Supplementary Provisions, Article 13Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
第十三条（その他の経過措置の政令への委任）
Beyond what is provided for in Articles 2 through 8 and the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
附則第二条から第八条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。
Transitional Measures Concerning Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Open this provisionTransitional Measures
A notifier of specially permitted services under the Former Act (meaning a notifier of specially permitted services prescribed in Article 63, paragraph (3) of the Financial Instruments and Exchange…
この法律の施行の際現にこの法律による改正前の金融商品取引法（以下この項において「旧法」という。）第六十三条第一項第二号に掲げる行為に係る同条第二項に規定する適格機関投資家等特例業務（この法律による改正後の金融商品取引法（以下「新法」という。）第六十三条第一項第二号に掲げる行為に係るものを除く。以下この項において「旧法…
Open this provisionA notifier of specially permitted services under the former Act, etc. (meaning a notifier of specially permitted services under the former Act and a notifier of specially permitted investment…
旧法特例業務届出者等（旧法特例業務届出者及び特例投資運用業務届出者（附則第十条の規定による改正前の証券取引法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第六十五号。以下この項において「旧平成十八年証券取引法改正法」という。）附則第四十八条第一項の規定の適用を受けて同項に規定する特例投資運用業務を行う者（同条第四項に規定する…
Open this provisionThe provisions of Article 63, paragraph (5) of the New Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2) of the New Act) do not apply until the date specified by…
新法第六十三条第五項（新法第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。）の規定は、施行日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日までの間は、適用しない。
Open this provisionThe provisions of Article 63, paragraph (7) of the New Act (limited to the part pertaining to item (i), (a) or (b), or item (ii), (a) or (b) of that paragraph) do not apply…
新法第六十三条第七項（同項第一号イ若しくはロ又は第二号イ若しくはロに係る部分に限る。）の規定は、この法律の施行の際現に同項第一号イ若しくはロ又は第二号イ若しくはロのいずれかに該当している旧法特例業務届出者等が、引き続き当該同項第一号イ若しくはロ又は第二号イ若しくはロのいずれかに該当している場合については…
Open this provisionThe provisions of Article 63-4, paragraph (2) of the New Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2) of the New Act; hereinafter the same applies in this…
新法第六十三条の四第二項（新法第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る新法第六十三条の四第二項に規定する事業報告書について適用する。
Open this provisionDelegation of Authority
The Prime Minister is to delegate the authority under the provisions of these Supplementary Provisions (excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial…
内閣総理大臣は、この附則の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。
Open this provisionPenal Provisions
A person who fails to submit the document under the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or submits a false document…
附則第三条第一項の規定による書面の提出をせず、若しくは虚偽の書面の提出をし、又は同条第二項若しくは第三項の規定により同条第一項の書面に添付すべき書類若しくは電磁的記録に虚偽の記載若しくは記録をしてこれを提出した者は、一年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
Open this provision