日までの間に開始する事業年度にあつては十分の一をそれぞれ乗じて得た金額をそれぞれ控除して得た額」とする。この場合において、同条第二項の規定は、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
第八条(不動産取得税に関する経過措置)
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act concerning real property acquisition tax (excluding the provisions of Article 73-37-2 of the New Act) apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of real property on or after the Effective Date, and with regard to real property acquisition tax imposed on the acquisition of real property before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the application of Article 51, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Act in the case where the acquisition of the replacement house prescribed in that paragraph takes place during the period from April 1, 2026 to March 31, 2027, the phrase "house that was destroyed or damaged due to the Great East Japan Earthquake (limited to one located, or that was located, within the area of Fukushima Prefecture" in that paragraph is deemed to be replaced with "house that was destroyed or damaged due to the Great East Japan Earthquake (".
新法附則第五十一条第一項に規定する代替家屋の取得が令和八年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に行われる場合における同項の規定の適用については、同項中「家屋(福島県の区域内に所在し、又は所在していたものに限る。」とあるのは、「家屋(」とする。
With regard to the application of Article 51, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act in the case where the acquisition of the land prescribed in that paragraph takes place during the period from April 1, 2026 to March 31, 2027, the phrase "land that was used as the site of a house that was destroyed or damaged due to the Great East Japan Earthquake (limited to land within the area of Fukushima Prefecture" in that paragraph is deemed to be replaced with "land that was used as the site of a house that was destroyed or damaged due to the Great East Japan Earthquake (".
新法附則第五十一条第二項に規定する土地の取得が令和八年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に行われる場合における同項の規定の適用については、同項中「土地(福島県の区域内にあるものに限る。」とあるのは、「土地(」とする。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Light Oil Delivery Tax
第九条(軽油引取税に関する経過措置)
With regard to the rate of light oil delivery tax to be imposed in the case where the taking delivery of light oil prescribed in Article 144-2, paragraph (1) or (2) of the Local Tax Act, the sale of fuel hydrocarbon oil under paragraph (3) of that Article, the sale of light oil or fuel hydrocarbon oil under paragraph (4) of that Article, the consumption of hydrocarbon oil under paragraph (5) of that Article, or the consumption, transfer or import of light oil under the items of Article 144-3, paragraph (1) of that Act is carried out before the Effective Date, or in the case where a special collection agent for light oil delivery tax has come to fall under the provisions of Article 144-2, paragraph (6) of that Act before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に地方税法第百四十四条の二第一項若しくは第二項に規定する軽油の引取り、同条第三項の燃料炭化水素油の販売、同条第四項の軽油若しくは燃料炭化水素油の販売、同条第五項の炭化水素油の消費若しくは同法第百四十四条の三第一項各号の軽油の消費、譲渡若しくは輸入が行われた場合又は施行日前に軽油引取税の特別徴収義務者が同法第百四十四条の二第六項の規定に該当するに至った場合において課する軽油引取税の税率については、なお従前の例による。
special collection agentmachine translation
「特別徴収義務者」
A person obliged to collect a local tax by special collection (特別徴収) and pay it in (Article 1, paragraph 1, item 10).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
landmachine translation
「土地」
Rice paddies, upland fields, building land, salt fields, mineral spring sites (鉱泉地), ponds and marshes, forests, pastures, wilderness (原野) and any other land, for the special land holding tax (特別土地保有税).
Defined inArticle 585, paragraph (2)
replacement housemachine translation
「代替家屋」
A house that the prefectural governor recognises as replacing a house in Fukushima Prefecture destroyed or damaged by the Great East Japan Earthquake (東日本大震災), acquired by its owner or another person a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 51, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 51, paragraph (2)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 2 of 2026.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 2 of 2026, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (3)
Item 1 Effective Datemachine translation
「一号施行日」
1 October 2026, the date the provisions listed in Article 1, item 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2026 come into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (5)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraphs (6) and (8); and Supplementary Provisions, Article 11
designation periodmachine translation
「指定対象期間」
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2026, the designation period (指定対象期間) as defined in Article 37-2, paragraph 2 of the Local Tax Act as amended by Article 1 of that Act: the period an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) sets as the period a designation covers.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (5)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (6)
prefecture, etc.machine translation
「都道府県等」
A prefecture, municipality or special ward (特別区).
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (7)· applies only in this paragraph