Supplementary Provisions, Article 17Application of Provisions on Special Provisions for Tokyo Metropolis
第十七条（都の特例に関する規定の適用）
The provisions of Article 734, paragraph (3) of the New Act apply to corporate Tokyo inhabitant tax for business years ending on or after the Effective Date or for the period prescribed in Article 321-8, paragraph (6) of the New Act, and the provisions then in force continue to govern corporate Tokyo inhabitant tax for business years ending before that date or for the period prescribed in Article 321-8, paragraph (6) of the New Act.
新法第七百三十四条第三項の規定は、施行日以後に終了する事業年度又は新法第三百二十一条の八第六項の期間に係る法人の都民税について適用し、同日前に終了した事業年度又は同項の期間に係る法人の都民税については、なお従前の例による。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 25 of 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
1 June 1967, which the supplementary provisions (附則) of Act No. 25 of 1967 call the effective date (施行日).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)