Supplementary Provisions, Article 33
第三十三条
The provisions of Article 294, paragraphs (2) and (3) and Article 296 of the New Act apply from corporate municipal inhabitant tax for the business year that includes the date of enforcement of this Act, and the provisions then in force continue to govern corporate municipal inhabitant tax for each business year through the business year immediately preceding the business year that includes that date.
新法第二百九十四条第二項及び第三項並びに第二百九十六条の規定は、この法律の施行の日の属する事業年度分の法人の市町村民税から適用し、同日の属する事業年度の直前の事業年度までの各事業年度分の法人の市町村民税については、なお従前の例による。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 74 of 1961.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)