Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Automobile Acquisition Tax
第五条(自動車取得税に関する経過措置)
The provisions of the New Act relating to automobile acquisition tax apply to automobile acquisition tax to be imposed on the acquisition of a motor vehicle on or after the Effective Date, and with regard to automobile acquisition tax imposed on the acquisition of a motor vehicle before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
In the application of Article 32, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the New Act to cases where the acquisition of a specified motor vehicle prescribed in that paragraph is made during the period from the Effective Date to August 31, 2007, the phrase "specified motor vehicles with a gross vehicle weight exceeding 3.5 tons that satisfy all of the following and are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "specified motor vehicles with a gross vehicle weight exceeding 3.5 tons".
新法附則第三十二条第五項に規定する特定自動車の取得が施行日から平成十九年八月三十一日までの間に行われる場合における同項の規定の適用については、同項第二号中「車両総重量が三・五トンを超える特定自動車のうち、次のいずれにも該当するもので総務省令で定めるもの」とあるのは、「車両総重量が三・五トンを超える特定自動車」とする。
motor vehiclemachine translation
「自動車」
A motor vehicle as defined in Article 2, paragraph 2 of the Road Transport Vehicle Act that is an ordinary motor vehicle (普通自動車), or a small motor vehicle (小型自動車) with three or more wheels, as Article 3 of that Act classes them.
Defined inArticle 145, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 4 of 2007.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
1 April 2007, which the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2007 call the effective date (施行日).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)