Search

Search provisions, jump to a law or an article

5 articles

Article 13Preparation of the Prospectus and Prohibition against the Use of a Prospectus Containing a False Statement

第十三条(目論見書の作成及び虚偽記載のある目論見書等の使用禁止)

The issuer of securities whose public offering or secondary distribution (including General Solicitation Involving Securities Acquired by a qualified institutional investor (excluding anything falling under the category of a secondary distribution of securities) and also including general solicitation involving securities acquired by a professional investor (excluding anything falling under the category of a secondary distribution of securities); hereinafter the same applies in this Article and Article 15, paragraphs (2) through (4) and paragraph (6)) is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2) or the main clause of Article 4, paragraph (3), must prepare a prospectus for such public offering or secondary distribution. The same applies to an issuer of securities whose secondary distribution (excluding one with a total distribution value of less than 100 million yen or one that falls under the categories specified by Cabinet Office Order) falls under a case in which disclosure has been made (meaning a case in which disclosure has been made as referred to in Article 4, paragraph (7); hereinafter the same applies in this Chapter) (such securities are hereinafter referred to as "securities for which disclosure has already been made" in this Chapter); provided, however, that this does not apply to cases where the public offering of those securities is conducted by public offering of share option certificates (limited to those conducted by allotment of share options without contribution specified in Article 277 of the Companies Act to which the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of paragraph (2) of that Article or the main clause of paragraph (3) of that Article is applicable) which satisfies all of the following requirements:

その募集又は売出し(適格機関投資家取得有価証券一般勧誘(有価証券の売出しに該当するものを除く。)及び特定投資家等取得有価証券一般勧誘(有価証券の売出しに該当するものを除く。)を含む。以下この条並びに第十五条第二項から第四項まで及び第六項において同じ。)につき第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受ける有価証券の発行者は、当該募集又は売出しに際し、目論見書を作成しなければならない。開示が行われている場合(同条第七項に規定する開示が行われている場合をいう。以下この章において同じ。)における有価証券の売出し(その売出価額の総額が一億円未満であるものその他内閣府令で定めるものを除く。)に係る有価証券(以下この章において「既に開示された有価証券」という。)の発行者についても、同様とする。ただし、当該有価証券の募集が新株予約権証券の募集(会社法第二百七十七条に規定する新株予約権無償割当てにより行うものであつて、第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受けるものに限る。)であつて、次に掲げる要件の全てに該当する場合は、この限りでない。

the share option certificates are listed on a financial instruments exchange, or are scheduled to be listed after they are issued, without delay; and

当該新株予約権証券が金融商品取引所に上場されており、又はその発行後、遅滞なく上場されることが予定されていること。

the fact that a notification under the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of paragraph (2) of that Article or the main clause of paragraph (3) of that Article had been made in relation to the share option certificates and any other matters specified by Cabinet Office Order are published in a daily newspaper that publishes matters on current affairs after the notification was made without delay.

当該新株予約権証券に関して第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定による届出を行つた旨その他内閣府令で定める事項を当該届出を行つた後、遅滞なく、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載すること。

For the category of cases set forth in the following items, the details of the particulars that are specified in must be stated in the prospectus referred to in the preceding paragraph; provided, however, that if a statement under the main clause of Article 5, paragraph (1) has been submitted pursuant to the proviso to Article 5, paragraph (1), without the issue price or any other particular specified by Cabinet Office Order being stated among those in item (i) of that paragraph (hereinafter referred to as the "issue price, etc." in this paragraph and Article 15, paragraph (5)), the prospectus in the case set forth in item (i), below, is not required to state the issue price, etc.:

前項の目論見書は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める事項に関する内容を記載しなければならない。ただし、第一号に掲げる場合の目論見書については、第五条第一項ただし書の規定により同項第一号のうち発行価格その他の内閣府令で定める事項(以下この項及び第十五条第五項において「発行価格等」という。)を記載しないで第五条第一項本文の規定による届出書を提出した場合には、当該発行価格等を記載することを要しない。

if the prospectus must be delivered pursuant to the main clause of Article 15, paragraph (2): for a category of securities specified in the following (a) or (b), the particulars set forth in (a) or (b):

