Article 73-14Special Provisions on the Tax Base of Real Property Acquisition Tax
第七十三条の十四(不動産取得税の課税標準の特例)
Changes on (Act No. 2 of 2026)
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of a dwelling in the case where the dwelling has been constructed (including the purchase of a newly constructed dwelling that has not yet been used for residence by any person; limited to those specified by Cabinet Order), 12,000,000 yen per dwelling unit (for an apartment house, dormitory, or other dwelling used for residence by many persons that is similar thereto (hereinafter in the provisions on real property acquisition tax referred to as an "apartment house, etc."), per one independently partitioned part used for residence, as specified by Cabinet Order) is to be deducted from the price.
住宅の建築(新築された住宅でまだ人の居住の用に供されたことのないものの購入を含むものとし、政令で定めるものに限る。)をした場合における当該住宅の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、一戸(共同住宅、寄宿舎その他これらに類する多数の人の居住の用に供する住宅(以下不動産取得税において「共同住宅等」という。)にあつては、居住の用に供するために独立的に区画された一の部分で政令で定めるもの)について千二百万円を価格から控除するものとする。
Where a person who has constructed a dwelling other than an apartment house, etc. (including the purchase of a newly constructed dwelling that has not yet been used for residence by any person; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (4)) newly constructs a dwelling that is to form a single structure with that dwelling, or makes an addition to that dwelling, within one year after the construction of that dwelling, the provisions of the preceding paragraph apply by deeming the construction of the earlier and later dwellings to be the construction of one dwelling unit.
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of an existing house meeting earthquake resistance standards (meaning, among existing houses (meaning dwellings specified by Cabinet Order, other than newly constructed dwellings that have not yet been used for residence by any person; the same applies in Article 73-24, paragraph (3)), those specified by Cabinet Order as conforming to the standards specified by Cabinet Order as standards for safety against earthquakes (referred to as "earthquake resistance standards" in Article 73-27-2, paragraph (1)); the same applies in Article 73-24, paragraphs (2) and (3)) that an individual uses for his or her own residence, the amount that was to be deducted pursuant to the provisions of Article 73-14, paragraph (1) of the Local Tax Act in force at the time when that dwelling was newly constructed is to be deducted from the price, per dwelling unit.
個人が自己の居住の用に供する耐震基準適合既存住宅(既存住宅(新築された住宅でまだ人の居住の用に供されたことのないもの以外の住宅で政令で定めるものをいう。第七十三条の二十四第三項において同じ。)のうち地震に対する安全性に係る基準として政令で定める基準(第七十三条の二十七の二第一項において「耐震基準」という。)に適合するものとして政令で定めるものをいう。第七十三条の二十四第二項及び第三項において同じ。)を取得した場合における当該住宅の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、一戸について、当該住宅が新築された時において施行されていた地方税法第七十三条の十四第一項の規定により控除するものとされていた額を価格から控除するものとする。
The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph apply only where a declaration to the effect that those provisions are to apply to the acquisition of the dwelling has been made by the acquirer of that dwelling, as provided by the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned. In this case, where the dwelling is a dwelling newly constructed, within one year after the construction of a dwelling, as a dwelling that is to form a single structure with that dwelling, or a dwelling added on to that dwelling, they apply only where a declaration to the effect that the provisions of paragraph (1) are to apply has been made with respect to the acquisition of the dwelling relating to the construction of the first dwelling.
Even where there was no declaration under the first sentence of the preceding paragraph or the second sentence of that paragraph, if the acquisition of the dwelling is found to fall under the requirements prescribed in paragraph (1) or (3), a prefecture may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, apply the provisions of paragraph (1) or (3).
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of public housing and housing equivalent thereto (hereinafter in this paragraph referred to as "public housing, etc.") in the case where a resident of that public housing, etc., or an organization formed by residents, has received a transfer thereof from a local government, the provisions of paragraph (1) apply by deeming the dwelling relating to that transfer to be a dwelling that has been constructed.
