Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 66-75Registration of a Change

第六十六条の七十五(変更登録等)

If any of the particulars set forth in the items of Article 66-72, paragraph (1) (excluding item (vi)) changes, the investment management-related services contractor must notify the Prime Minister of this within two weeks from the day of the change.

投資運用関係業務受託業者は、第六十六条の七十二第一項各号(第六号を除く。)に掲げる事項について変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Upon accepting a notification under the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister must register the notified particulars in the investment management-related services contractors register.

内閣総理大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、届出があつた事項を投資運用関係業務受託業者登録簿に登録しなければならない。

If the business outline or business method stated in the document set forth in Article 66-72, paragraph (2), item (ii) changes, the investment management-related services contractor must notify the Prime Minister of this without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

投資運用関係業務受託業者は、第六十六条の七十二第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

If an investment management-related services contractor seeks to change the particular set forth in Article 66-72, paragraph (1), item (vi), it must obtain the registration of a change made by the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

投資運用関係業務受託業者は、第六十六条の七十二第一項第六号に掲げる事項について変更をしようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の行う変更登録を受けなければならない。

The provisions of the preceding two Articles apply mutatis mutandis to the registration of a change referred to in the preceding paragraph. In this case, in Article 66-73, paragraph (1), the phrase "the following particulars" is deemed to be replaced with "the particulars subject to the change"; in the preceding Article, the phrase "the following items" is deemed to be replaced with "items (iii) through (v), item (vii), (c), or item (viii), (c)"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

前二条の規定は、前項の変更登録について準用する。この場合において、第六十六条の七十三第一項中「次に掲げる事項」とあるのは「変更に係る事項」と、前条中「次の各号」とあるのは「第三号から第五号まで、第七号ハ若しくは第八号ハ」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy