Supplementary Provisions, Article 15
第十五条
In the case where, for an individual who was subject to Article 72-17, paragraph (3) or (4) of the Former Act in calculating business income for individual enterprise tax for fiscal year 1961 or before and who still has an amount deductible from income under those provisions, Article 72-17, paragraph (3) or (4) of the New Act is applied in calculating business income for individual enterprise tax for fiscal year 1962 and after, the individual is deemed to have filed a return under Article 72-55 of the New Act in the year in which the loss arose and to have continuously filed that return for each year from the following year through 1961 or before.
昭和三十六年度分以前の個人の事業税の事業の所得の計算上旧法第七十二条の十七第三項又は第四項の規定の適用を受けていた個人で、なおこれらの規定によりその所得から控除することができる額があるものの、昭和三十七年度分以後の個人の事業税の事業の所得の計算について新法第七十二条の十七第三項又は第四項の規定を適用する場合においては、その損失の生じた年に新法第七十二条の五十五の規定による申告をし、かつ、その後の年分から昭和三十六年分以前の年分までの申告につき連続して当該申告をしていたものとみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 74 of 1961.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)