公営住宅及びこれに準ずる住宅(以下この項において「公営住宅等」という。)を地方公共団体から当該公営住宅等の入居者又は入居者の組織する団体が譲渡を受けた場合における当該公営住宅等の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該譲渡に係る住宅をもつて建築に係る住宅とみなして、第一項の規定を適用する。
Where a person who has had real property expropriated for use in a business for which land or houses may be expropriated (hereinafter in this paragraph and Article 73-27-3, paragraph (1) referred to as a "public works project") and has received compensation, a person who has transferred real property to a person carrying out a public works project for use in that public works project, or a person who has received relocation compensation for a house that stood on land expropriated or transferred for use in a public works project; or a person who has transferred to a local government, a public land development corporation, or the Urban Renaissance Agency real property specified by Cabinet Order as being recognized as certain to be used for a public works project, or a person who has received relocation compensation for a house that stood on the land relating to that transfer, acquires, within two years from the day on which the real property was expropriated or transferred or the contract relating to the relocation compensation was concluded, real property that the prefectural governor recognizes as replacing the real property that was expropriated or transferred or for which relocation compensation was received (hereinafter in this paragraph referred to as "expropriated real property, etc."), then, in calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of that real property, an amount equivalent to the price of the expropriated real property, etc. registered in the fixed assets tax ledger (where the price of the expropriated real property, etc. is not registered in the fixed assets tax ledger, the price determined by the prefectural governor in accordance with the fixed asset valuation standards under Article 388, paragraph (1), as specified by Cabinet Order) is to be deducted from the price.
土地若しくは家屋を収用することができる事業(以下この項及び第七十三条の二十七の三第一項において「公共事業」という。)の用に供するため不動産を収用されて補償金を受けた者、公共事業を行う者に当該公共事業の用に供するため不動産を譲渡した者若しくは公共事業の用に供するため収用され、若しくは譲渡した土地の上に建築されていた家屋について移転補償金を受けた者又は地方公共団体、土地開発公社若しくは独立行政法人都市再生機構に公共事業の用に供されることが確実であると認められるものとして政令で定める不動産を譲渡した者若しくは当該譲渡に係る土地の上に建築されていた家屋について移転補償金を受けた者が、当該収用され、譲渡し、又は移転補償金に係る契約をした日から二年以内に、当該収用され、譲渡し、又は移転補償金を受けた不動産(以下この項において「被収用不動産等」という。)に代わるものと道府県知事が認める不動産を取得した場合には、当該不動産の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、被収用不動産等の固定資産課税台帳に登録された価格(被収用不動産等の価格が固定資産課税台帳に登録されていない場合には、政令で定めるところにより、道府県知事が第三百八十八条第一項の固定資産評価基準により決定した価格)に相当する額を価格から控除するものとする。
Changes on a date not yet set (Act No. 2 of 2026)
Where a person prescribed in Article 73, paragraph (1), item (ii) or (vii) of the Urban Renewal Act (Act No. 38 of 1969), or a person prescribed in Article 118-7, paragraph (1), item (ii) of the Urban Renewal Act (including where it applies with terms replaced pursuant to Article 118-25-3, paragraph (3) of the Urban Renewal Act), acquires, accompanying the implementation of an urban redevelopment project under the Urban Renewal Act, real property given in correspondence with the building land, land leasehold right, or building prescribed in Article 73, paragraph (1), item (iii) or (viii) of the Urban Renewal Act, or designated building land or the right to use and take profits therefrom, or with the building land, land leasehold right, or building prescribed in Article 118-7, paragraph (1), item (iii) of the Urban Renewal Act (including where it applies with terms replaced pursuant to Article 118-25-3, paragraph (3) of the Urban Renewal Act) (referred to as "former building land, etc." in item (ii)), then, in calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of that real property, the amount obtained by multiplying the price of that real property by the ratio of the amount listed in item (ii) to the amount listed in item (i) is to be deducted from the price of that real property.
