Article 72-21Method of Calculating the Tax Base for the Capital Levy
第七十二条の二十一(資本割の課税標準の算定の方法)
The amount of stated capital, etc. for each business year referred to in Article 72-12, item (ii) is the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as "past business years") the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year; provided, however, that for a corporation in liquidation, except in the case prescribed in paragraph (4), that amount is deemed to be nil.
第七十二条の十二第二号の各事業年度の資本金等の額は、各事業年度終了の日における法人税法第二条第十六号に規定する資本金等の額と、当該事業年度前の各事業年度(以下この項において「過去事業年度」という。)の第一号に掲げる金額の合計額から過去事業年度の第二号及び第三号に掲げる金額の合計額を控除した金額に、当該事業年度中の第一号に掲げる金額を加算し、これから当該事業年度中の第三号に掲げる金額を減算した金額との合計額とする。ただし、清算中の法人については、第四項に規定する場合を除き、当該額は、ないものとみなす。
the amount that, on or after April 1, 2010, was converted into stated capital out of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act (excluding that recorded as surplus after reducing the amount of stated capital or capital reserves pursuant to Article 447 or Article 448 of that Act, and limited to that specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) pursuant to Article 450 of that Act, or out of all or part of the amount of retained earnings reserves pursuant to Article 448, paragraph (1), item (ii) of that Act;
平成二十二年四月一日以後に、会社法第四百四十六条に規定する剰余金(同法第四百四十七条又は第四百四十八条の規定により資本金の額又は資本準備金の額を減少し、剰余金として計上したものを除き、総務省令で定めるものに限る。)を同法第四百五十条の規定により資本金とし、又は同法第四百四十八条第一項第二号の規定により利益準備金の額の全部若しくは一部を資本金とした金額
the amount applied, during the period from April 1, 2001 to April 30, 2006, to cover a capital deficit through a reduction in capital or capital contributions (excluding where money or other assets were delivered), and the amount applied, out of the capital reserves prescribed in Article 289, paragraphs (1) and (2) of the Commercial Code prior to its amendment by Article 64 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (hereinafter in this item referred to as the "Companies Act Arrangement Act") (hereinafter in this item referred to as the "former Commercial Code") (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 46 of the Limited Liability Companies Act prior to its repeal by Article 1 of the Companies Act Arrangement Act (hereinafter in this item referred to as the "former Limited Liability Companies Act")), to cover the capital deficit prescribed in Article 289, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii) of the former Commercial Code (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 46 of the former Limited Liability Companies Act);
平成十三年四月一日から平成十八年四月三十日までの間に、資本又は出資の減少(金銭その他の資産を交付したものを除く。)による資本の欠損の塡補に充てた金額並びに会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下この号において「会社法整備法」という。)第六十四条の規定による改正前の商法(以下この号において「旧商法」という。)第二百八十九条第一項及び第二項(これらの規定を会社法整備法第一条の規定による廃止前の有限会社法(以下この号において「旧有限会社法」という。)第四十六条において準用する場合を含む。)に規定する資本準備金による旧商法第二百八十九条第一項及び第二項第二号(これらの規定を旧有限会社法第四十六条において準用する場合を含む。)に規定する資本の欠損の塡補に充てた金額
the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act (limited to that recorded as surplus after reducing the amount of stated capital or capital reserves pursuant to Article 447 or Article 448 of that Act and specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) that, on or after May 1, 2006, was applied, pursuant to Article 452 of that Act, to cover a loss specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
平成十八年五月一日以後に、会社法第四百四十六条に規定する剰余金(同法第四百四十七条又は第四百四十八条の規定により資本金の額又は資本準備金の額を減少し、剰余金として計上したもので総務省令で定めるものに限る。)を同法第四百五十二条の規定により総務省令で定める損失の塡補に充てた金額
Notwithstanding the main clause of the preceding paragraph, where the amount calculated pursuant to the main clause of that paragraph is less than the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year, the amount of stated capital, etc. for each business year referred to in Article 72-12, item (ii) is the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year.
