Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Local Tax Act by the Provisions of Article 2
第八条(第二条の規定による地方税法の一部改正に伴う経過措置)
Except as otherwise provided, the provisions of the Local Tax Act after amendment by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "2019 New Local Tax Act") relating to local consumption tax apply to local consumption tax on taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases made by a business operator on or after the date specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "Partial Effective Date") and taxable goods taken from a bonded area on or after the Partial Effective Date, and with regard to local consumption tax on taxable transfers, etc. of assets and specified taxable purchases made by a business operator during the period from the Effective Date to the day before the Partial Effective Date and taxable goods taken from a bonded area during the period from the Effective Date to the day before the Partial Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
business operatormachine translation
「事業者」
A business operator as defined in Article 72-77, item 1 of the Local Tax Act, the term used for the local consumption tax (地方消費税).
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
bonded areamachine translation
「保税地域」
A bonded area (保税地域) as defined in Article 2, paragraph 1, item 2 of the Consumption Tax Act, which points to Article 29 of the Customs Act (関税法): a designated bonded area, bonded warehouse, bonded factory, bonded exhibition site or integrated bonded area; taxable goods taken out of one on or after the date Act No. 69 of 2012 came into effect bear local consumption tax (地方消費税) under the Local Tax Act as that Act amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 69 of 2012, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
taxable goodsmachine translation
「課税貨物」
Taxable goods (課税貨物) as defined in Article 2, paragraph 1, item 11 of the Consumption Tax Act: foreign goods taken out of a bonded area (保税地域), other than letters and goods exempt from consumption tax under Article 6, paragraph 2 of that Act.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
taxable transfer, etc. of assetsmachine translation
「課税資産の譲渡等」
A taxable transfer of assets, etc. as defined in Article 2, paragraph 1, item 9 of the Consumption Tax Act; the local consumption tax (地方消費税) provisions of the Local Tax Act as amended by Article 1 of Act No. 69 of 2012 apply to those a business makes on or after the day that Act comes into effect, and those made earlier stay under the former rules.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
specified taxable purchasemachine translation
「特定課税仕入れ」
In Article 5, paragraph 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 69 of 2012, a specified taxable purchase as defined in Article 5, paragraph 1 of the Consumption Tax Act; the consumption tax on a business's taxable transfers and such purchases in a taxable period, other than on transfers that the transitional measures of Article 4, paragraph 2 of those supplementary provisions cover, is one of the amounts that paragraph compares in working out the business's transfer levy (譲渡割).
Defined inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (i), (b)
Partial Effective Datemachine translation
「一部施行日」
1 October 2019, the date set in Article 1, item 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 69 of 2012, from which the parts of the Local Tax Act as amended by Article 2 of that Act on the local consumption tax (地方消費税) apply.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)
2019 New Local Tax Actmachine translation
「元年新地方税法」
This Act as amended by Article 2 of Act No. 69 of 2012.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)