第十五条第二項本文の規定により交付しなければならない場合 次のイ又はロに掲げる有価証券の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項

securities whose public offering or secondary distribution is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2), or the main clause of Article 4, paragraph (3): the following particulars:

その募集又は売出しにつき第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受ける有価証券 次に掲げる事項

among the particulars set forth in the items of Article 5, paragraph (1) (if a foreign company statement and its supplementary documents have been submitted for the relevant public offering or secondary distribution pursuant to paragraphs (6) and (7) of that Article, the particulars to be stated in those documents pursuant to those provisions; hereinafter the same applies in this paragraph), those specified by Cabinet Office Order as having an extremely significant influence on investors' investment decisions;

第五条第一項各号に掲げる事項(当該募集又は売出しにつき同条第六項及び第七項の規定により外国会社届出書及びその補足書類が提出された場合には、これらの規定により当該書類に記載すべきものとされる事項。以下この項において同じ。)のうち、投資者の投資判断に極めて重要な影響を及ぼすものとして内閣府令で定めるもの

particulars other than those set forth in the items of Article 5, paragraph (1) that are specified by Cabinet Office Order.

第五条第一項各号に掲げる事項以外の事項であつて内閣府令で定めるもの

既に開示された有価証券 次に掲げる事項

the particulars set forth in (a)(1);

イ(1)に掲げる事項

particulars other than those set forth in the items of Article 5, paragraph (1) that are specified by Cabinet Office Order.

第五条第一項各号に掲げる事項以外の事項であつて内閣府令で定めるもの

if the prospectus must be delivered pursuant to Article 15, paragraph (3): for a category of securities specified in the following (a) or (b), the particulars specified in (a) or (b):

第十五条第三項の規定により交付しなければならない場合 次のイ又はロに掲げる有価証券の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項

securities whose public offering or secondary distribution is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2), or the main clause of Article 4, paragraph (3): the following particulars:

その募集又は売出しにつき第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受ける有価証券 次に掲げる事項

among the particulars set forth in the items of Article 5, paragraph (1), those specified by Cabinet Office Order as having a significant influence on investors' investment decisions;

第五条第一項各号に掲げる事項のうち、投資者の投資判断に重要な影響を及ぼすものとして内閣府令で定めるもの

particulars specified by Cabinet Office Order, other than those set forth in the items of Article 5, paragraph (1).

第五条第一項各号に掲げる事項以外の事項であつて内閣府令で定めるもの

既に開示された有価証券 次に掲げる事項

the particulars set forth in (a)(1);

イ(1)に掲げる事項

particulars specified by Cabinet Office Order, other than those set forth in the items of Article 5, paragraph (1).

第五条第一項各号に掲げる事項以外の事項であつて内閣府令で定めるもの

if the prospectus must be delivered pursuant to the main clause of Article 15, paragraph (4):the particulars stated in the amended statement under Article 7, paragraph (1).

第十五条第四項本文の規定により交付しなければならない場合 第七条第一項の規定による訂正届出書に記載した事項

If, in a prospectus under item (i) or (ii) of the preceding paragraph that a person submitting a notification to which the provisions of Article 5, paragraph (4) apply (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article; the same applies hereinafter) is required to prepare or that a person satisfying all of the requirements specified in the items of Article 5, paragraph (4) is required to prepare in connection with securities for which disclosure Has already been made, the relevant person has stated that reference should be made to the reference documents, that person is deemed to have stated the particulars set forth in Article 5, paragraph (1), item (ii).

前項第一号及び第二号に掲げる場合の目論見書であつて、第五条第四項(同条第五項において準用する場合を含む。以下同じ。)の規定の適用を受けた届出書を提出した者が作成すべきもの又は同条第四項各号に掲げる全ての要件を満たす者が作成すべき既に開示された有価証券に係るものについては、参照書類を参照すべき旨を記載した場合には、同条第一項第二号に掲げる事項の記載をしたものとみなす。

It is prohibited for any person to use a prospectus referred to in paragraph (1) that contains a false statement or omits a statement as to a detail that is required to be stated, for a public offering or secondary distribution of securities that is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2), or the main clause of Article 4, paragraph (3), or for a public offering or secondary distribution of securities for which disclosure has already been made.

何人も、第四条第一項本文、第二項本文若しくは第三項本文の規定の適用を受ける有価証券又は既に開示された有価証券の募集又は売出しのために、虚偽の記載があり、又は記載すべき内容の記載が欠けている第一項の目論見書を使用してはならない。

It is prohibited for any person to make a false or misleading representation in documents, drawings, sounds, or other materials (this includes anything that shows the contents of information that has been recorded in electronic or magnetic records (meaning records used in computer data processing which are created in electronic form, magnetic form, or any form that is otherwise impossible to perceive through the human senses alone; the same applies hereinafter), if such materials have been prepared as electronic or magnetic records; the same applies in Article 17) other than the prospectus referred to in paragraph (1), which are used for the purpose of a public offering or secondary distribution of securities that is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2), or the main clause of Article 4, paragraph (3) or for a public offering or secondary distribution securities for which disclosure has already been made.

何人も、第四条第一項本文、第二項本文若しくは第三項本文の規定の適用を受ける有価証券又は既に開示された有価証券の募集又は売出しのために第一項の目論見書以外の文書、図画、音声その他の資料(電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。)をもつて作成された場合においては、その電磁的記録に記録された情報の内容を表示したものを含む。第十七条において同じ。)を使用する場合には、虚偽の表示又は誤解を生じさせる表示をしてはならない。

Article 14

第十四条

削除 · deleted

Deleted

削除

Article 15Prohibition of Transactions in Securities Prior to a Notification Coming into Effect, and Delivery of Prospectus

第十五条(届出の効力発生前の有価証券の取引禁止及び目論見書の交付)

It is prohibited for an issuer, person that conducts a secondary distribution of securities, underwriter (including a person that, with regard to a general solicitation involving securities acquired by a qualified institutional investor (except in a case in which disclosure has been made with regard to the securities for which the general solicitation is issued) or with regard to a general solicitation involving securities acquired by a professional investor (except in a case in which disclosure has been made with regard to the securities for which the general solicitation is issued), conducts any of the acts specified in the items of Article 2, paragraph (6); hereinafter the same applies in this Chapter), financial instruments business operator, registered financial institution or financial instruments intermediary service provider, or a financial service intermediary (meaning the financial service intermediary prescribed in , and limited to those that engage in securities, etc. intermediary business (meaning the securities, etc. intermediary business provided for in ; the same applies hereinafter); the same applies hereinafter) to cause securities to be acquired whose public offering or secondary distribution is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2), or the main clause of Article 4, paragraph (3), nor may it sell such securities through a public offering or secondary distribution, unless the notification under the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2), or the main clause of Article 4, paragraph (3) has become effective.

発行者、有価証券の売出しをする者、引受人(適格機関投資家取得有価証券一般勧誘(開示が行われている場合における有価証券に係るものを除く。)又は特定投資家等取得有価証券一般勧誘(開示が行われている場合における有価証券に係るものを除く。)に際し、第二条第六項各号のいずれかを行う者を含む。以下この章において同じ。)、金融商品取引業者、登録金融機関若しくは金融商品仲介業者又は金融サービス仲介業者(に規定する金融サービス仲介業者をいい、有価証券等仲介業務(に規定する有価証券等仲介業務をいう。以下同じ。)を行う者に限る。以下同じ。)は、その募集又は売出しにつき第四条第一項本文、第二項本文又は第三項本文の規定の適用を受ける有価証券については、これらの規定による届出がその効力を生じているのでなければ、これを募集又は売出しにより取得させ、又は売り付けてはならない。

When an issuer, person that conducts a secondary distribution of securities, underwriter, financial instruments business operator, registered financial institution, financial instruments intermediary service provider or financial service intermediary causes securities referred to in the preceding paragraph, or securities for which disclosure has already been made, to be acquired through a public offering or secondary distribution, or when it sells such securities through a public offering or secondary distribution, it must deliver a prospectus that states the particulars specified in Article 13, paragraph (2), item (i) to the other person in advance or at the same time; provided, however, that this does not apply in the following cases:

発行者、有価証券の売出しをする者、引受人、金融商品取引業者、登録金融機関若しくは金融商品仲介業者又は金融サービス仲介業者は、前項の有価証券又は既に開示された有価証券を募集又は売出しにより取得させ、又は売り付ける場合には、第十三条第二項第一号に定める事項に関する内容を記載した目論見書をあらかじめ又は同時に交付しなければならない。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。

the securities are acquired by or sold to a qualified institutional investor (unless the qualified institutional investor requests to be delivered the prospectus by the time it acquires or is sold the securities through the public offering or secondary distribution); or

適格機関投資家に取得させ、又は売り付ける場合(当該有価証券を募集又は売出しにより取得させ、又は売り付ける時までに当該適格機関投資家から当該目論見書の交付の請求があつた場合を除く。)

the securities are acquired by or sold to a person set forth in the following, and such person has consented not to be delivered the prospectus (unless the consenting person requests to be delivered the prospectus by the time it acquires or is sold the securities through the public offering or secondary distribution):

当該目論見書の交付を受けないことについて同意した次に掲げる者に当該有価証券を取得させ、又は売り付ける場合(当該有価証券を募集又は売出しにより取得させ、又は売り付ける時までに当該同意した者から当該目論見書の交付の請求があつた場合を除く。)

a person that already holds the same issue of securities as the relevant securities; or

当該有価証券と同一の銘柄を所有する者

a person living with the consenting person has already received the prospectus or is reliably expected to receive the prospectus;

その同居者が既に当該目論見書の交付を受け、又は確実に交付を受けると見込まれる者

cases referred to in the proviso to Article 13, paragraph (1).

第十三条第一項ただし書に規定する場合

When an issuer, person that conducts a secondary distribution of securities, underwriter, financial instruments business operator, registered financial institution or financial instruments intermediary service provider, or financial service intermediary causes securities referred to in paragraph (1) (limited to those specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this paragraph), or securities for which disclosure has already been made, to be acquired through a public offering or secondary distribution, or when it sells such securities through a public offering or secondary distribution, if the counterparty requests to be delivered a prospectus that states the particulars specified in Article 13, paragraph (2), item (ii) by the time the counterparty acquires or is sold the securities through the public offering or secondary distribution, the issuer, person that conducts the secondary distribution of securities, underwriter, financial instruments business operator, registered financial institution, or financial instruments intermediary service provider must deliver that prospectus immediately.

発行者、有価証券の売出しをする者、引受人、金融商品取引業者、登録金融機関若しくは金融商品仲介業者又は金融サービス仲介業者は、第一項の有価証券(政令で定めるものに限る。以下この項において同じ。)又は既に開示された有価証券を募集又は売出しにより取得させ、又は売り付ける場合において、その取得させ、又は売り付ける時までに、相手方から第十三条第二項第二号に定める事項に関する内容を記載した目論見書の交付の請求があつたときには、直ちに、当該目論見書を交付しなければならない。

When an issuer, person that conducts a secondary distribution of securities, underwriter, financial instruments business operator, registered financial institution or financial instruments intermediary service provider, or financial service intermediary causes securities referred to in paragraph (1) or securities for which disclosure has already been made to be acquired through a public offering or secondary distribution, or when it sells such securities through a public offering or secondary distribution, if an amended statement under Article 7, paragraph (1) has been submitted in connection with the statement referred to in the main clause of Article 5, paragraph (1) for the relevant securities, the issuer, person that conducts the secondary distribution of securities, underwriter, financial instruments business operator registered financial institution, or financial instruments intermediary service provider must deliver a prospectus that states the particulars specified in Article 13, paragraph (2), item (iii) in advance, or at the same time; provided, however, that this does not apply in the cases specified in the items of paragraph (2).

発行者、有価証券の売出しをする者、引受人、金融商品取引業者、登録金融機関若しくは金融商品仲介業者又は金融サービス仲介業者は、第一項の有価証券を募集又は売出しにより取得させ、又は売り付ける場合において、当該有価証券に係る第五条第一項本文の届出書について第七条第一項の規定による訂正届出書が提出されたときには、第十三条第二項第三号に定める事項に関する内容を記載した目論見書をあらかじめ又は同時に交付しなければならない。ただし、第二項各号に掲げる場合は、この限りでない。

The main clause of the preceding paragraph does not apply if an indication that the issue price, etc. will be announced separately and the means of its announcement (limited to means specified by Cabinet Office Order) are stated in a prospectus referred to under paragraph (2) which has been delivered without the issue price, etc. being stated pursuant to the proviso to Article 13, paragraph (2), and if the issue price, etc. has actually been announced by those means.