前項本文の規定にかかわらず、同項本文の規定により計算した金額が、各事業年度終了の日における資本金の額及び資本準備金の額の合算額又は出資金の額に満たない場合には、第七十二条の十二第二号の各事業年度の資本金等の額は、各事業年度終了の日における資本金の額及び資本準備金の額の合算額又は出資金の額とする。
With respect to the application of the preceding two paragraphs where a business year is less than one year, the phrase "the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "the amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year by the number of months in that business year", and the phrase "is the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "is the amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year by the number of months in that business year". In this case, the number of months is calculated according to the calendar, and where it is less than one month it is one month, and where a fraction of less than one month arises it is discarded.
With respect to the application of paragraphs (1) and (2) for a business year in the course of which a group tax sharing subsidiary corporation is dissolved (excluding where it has received an order commencing bankruptcy proceedings; the same applies in paragraph (9)), the phrase "the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "the amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", and the phrase "is the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year" in paragraph (2) is deemed to be replaced with "is the amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution". In this case, the number of months is calculated according to the calendar, and where it is less than one month it is one month, and where a fraction of less than one month arises it is discarded.
With respect to the application of paragraphs (1) and (2) for a business year in the course of which a group tax sharing subsidiary corporation in liquidation continues, the phrase "the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "the amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying the total amount of the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act as of the last day of each business year and the amount obtained by deducting from the total of the amounts listed in item (i) for each business year preceding that business year (hereinafter in this paragraph referred to as 'past business years') the total of the amounts listed in items (ii) and (iii) for past business years, adding to the result the amount listed in item (i) during that business year, and subtracting from that the amount listed in item (iii) during that business year by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", and the phrase "is the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year" in paragraph (2) is deemed to be replaced with "is the amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying the total of the amount of stated capital and the amount of capital reserves, or the amount of capital contributions, as of the last day of each business year by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year". In this case, the number of months is calculated according to the calendar, and where it is less than one month it is one month, and where a fraction of less than one month arises it is discarded.
For the calculation of the tax base for the capital levy of a domestic corporation in which the ratio of the amount listed in item (ii) to the amount listed in item (i) exceeds 50 percent, the amount calculated by multiplying the amount of stated capital, etc. by the ratio of the amount listed in item (ii) to the amount listed in item (i) is to be deducted from the amount of stated capital, etc.
the total of the amounts, calculated as provided by Cabinet Order, as the book value of total assets recorded on the balance sheet based on the finalized settlement of accounts of that domestic corporation for that business year and for the business year preceding that business year (for enterprise tax to be filed and paid pursuant to the proviso to Article 72-26, paragraph (1), the settlement of accounts for the interim period prescribed in that paragraph);
the total book value of the shares or capital contributions of specified subsidiary corporations (meaning other corporations in which that domestic corporation directly or indirectly holds shares or capital contributions exceeding 50 percent of the total number or total amount of issued shares or capital contributions (excluding those specified by Cabinet Order)) that are held by that domestic corporation at the end of that business year or at the end of the business year preceding that business year, as of each of those times.
For a corporation whose amount of stated capital, etc. (where there is an amount to be deducted under the preceding paragraph or paragraph (1) or (2) of the following Article, the amount after deducting it; the same applies hereinafter in this paragraph) exceeds 100 billion yen, notwithstanding paragraphs (1) and (2), the tax base for the capital levy is the total of the amounts calculated by dividing the amount of stated capital, etc. (where it exceeds 1 trillion yen, 1 trillion yen) into the categories of amounts in the left-hand column of the following table and multiplying each by the rate in the right-hand column of that table corresponding to that category.
| Amount that is 100 billion yen or less | 100 percent |
| Amount that exceeds 100 billion yen but is 500 billion yen or less | 50 percent |
| Amount that exceeds 500 billion yen but is 1 trillion yen or less | 25 percent |
With respect to the application of the preceding paragraph where a business year is less than one year, the phrase "100 billion yen" in the part other than the table in that paragraph is deemed to be replaced with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in that business year", the phrase "1 trillion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 1 trillion yen by the number of months in that business year", the phrase "100 billion yen" in the row for amounts of 100 billion yen or less in the table of that paragraph with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in that business year", the phrase "exceeds 100 billion yen" in the row for amounts exceeding 100 billion yen and 500 billion yen or less in that table with "exceeds an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in that business year", the phrase "500 billion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 500 billion yen by the number of months in that business year", the phrase "500 billion yen" in the row for amounts exceeding 500 billion yen and 1 trillion yen or less in that table with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 500 billion yen by the number of months in that business year", and the phrase "1 trillion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 1 trillion yen by the number of months in that business year". In this case, the number of months is calculated according to the calendar, and where it is less than one month it is one month, and where a fraction of less than one month arises it is discarded.
