Supplementary Provisions, Article 22
第二十二条
With respect to exporters' associations, importers' associations and exporters' and importers' associations that are associations without capital contributions and that exist at the time of enforcement of the Act Partially Amending the Export and Import Transaction Act (hereinafter in this Article referred to as "exporters' associations without capital contributions, etc."), the provisions of Article 72-5, paragraph (1), item (iv) of the New Act apply from corporate enterprise tax for business years beginning on or after the date of enforcement of the Act Partially Amending the Export and Import Transaction Act, and the provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for business years that ended before that date. In this case, where the date of enforcement of the Act Partially Amending the Export and Import Transaction Act falls in the middle of a business year of exporters' associations without capital contributions, etc., that business year ends on the day before the date of enforcement of the Act Partially Amending the Export and Import Transaction Act, and the business year following it begins on the date of enforcement of that Act.
輸出入取引法の一部を改正する法律の施行の際現に存する非出資組合である輸出組合、輸入組合及び輸出入組合(以下本条において「非出資輸出組合等」という。)に対する新法第七十二条の五第一項第四号の規定は、輸出入取引法の一部を改正する法律の施行の日以後に開始する事業年度分の法人の事業税から適用し、同日前に終了した事業年度分の法人の事業税については、なお従前の例による。この場合において、当該法律の施行の日が当該非出資輸出組合等の事業年度の中途であるときは、当該非出資輸出組合等の事業年度は、当該法律の施行の日の前日に終了し、これに続く事業年度は、当該法律の施行の日から開始するものとする。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 74 of 1961.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)