都市再開発法(昭和四十四年法律第三十八号)第七十三条第一項第二号若しくは第七号に規定する者又は同法第百十八条の七第一項第二号(同法第百十八条の二十五の三第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)に規定する者が同法による市街地再開発事業の施行に伴い同法第七十三条第一項第三号若しくは第八号に規定する宅地、借地権若しくは建築物若しくは指定宅地若しくはその使用収益権又は同法第百十八条の七第一項第三号(同法第百十八条の二十五の三第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)に規定する宅地、借地権若しくは建築物(第二号において「従前の宅地等」という。)に対応して与えられる不動産を取得した場合における当該不動産の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該不動産の価格から、当該不動産の価格に第一号に掲げる金額に対する第二号に掲げる金額の割合を乗じて得た金額を控除するものとする。
Changes on a date not yet set (Act No. 2 of 2026)
The total of the following values (meaning values finalized pursuant to the provisions of Article 103, paragraph (1) or Article 118-23, paragraph (1) of the Urban Renewal Act (including where it applies with terms replaced pursuant to Article 118-25-3, paragraph (3) of the Urban Renewal Act; the same applies in the following item); the same applies hereinafter in this item):
次に掲げる価額(都市再開発法第百三条第一項又は第百十八条の二十三第一項(同法第百十八条の二十五の三第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。次号において同じ。)の規定により確定した価額をいう。以下この号において同じ。)の合計額
the value of the facility building site prescribed in Article 73, paragraph (1), item (iv) of the Urban Renewal Act or a share of co-ownership therein, or of a part of a facility building, etc.;
都市再開発法第七十三条第一項第四号に規定する施設建築敷地若しくはその共有持分又は施設建築物の一部等の価額
the value of building land within an individual use zone prescribed in Article 73, paragraph (1), item (ix) of the Urban Renewal Act, or of the right to use and take profits therefrom;
都市再開発法第七十三条第一項第九号に規定する個別利用区内の宅地又はその使用収益権の価額
the value of the part of the building facility prescribed in Article 118-7, paragraph (1), item (iii) of the Urban Renewal Act;
都市再開発法第百十八条の七第一項第三号に規定する建築施設の部分の価額
Changes on a date not yet set (Act No. 2 of 2026)
the value of the right to the facility building site or facility building prescribed in Article 118-7, paragraph (1), item (iii) of the Urban Renewal Act as applied with terms replaced pursuant to Article 118-25-3, paragraph (3) of the Urban Renewal Act;
都市再開発法第百十八条の二十五の三第三項の規定により読み替えて適用される同法第百十八条の七第一項第三号に規定する施設建築敷地又は施設建築物に関する権利の価額
The total of the values of the former building land, etc. (meaning values determined in the rights conversion plan under Article 72 of the Urban Renewal Act or finalized pursuant to the provisions of Article 118-23, paragraph (1) of the Urban Renewal Act).
従前の宅地等の価額(都市再開発法第七十二条の権利変換計画において定められ、又は同法第百十八条の二十三第一項の規定により確定した価額をいう。)の合計額
Where a person who has received settlement money under Article 94 of the Land Readjustment Act, compensation under Article 91, paragraph (1) of the Urban Renewal Act, or compensation under Article 226, paragraph (1) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts, as listed in each of the following items, acquires, within two years from the day specified in the relevant item, real property that the prefectural governor recognizes as replacing the real property for which that settlement money or compensation was received (hereinafter in this paragraph referred to as "former real property"), then, in calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of that real property, an amount equivalent to the price of the former real property registered in the fixed assets tax ledger (where the price of the former real property is not registered in the fixed assets tax ledger, the price determined by the prefectural governor in accordance with the fixed asset valuation standards under Article 388, paragraph (1), as specified by Cabinet Order) is to be deducted from the price.