第十三条第二項ただし書の規定により発行価格等を記載しないで交付した第二項の目論見書に発行価格等を公表する旨及び公表の方法(内閣府令で定めるものに限る。)が記載され、かつ、当該公表の方法により当該発行価格等が公表された場合には、前項本文の規定は、適用しない。

The provisions of paragraph (2) to the preceding paragraph apply mutatis mutandis if the remainder of the securities referred to in paragraph (1) that are not acquired by any person through a public offering or secondary distribution (excluding securities that fall under any of the categories specified in Article 24, paragraph (1), items (i) and (ii)) is caused to be acquired or is sold other than through a public offering or secondary distribution within three months (excluding, if an order for suspension under Article 10, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) has been issued, the period from the day on which the order for suspension was issued until the day on which the order was canceled) from the day on which the notification under Article 4, paragraphs (1) through (3) for the public offering or secondary distribution came into effect.

第二項から前項までの規定は、第一項に規定する有価証券の募集又は売出しに際してその全部を取得させることができなかつた場合におけるその残部(第二十四条第一項第一号及び第二号に掲げるものに該当するものを除く。)を、当該募集又は売出しに係る第四条第一項から第三項までの規定による届出がその効力を生じた日から三月(第十条第一項又は第十一条第一項の規定による停止命令があつた場合には、当該停止命令があつた日からその解除があつた日までの期間は、算入しない。)を経過する日までの間において、募集又は売出しによらないで取得させ、又は売り付ける場合について準用する。

Article 16Compensatory Liability of Violators

第十六条(違反行為者の賠償責任)

A person violates the preceding Article in causing securities to be acquired is liable to compensate the person that acquires the securities for damage arising from the violation.

前条の規定に違反して有価証券を取得させた者は、これを取得した者に対し当該違反行為に因り生じた損害を賠償する責に任ずる。

Article 17Compensatory Liability of a Person Using a Prospectus Containing a False Statement

第十七条(虚偽記載のある目論見書等を使用した者の賠償責任)

A person that, in a public offering or secondary distribution of securities that is subject to the main clause of Article 4, paragraph (1), the main clause of Article 4, paragraph (2) or the main clause of Article 4, paragraph (3) or of securities for which disclosure has already been made, causes securities to be acquired while using a prospectus referred to in Article 13, paragraph (1) that contains a false statement regarding a material particular, lacks a statement of a material particular that is required to be stated, or lacks a statement of material fact that is necessary to prevent it from being misleading, or while using materials that contain a false or misleading representation about a material particular, or that lack a representation of material fact that is necessary to prevent them from being misleading, is liable to compensate for damage sustained by a person that acquires the securities without knowing that the statement is false or has been omitted, that the representation is false or misleading, or that a representation has been omitted; provided, however, that this does not apply if the person that would be liable to compensate proves it did not know, and in the exercise of reasonable care could not have known, that the statement was false or had been omitted, or that the representation was false or misleading.

第四条第一項本文、第二項本文若しくは第三項本文の規定の適用を受ける有価証券又は既に開示された有価証券の募集又は売出しについて、重要な事項について虚偽の記載があり、若しくは記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な事実の記載が欠けている第十三条第一項の目論見書又は重要な事項について虚偽の表示若しくは誤解を生ずるような表示があり、若しくは誤解を生じさせないために必要な事実の表示が欠けている資料を使用して有価証券を取得させた者は、記載が虚偽であり、若しくは欠けていること又は表示が虚偽であり、若しくは誤解を生ずるような表示であり、若しくは表示が欠けていることを知らないで当該有価証券を取得した者が受けた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、賠償の責めに任ずべき者が、記載が虚偽であり、若しくは欠けていること又は表示が虚偽であり、若しくは誤解を生ずるような表示であることを知らず、かつ、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたことを証明したときは、この限りでない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy