Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Joint Tax Liability and Secondary Tax Liability
第二条(連帯納税義務及び第二次納税義務に関する経過措置)
The provisions of Article 10-3 of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Act") apply to mergers, etc. prescribed in Article 10-3 of the New Act that take place on or after the date of enforcement of the provisions listed in item (ii) of the preceding Article.
The provisions of Article 11-7 of the New Act apply to local government levies that become delinquent on or after the date of enforcement of the provisions listed in item (ii) of the preceding Article (excluding those relating to a business transferred before that date (hereinafter in this paragraph referred to as "specified local government levies")), and with regard to local government levies that became delinquent before that date (including specified local government levies), the provisions then in force continue to govern.
local government leviesmachine translation
「地方団体の徴収金」
A local tax (地方税) together with its demand fee (督促手数料), delinquency charge (延滞金), additional charge for understatement (過少申告加算金), additional charge for failure to file (不申告加算金), substantial additional charge (重加算金) and delinquent disposition costs (滞納処分費).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law
merger, etc.machine translation
「合併等」
A merger or company split (分割); if a court judgment that it is void becomes final, the corporations that carried it out are jointly liable for the local taxes and other levies (地方団体の徴収金) that arose for the surviving, new or succeeding corporation from the day of the merger or split.
Short name set inArticle 10-3, paragraph (1)· applies only in this article
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 13 of 2016.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
specified local government leviesmachine translation
「特定地方団体徴収金」
In Article 2, paragraph 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2016, local government collections (地方団体の徴収金) that fell into arrears on or after 1 January 2017 but relate to a business transferred before that date.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this paragraph