Supplementary Provisions, Article 16
第十六条
The provisions of Article 29-5 of the Supplementary Provisions of the New Act apply to land that, on or after January 2, 1997, newly becomes farmland in an urbanization promotion area due to the fact that city planning concerning urbanization promotion areas and urbanization control areas under Article 7, paragraph (1) of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968) has been determined for the area of the municipality concerned, or for other reasons specified by Cabinet Order, and the provisions then in force continue to govern farmland in an urbanization promotion area located on January 1, 1997.
新法附則第二十九条の五の規定は、平成九年一月二日以後に都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第七条第一項の市街化区域及び市街化調整区域に関する都市計画が当該市町村の区域について定められたことその他の政令で定める事由により新たに市街化区域農地となった土地に対して適用し、平成九年一月一日に所在する市街化区域農地については、なお従前の例による。
landmachine translation
「土地」
Rice paddies, upland fields, building land, salt fields, mineral spring sites (鉱泉地), ponds and marshes, forests, pastures, wilderness (原野) and any other land, for the special land holding tax (特別土地保有税).
Defined inArticle 585, paragraph (2)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 9 of 1997.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
farmland in an urbanization promotion areamachine translation
「市街化区域農地」
Farmland in an urbanization promotion area as defined in Article 19-2, paragraph 1 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act as it stood before Act No. 9 of 1997 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)