Article 335Demand, Delinquent Tax Collection Procedures, etc. Relating to Individual Prefectural Inhabitant Tax
第三百三十五条(個人の道府県民税に係る督促、滞納処分等)
When a municipality issues a demand letter, carries out a delinquent tax collection procedure and makes a request for share distribution with respect to local government levies pertaining to individual municipal inhabitant tax, it is to issue a demand letter, carry out a delinquent tax collection procedure and make a request for share distribution together with respect to the local government levies pertaining to the individual prefectural inhabitant tax of that individual and the levies pertaining to the forest environment tax prescribed in Article 2, item (v) of the Act on the Forest Environment Tax and the Forest Environment Transfer Tax, except where otherwise specially provided for in this Act or that Act.
市町村は、個人の市町村民税に係る地方団体の徴収金について督促状を発し、滞納処分をし、及び交付要求をする場合には、この法律又は森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律に特別の定めがある場合を除くほか、当該個人の道府県民税に係る地方団体の徴収金及び同法第二条第五号に規定する森林環境税に係る徴収金について併せて督促状を発し、滞納処分をし、及び交付要求をするものとする。
Read this with the articles around it
local government leviesmachine translation
「地方団体の徴収金」
A local tax (地方税) together with its demand fee (督促手数料), delinquency charge (延滞金), additional charge for understatement (過少申告加算金), additional charge for failure to file (不申告加算金), substantial additional charge (重加算金) and delinquent disposition costs (滞納処分費).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law