1 article
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Automobile Acquisition Tax
第十一条（自動車取得税に関する経過措置）
With regard to automobile acquisition tax imposed on the acquisition, before the Effective Date, of motor vehicles prescribed in Article 32, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Former Act, the provisions then in force continue to govern.
施行日前の旧法附則第三十二条第四項に規定する自動車の取得に対して課する自動車取得税については、なお従前の例による。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.
the Effective Datemachine translation
「施行日」
1 April 1994, which the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 1994 call the effective date (施行日).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 15 of 1994 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (4)