土地区画整理法第九十四条の規定による清算金、都市再開発法第九十一条第一項の規定による補償金又は密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律第二百二十六条第一項の規定による補償金で、次の各号に掲げるものを受けた者が、当該各号に定める日から二年以内に、当該清算金又は補償金を受けた不動産(以下この項において「従前の不動産」という。)に代わるものと道府県知事が認める不動産を取得した場合における当該不動産の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、従前の不動産の固定資産課税台帳に登録された価格(従前の不動産の価格が固定資産課税台帳に登録されていない場合には、政令で定めるところにより、道府県知事が第三百八十八条第一項の固定資産評価基準により決定した価格)に相当する額を価格から控除するものとする。
Changes on a date not yet set (Act No. 2 of 2026)
Settlement money under Article 94 of the Land Readjustment Act that is paid because it has been decided, pursuant to the provisions of Article 91, paragraph (4) of the Land Readjustment Act, that replotted land is not to be determined: the day of the public notice under the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Land Readjustment Act;
土地区画整理法第九十四条の規定による清算金で、同法第九十一条第四項の規定により換地を定めないこととされたことにより支払われるもの 同法第百三条第四項の規定による公告があつた日
Changes on a date not yet set (Act No. 2 of 2026)
Compensation under Article 91, paragraph (1) of the Urban Renewal Act that is paid because it has been provided, pursuant to the provisions of Article 79, paragraph (3) of the Urban Renewal Act or Article 79, paragraph (3) of the Urban Renewal Act as applied with terms replaced pursuant to Article 111 of the Urban Renewal Act, that a part of a facility building, etc. or a part of a building facility is not to be given, or that is paid on the basis of an application under Article 71, paragraph (1) of the Urban Renewal Act in cases specified by Cabinet Order as those where the application is found to have been made owing to unavoidable circumstances: the rights conversion date under Article 73, paragraph (1), item (xxiv) of the Urban Renewal Act;
都市再開発法第九十一条第一項の規定による補償金で、同法第七十九条第三項若しくは同法第百十一条の規定により読み替えられた同法第七十九条第三項の規定により施設建築物の一部等若しくは建築施設の部分が与えられないように定められたことにより支払われるもの又はやむを得ない事情により同法第七十一条第一項の規定による申出をしたと認められる場合として政令で定める場合における当該申出に基づき支払われるもの 同法第七十三条第一項第二十四号の権利変換期日
Compensation under Article 226, paragraph (1) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts that is paid because it has been provided, pursuant to the provisions of Article 212, paragraph (3) of that Act, that a part of a disaster prevention facility building, etc. prescribed in paragraph (3) of that Article is not to be given, or that is paid on the basis of an application under Article 203, paragraph (1) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts in cases specified by Cabinet Order as those where the application was made owing to unavoidable circumstances: the rights conversion date under Article 205, paragraph (1), item (xxiv) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts.
密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律第二百二十六条第一項の規定による補償金で、同法第二百十二条第三項の規定により同項に規定する防災施設建築物の一部等が与えられないように定められたことにより支払われるもの又はやむを得ない事情により同法第二百三条第一項の規定による申出をした場合として政令で定める場合における当該申出に基づき支払われるもの 同法第二百五条第一項第二十四号の権利変換期日
Where land located within an agricultural promotion region prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions (Act No. 58 of 1969) is acquired through exchange and consolidation under the provisions of Article 13-2, paragraph (1) of that Act, in calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of that land (excluding the acquisition of land specified by Cabinet Order), the amount specified in each of the following items for the case listed in that item is to be deducted from the price.
Cases other than those listed in the following item: an amount equivalent to the price, registered in the fixed assets tax ledger, of the land lost through exchange and consolidation (where the price of the land lost through exchange and consolidation is not registered in the fixed assets tax ledger, the price determined by the prefectural governor in accordance with the fixed asset valuation standards prescribed in Article 388, paragraph (1), as specified by Cabinet Order) (referred to as the "amount equivalent to the registered price, etc." in the following item);
Cases where the acquisition of that land is the acquisition of land located within the agricultural land area relating to an agricultural promotion region development plan that a municipality is to establish, or that plan after its change, in the case where the municipality is to establish or change, pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or Article 13, paragraph (1) of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions, an agricultural promotion region development plan (meaning the agricultural promotion region development plan under Article 8, paragraph (1) of that Act; the same applies hereinafter in this item): the greater of the amount equivalent to the registered price, etc. and the amount equivalent to one-third of the price of that land.
当該土地の取得が、農業振興地域の整備に関する法律第八条第一項又は第十三条第一項の規定により市町村が農業振興地域整備計画(同法第八条第一項の農業振興地域整備計画をいう。以下この号において同じ。)を定め、又は変更しようとする場合における当該定めようとする農業振興地域整備計画又は当該変更後の農業振興地域整備計画に係る農用地区域内にある土地の取得である場合 登録価格等に相当する額又は当該土地の価格の三分の一に相当する額のいずれか多い額
Where a person prescribed in Article 205, paragraph (1), item (ii) or (vii) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts acquires, accompanying the implementation of a disaster control district improvement project prescribed in Article 2, item (v) of that Act, real property given in correspondence with the building land, land leasehold right, or building prescribed in Article 205, paragraph (1), item (iii) of that Act, or the designated building land prescribed in item (viii) of that paragraph or the right to use and take profits therefrom (hereinafter in this paragraph referred to as "former building land, etc."), then, in calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of that real property, the amount obtained by multiplying the price of that real property by the ratio of the total of the values of the former building land, etc. (being the values determined in the rights conversion plan under Article 204 of that Act) to the total of the values (being the values finalized pursuant to the provisions of Article 247, paragraph (1) of that Act) of the disaster prevention facility building site prescribed in Article 205, paragraph (1), item (iv) of that Act or a share of co-ownership therein, or of a part of a disaster prevention facility building, etc., or of the building land within an individual use zone prescribed in item (ix) of that paragraph or the right to use and take profits therefrom, is to be deducted from the price of that real property.
密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律第二百五条第一項第二号又は第七号に規定する者が同法第二条第五号に規定する防災街区整備事業の施行に伴い同法第二百五条第一項第三号に規定する宅地、借地権若しくは建築物又は同項第八号に規定する指定宅地若しくはその使用収益権(以下この項において「従前の宅地等」という。)に対応して与えられる不動産を取得した場合における当該不動産の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該不動産の価格から当該不動産の価格に同条第一項第四号に規定する防災施設建築敷地若しくはその共有持分若しくは防災施設建築物の一部等又は同項第九号に規定する個別利用区内の宅地若しくはその使用収益権の価額(同法第二百四十七条第一項の規定により確定した価額とする。)の合計額に対する従前の宅地等の価額(同法第二百四条の権利変換計画において定められた価額とする。)の合計額の割合を乗じて得た額を控除するものとする。
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of a house that a person who has obtained approval under Article 34-15, paragraph (2) of the Child Welfare Act for the home-based childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (9) of that Act uses directly for that business (limited to one not used for any purpose other than that business), an amount equivalent to the proportion that is fixed by Prefectural Ordinance within the range of one-third or more and two-thirds or less, with reference to one-half of the price of that house, is to be deducted from the price.
児童福祉法第三十四条の十五第二項の規定により同法第六条の三第九項に規定する家庭的保育事業の認可を得た者が直接当該事業の用に供する家屋(当該事業の用以外の用に供されていないものに限る。)の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該家屋の価格の二分の一を参酌して三分の一以上三分の二以下の範囲内において道府県の条例で定める割合に相当する額を価格から控除するものとする。
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of a house that a person who has obtained approval under Article 34-15, paragraph (2) of the Child Welfare Act for the home-visit childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (11) of that Act uses directly for that business (limited to one not used for any purpose other than that business), an amount equivalent to the proportion that is fixed by Prefectural Ordinance within the range of one-third or more and two-thirds or less, with reference to one-half of the price of that house, is to be deducted from the price.
児童福祉法第三十四条の十五第二項の規定により同法第六条の三第十一項に規定する居宅訪問型保育事業の認可を得た者が直接当該事業の用に供する家屋(当該事業の用以外の用に供されていないものに限る。)の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該家屋の価格の二分の一を参酌して三分の一以上三分の二以下の範囲内において道府県の条例で定める割合に相当する額を価格から控除するものとする。
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of a house that a person who has obtained approval under Article 34-15, paragraph (2) of the Child Welfare Act for the workplace-based childcare business prescribed in Article 6-3, paragraph (12) of that Act uses directly for that business (limited to one with a user capacity of five or less) (limited to one not used for any purpose other than that business), an amount equivalent to the proportion that is fixed by Prefectural Ordinance within the range of one-third or more and two-thirds or less, with reference to one-half of the price of that house, is to be deducted from the price.
児童福祉法第三十四条の十五第二項の規定により同法第六条の三第十二項に規定する事業所内保育事業の認可を得た者が直接当該事業(利用定員が五人以下であるものに限る。)の用に供する家屋(当該事業の用以外の用に供されていないものに限る。)の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該家屋の価格の二分の一を参酌して三分の一以上三分の二以下の範囲内において道府県の条例で定める割合に相当する額を価格から控除するものとする。
In calculating the tax base of real property acquisition tax imposed on the acquisition of real property that a social welfare corporation or another person specified by Cabinet Order uses directly for a certified work training business for persons in need prescribed in Article 16, paragraph (3) of the Act on Self-Reliance Support for Persons in Need (Act No. 105 of 2013) (limited to one carried out as a social welfare service prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Social Welfare Act), an amount equivalent to one-half of the price of that real property is to be deducted from the price.
社会福祉法人その他政令で定める者が直接生活困窮者自立支援法(平成二十五年法律第百五号)第十六条第三項に規定する認定生活困窮者就労訓練事業(社会福祉法第二条第一項に規定する社会福祉事業として行われるものに限る。)の用に供する不動産の取得に対して課する不動産取得税の課税標準の算定については、当該不動産の価格の二分の一に相当する額を価格から控除するものとする。
Read this with the articles around it
existing housemachine translation
「既存住宅」
In Article 73-14, paragraph 3 and Article 73-24, paragraph 3, a house of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, other than a newly built house nobody has yet lived in.
Defined inArticle 73-14, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 73-24, paragraph (3)
earthquake resistance standardsmachine translation
「耐震基準」
The standards on safety against earthquakes that a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inArticle 73-14, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 73-27-2, paragraph (1)
existing house meeting earthquake resistance standardsmachine translation
「耐震基準適合既存住宅」
An existing house (既存住宅) — a house of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, other than a newly built one no one has yet lived in — that a Cabinet Order specifies as meeting the earthquake resistance standards (耐震基準) a Cabinet Order sets.
Defined inArticle 73-14, paragraph (3)· applies only in this provision and in Article 73-24, paragraphs (2) and (3)
public housing, etc.machine translation
「公営住宅等」
Public housing (公営住宅) and housing of a similar kind; where a local government transfers it to its residents or to an association they form, the acquisition is treated as the building of a house in working out the real estate acquisition tax (不動産取得税) base under Article 73-14, paragraph 1.
Short name set inArticle 73-14, paragraph (6)· applies only in this paragraph
public works projectmachine translation
「公共事業」
A project for which land or buildings (家屋) may be expropriated (収用), as Articles 73-14, 73-27-3 and 602 use the term.
Short name set inArticle 73-14, paragraph (7)· applies only in this paragraph and in Article 73-27-3, paragraph (1)
expropriated real property, etc.machine translation
「被収用不動産等」
Real property that was expropriated, with compensation paid, for a public works project (公共事業) — a project for which land or buildings may be expropriated — or transferred to the project's operator for it, or a building on such land for which relocation compensation (移転補償金) was received, or real property a Cabinet Order (政令) specifies as certain to be used for public works that was transferred to a local government, a land development corporation (土地開発公社) or the Urban Renaissance Agency (独立行政法人都市再生機構), or a building on that land for which relocation compensation was received.
Short name set inArticle 73-14, paragraph (7)· applies only in this paragraph
former building land, etc.machine translation
「従前の宅地等」
In Article 73-14, paragraph 8, the building land, leasehold right (借地権) or building, or designated building land (指定宅地) or a right to use and profit from it, of Article 73, paragraph 1, item 3 or 8 of the Urban Renewal Act, or the building land, leasehold right or building of Article 118-7, paragraph 1, item 3 of that Act, in return for which a person receives real property in an urban redevelopment project (市街地再開発事業).
Short name set inArticle 73-14, paragraph (8)· applies only in this provision
valuemachine translation
「価額」
The value settled under Article 103, paragraph 1 or Article 118-23, paragraph 1 of the Urban Renewal Act (including as read under Article 118-25-3, paragraph 3 of that Act) of each site, share, part of a building, piece of land or right that the subitems of Article 73-14, paragraph 8, item 1 list, whose total item 1 uses in working out the real estate acquisition tax (不動産取得税) base on property received in an urban redevelopment project (市街地再開発事業).