事業年度が一年に満たない場合における前項の規定の適用については、同項の表以外の部分中「千億円」とあるのは「千億円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、「一兆円」とあるのは「一兆円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同項の表千億円以下の金額の項中「千億円」とあるのは「千億円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同表千億円を超え五千億円以下の金額の項中「千億円を」とあるのは「千億円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額を」と、「五千億円」とあるのは「五千億円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同表五千億円を超え一兆円以下の金額の項中「五千億円」とあるのは「五千億円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、「一兆円」とあるのは「一兆円に当該事業年度の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」とする。この場合における月数は、暦に従い計算し、一月に満たないときは一月とし、一月に満たない端数を生じたときは切り捨てる。
With respect to the application of paragraph (7) for a business year in the course of which a group tax sharing subsidiary corporation is dissolved, the phrase "100 billion yen" in the part other than the table in that paragraph is deemed to be replaced with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", the phrase "1 trillion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 1 trillion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", the phrase "100 billion yen" in the row for amounts of 100 billion yen or less in the table of that paragraph with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", the phrase "exceeds 100 billion yen" in the row for amounts exceeding 100 billion yen and 500 billion yen or less in that table with "exceeds an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", the phrase "500 billion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 500 billion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", the phrase "500 billion yen" in the row for amounts exceeding 500 billion yen and 1 trillion yen or less in that table with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 500 billion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution", and the phrase "1 trillion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 1 trillion yen by the number of months in the period from the first day of that business year to the date of dissolution". In this case, the number of months is calculated according to the calendar, and where it is less than one month it is one month, and where a fraction of less than one month arises it is discarded.
通算子法人が事業年度の中途において解散をした場合の当該事業年度における第七項の規定の適用については、同項の表以外の部分中「千億円」とあるのは「千億円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、「一兆円」とあるのは「一兆円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同項の表千億円以下の金額の項中「千億円」とあるのは「千億円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同表千億円を超え五千億円以下の金額の項中「千億円を」とあるのは「千億円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額を」と、「五千億円」とあるのは「五千億円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同表五千億円を超え一兆円以下の金額の項中「五千億円」とあるのは「五千億円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、「一兆円」とあるのは「一兆円に当該事業年度開始の日から解散の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」とする。この場合における月数は、暦に従い計算し、一月に満たないときは一月とし、一月に満たない端数を生じたときは切り捨てる。
With respect to the application of paragraph (7) for a business year in the course of which a group tax sharing subsidiary corporation in liquidation continues, the phrase "100 billion yen" in the part other than the table in that paragraph is deemed to be replaced with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", the phrase "1 trillion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 1 trillion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", the phrase "100 billion yen" in the row for amounts of 100 billion yen or less in the table of that paragraph with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", the phrase "exceeds 100 billion yen" in the row for amounts exceeding 100 billion yen and 500 billion yen or less in that table with "exceeds an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 100 billion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", the phrase "500 billion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 500 billion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", the phrase "500 billion yen" in the row for amounts exceeding 500 billion yen and 1 trillion yen or less in that table with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 500 billion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year", and the phrase "1 trillion yen" with "an amount calculated by dividing by 12 the amount obtained by multiplying 1 trillion yen by the number of months in the period from the date of continuation to the last day of that business year". In this case, the number of months is calculated according to the calendar, and where it is less than one month it is one month, and where a fraction of less than one month arises it is discarded.
清算中の通算子法人が事業年度の中途において継続した場合の当該事業年度における第七項の規定の適用については、同項の表以外の部分中「千億円」とあるのは「千億円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、「一兆円」とあるのは「一兆円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同項の表千億円以下の金額の項中「千億円」とあるのは「千億円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同表千億円を超え五千億円以下の金額の項中「千億円を」とあるのは「千億円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額を」と、「五千億円」とあるのは「五千億円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、同表五千億円を超え一兆円以下の金額の項中「五千億円」とあるのは「五千億円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」と、「一兆円」とあるのは「一兆円に継続の日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて得た額を十二で除して計算した金額」とする。この場合における月数は、暦に従い計算し、一月に満たないときは一月とし、一月に満たない端数を生じたときは切り捨てる。
第七十二条の二十二(この法律の施行地外において事業を行う内国法人等の資本割の課税標準の算定)
The tax base for the capital levy of a specified domestic corporation is the amount obtained by deducting from the amount of stated capital, etc. of that specified domestic corporation the amount calculated as provided by Cabinet Order, taking into consideration the scale of its business outside the area where this Act is enforced and other factors.
