A governor of a relevant prefecture who has an objection to the disposition of the prefectural governor referred to in paragraph (1) of the preceding Article relating to the notice under paragraph (6) of that Article may apply to the Minister for Internal Affairs and Communications for a determination.
Upon receiving an application under the preceding paragraph, the Minister for Internal Affairs and Communications must make the determination within 30 days from the day of receiving the application.
総務大臣は、前項の申出を受けた場合においては、その申出を受けた日から三十日以内に、その決定をしなければならない。
When the Minister for Internal Affairs and Communications intends to make the determination under the preceding paragraph, the Minister must hear the opinion of the Local Finance Council.
総務大臣は、前項の決定をしようとするときは、地方財政審議会の意見を聴かなければならない。
When the Minister for Internal Affairs and Communications has made the determination under paragraph (2), the Minister must notify the governors of the relevant prefectures and the taxpayer concerned to that effect without delay.
総務大臣は、第二項の決定をした場合においては、遅滞なく、その旨を関係道府県知事及び当該納税者に通知しなければならない。
If the notice under the preceding paragraph was sent by mail or correspondence delivery and the day on which it arrived is not clear, the day on which four days have elapsed from the day it was sent is deemed to be the day on which the notice under that paragraph was received. In this case, if the prefectural governor can prove the day on which it arrived, the day so proved is deemed to be the day on which the notice was received.
A prefectural governor who finds that the determination of the Minister for Internal Affairs and Communications under paragraph (2) is unlawful may bring an action in court within 30 days from the day of receiving notice of that determination.
第二項の規定による総務大臣の決定について違法があると認める道府県知事は、その決定の通知を受けた日から三十日以内に裁判所に出訴することができる。
Read this with the articles around it
correspondence deliverymachine translation
「信書便」
Correspondence delivery (信書便) as defined in Article 2, paragraph 2 of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators, carried out by a general correspondence delivery operator (一般信書便事業者) or specified correspondence delivery operator (特定信書便事業者) under that Act, which this law allows alongside the post for sending notices and documents.
Short name set inArticle 8, paragraph (5)