Defined inArticle 73-14, paragraph (8), item (i)· applies only in this item
former real propertymachine translation
「従前の不動産」
In Article 73-14, paragraph 9, the real property for which a person received a settlement payment (清算金) under Article 94 of the Land Readjustment Act, or compensation (補償金) under Article 91, paragraph 1 of the Urban Renewal Act or Article 226, paragraph 1 of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts, of a kind the items of that paragraph list.
Short name set inArticle 73-14, paragraph (9)· applies only in this paragraph
amount equivalent to the registered price, etc.machine translation
「登録価格等に相当する額」
For the real property acquisition tax (不動産取得税) on land acquired by an exchange and consolidation (交換分合) within an agricultural promotion area (農業振興地域), an amount equivalent to the price registered in the fixed asset tax ledger (固定資産課税台帳) of the land given up in the exchange — or, where it has no registered price, the price the prefectural governor fixes under the fixed asset evaluation standards (固定資産評価基準) as a Cabinet Order (政令) provides — which is taken off the price of the land acquired.
Short name set inArticle 73-14, paragraph (10), item (i)· applies only in this provision and in Article 73-14, paragraph (10), item (ii)
agricultural promotion region development planmachine translation
「農業振興地域整備計画」
An agricultural promotion region development plan under Article 8, paragraph 1 of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions, which a municipality sets or changes.
Defined inArticle 73-14, paragraph (10), item (ii)· applies only in this item
former building land, etc.machine translation
「従前の宅地等」
In Article 73-14, paragraph 11, the building land, leasehold right (借地権) or building of Article 205, paragraph 1, item 3, or the designated building land (指定宅地) or right to use and profit from it of item 8, of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts, in return for which a person receives real property in a disaster control district improvement project (防災街区整備事業).
Short name set inArticle 73-14, paragraph (11)· applies only in this paragraph
fixed asset valuation standardsmachine translation
「固定資産評価基準」
The standards for valuing fixed assets (固定資産) and the method and procedure for carrying out valuations, which the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) sets and publishes by public notice (告示).
Short name set inArticle 388, paragraph (1)
landmachine translation
「土地」
Rice paddies, upland fields, building land, salt fields, mineral spring sites (鉱泉地), ponds and marshes, forests, pastures, wilderness (原野) and any other land, for the special land holding tax (特別土地保有税).
Defined inArticle 585, paragraph (2)
pricemachine translation
「価格」
In Article 702, paragraph 1, on the tax base of city planning tax (都市計画税), the price of the land or building (家屋) that would be the tax base of its fixed assets tax (固定資産税), multiplied by the rate of whichever paragraph of Article 349-3 listed in Article 702, paragraph 2 applies to it.
Defined inArticle 702, paragraph (2)
Prefectural or Municipal Ordinance
条例
A rule a local government makes for itself: a prefecture (都道府県), a city, town or village (市町村), or one of Tokyo's special wards (特別区) (Local Autonomy Act, Articles 1-3, 281 and 283). Its assembly (議会), whose members the residents elect, passes it (Articles 89 and 96, paragraph (1), item (i)), and its head — the governor or the mayor (Article 139) — promulgates it, that is, makes it public so that it can take effect (Article 16). The Constitution lets local governments make them within the limits of Acts (Constitution, Article 94), and one may not go against the national laws and regulations (法令), such as Acts, Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) (Local Autonomy Act, Article 14, paragraph (1)). Unless national laws and regulations provide otherwise, a local government can impose a duty or restrict a right only by one of these (Article 14, paragraph (2)), and it may write into one penalties for breaking it, within limits the Local Autonomy Act sets (Article 14, paragraph (3)). It is made for that local government's own affairs (Article 2, paragraph (2) and Article 14, paragraph (1)), so the same matter can be handled differently from one place to the next. It is a local rule, not a national one: an "ordinance" in the name of a national rule, such as an Ordinance for Enforcement of an Act, is usually a Ministerial Order (省令) or another national instrument.
Written by AI using Constitution, Art. 94 and Local Autonomy Act, Arts. 1-3, 2, 14, 16, 89, 96, 139, 281, 283 as a reference.