特定内国法人の資本割の課税標準は、当該特定内国法人の資本金等の額から、この法律の施行地外の事業の規模等を勘案して政令で定めるところにより計算した金額を控除して得た額とする。
The tax base for the capital levy of a foreign corporation is the amount obtained by deducting from the amount of stated capital, etc. of that foreign corporation the amount calculated as provided by Cabinet Order, taking into consideration the scale of its business outside the area where this Act is enforced and other factors.
外国法人の資本割の課税標準は、当該外国法人の資本金等の額から、この法律の施行地外の事業の規模等を勘案して政令で定めるところにより計算した金額を控除して得た額とする。
filing and paymentmachine translation
「申告納付」
A way of collecting a local tax in which the taxpayer declares the tax base and the amount of tax due and pays the tax so declared.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
foreign corporationmachine translation
「外国法人」
A corporation that has neither its head office nor its principal office in Japan, the area where the Local Tax Act applies.
Short name set inArticle 72, paragraph (1), item (v)· applies only in this section
business yearmachine translation
「事業年度」
In the section on enterprise tax (事業税), a business year set by laws and regulations, articles of incorporation, acts of endowment, rules or by-laws, or a similar period, or, for a corporation with none, a period set as paragraphs 2 and 3 of Article 72-13 provide.
Defined inArticle 72-13, paragraph (1)· applies only in this section
group tax sharing subsidiary corporationmachine translation
「通算子法人」
A group tax sharing subsidiary corporation as defined in Article 2, item 12-7 of the Corporation Tax Act: another domestic corporation described in Article 64-9, paragraph 2 of that Act that has received the approval under paragraph 1 of that Article.
Defined inArticle 72-13, paragraph (7)· applies only in this section
domestic corporationmachine translation
「内国法人」
A corporation with its principal office or place of business in the area where this Act applies (この法律の施行地), as the Section on enterprise tax (事業税) uses the term.
Short name set inArticle 72-19, paragraph (1)· applies only in this section
specified domestic corporationmachine translation
「特定内国法人」
In the section on enterprise tax (事業税), a domestic corporation (内国法人 — one with its main office or place of business in Japan) that has a place, of a kind a Cabinet Order (政令) sets, outside Japan where its business is carried on.
Short name set inArticle 72-19, paragraph (1)· applies only in this section
past business yearsmachine translation
「過去事業年度」
The business years before the business year whose amount of capital, etc. (資本金等の額) is being computed for the enterprise tax (事業税), whose capital transfers and loss coverings listed in Article 72-21, paragraph 1 are added or subtracted in that computation.
Short name set inArticle 72-21, paragraph (1)· applies only in this paragraph
Companies Act Arrangement Actmachine translation
「会社法整備法」
Short name for the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (Act No. 87 of 2005), named in reckoning amounts applied to make good a capital deficit between 1 April 2001 and 30 April 2006.
Short name set inArticle 72-21, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item
former Commercial Codemachine translation
「旧商法」
The Commercial Code as it stood before Article 64 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (Act No. 87 of 2005) amended it.
Short name set inArticle 72-21, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item
former Limited Liability Companies Actmachine translation
「旧有限会社法」
The law on limited liability companies (有限会社法, Act No. 74 of 1938) as it stood before Article 1 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act (Act No. 87 of 2005) abolished it.
Short name set inArticle 72-21, paragraph (1), item (ii)· applies only in this item
interim periodmachine translation
「中間期間」
For a corporation's interim enterprise tax (事業税) return, the period from the start of its business year to the day before six months have passed since that start (for a subsidiary in a group tax sharing (通算子法人), since the start of its parent's business year).
Short name set inArticle 72-26, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 72-26, paragraphs (2) to (4); and Article 72-48