Supplementary Provisions, Article 10-3Special Provisions on the Date of Acquisition of Newly Built Houses, etc. for Real Property Acquisition Tax
第十条の三(不動産取得税の新築家屋の取得の日等に係る特例)
With regard to the application of the proviso to Article 73-2, paragraph (2) to a newly built dwelling sold by the Urban Renaissance Agency, a Local Housing Corporation, or a person specified by Cabinet Order whose business is to newly build and transfer houses, only where the new construction of the dwelling is carried out during the period from October 1, 1998 to March 31, 2031, the phrase "six months" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "one year".
独立行政法人都市再生機構、地方住宅供給公社又は家屋を新築して譲渡することを業とする者で政令で定めるものが売り渡す新築の住宅に係る第七十三条の二第二項ただし書の規定の適用については、当該住宅の新築が平成十年十月一日から令和十三年三月三十一日までの間に行われたときに限り、同項ただし書中「六月」とあるのは、「一年」とする。
With regard to the application of Article 73-24, paragraph (1) and Article 73-25, paragraph (1) in the case where land is acquired and a dwelling eligible for the special measure prescribed in Article 73-24, paragraph (1) is newly built on that land, only where the acquisition of that land is made during the period from April 1, 2004 to March 31, 2031, the phrase "two years" in Article 73-24, paragraph (1), item (i) is deemed to be replaced with "three years (in the case specified by Cabinet Order as a case where it is difficult for a dwelling eligible for the special measure to be newly built within three years from that date, four years)", and the phrase "two years" in Article 73-25, paragraph (1) is deemed to be replaced with "three years (in the case specified by Cabinet Order prescribed in that item, four years)".
土地が取得され、かつ、当該土地の上に第七十三条の二十四第一項に規定する特例適用住宅が新築された場合における同項及び第七十三条の二十五第一項の規定の適用については、当該土地の取得が平成十六年四月一日から令和十三年三月三十一日までの間に行われたときに限り、第七十三条の二十四第一項第一号中「二年」とあるのは「三年(同日から三年以内に特例適用住宅が新築されることが困難である場合として政令で定める場合には、四年)」と、第七十三条の二十五第一項中「二年」とあるのは「三年(同号に規定する政令で定める場合には、四年)」とする。
dwelling eligible for the special measuremachine translation
「特例適用住宅」
In Article 73-24, a newly built house, of a kind a Cabinet Order (政令) sets, on land whose acquisition earns a reduction of the real estate acquisition tax (不動産取得税) on it where the house is built within two years after the land is acquired, was built by the acquirer within one year before, or is acquired unused together with its land within one year after it is built.
Short name set inArticle 73-24, paragraph (1)· applies only in this article
landmachine translation
「土地」
Rice paddies, upland fields, building land, salt fields, mineral spring sites (鉱泉地), ponds and marshes, forests, pastures, wilderness (原野) and any other land, for the special land holding tax (特別土地保有税).
Defined inArticle 585, paragraph (2)