Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 194-6Consultation with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Minister of Economy, Trade and Industry

第百九十四条の六（農林水産大臣及び経済産業大臣との協議等）

Cabinet Order specifies consultations with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Minister of Economy, Trade and Industry, the notices to these Ministers, and other procedures, if, pursuant to the provisions of this Act, the Prime Minister establishes Cabinet Office Order (limited to those specified by Cabinet Order), issues an order or renders other dispositions (limited to those specified by Cabinet Order), or receives a notification (limited to those specified by Cabinet Order) or an application for registration, for the business of performing the following acts in connection with rights set forth in Article 2, paragraph (2), item (i), (ii), (v), or (vi) which fall under the rights specified by Cabinet Order as those whose purpose is for a person to engage in the commodity investment provided for in , or whose purpose is for a person to invest goods with substantial price volatility or goods generating a profit when used that is difficult to estimate, by acquiring them (including producing them), transferring them, using them, or causing them to be used:

この法律の規定により、第二条第二項第一号、第二号、第五号若しくは第六号に掲げる権利であつて、に規定する商品投資その他価格の変動が著しい物品若しくはその使用により得られる収益の予測が困難な物品の取得（生産を含む。）をし、譲渡をし、使用をし、若しくは使用をさせることにより運用することを目的とするものとして政令で定めるものに該当するものに係る次に掲げる行為を行う業務に関し、内閣総理大臣が内閣府令（政令で定めるものに限る。）を定め、若しくは内閣総理大臣が命令その他の処分（政令で定めるものに限る。）を行う場合又は内閣総理大臣に対し届出（政令で定めるものに限る。）若しくは登録の申請があつた場合における農林水産大臣又は経済産業大臣との協議、これらに対する通知その他の手続については、政令で定める。

purchase and sales, or its intermediation, brokerage, or agency;

売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理

public offerings or private placements;

募集又は私募

secondary distributions; or

売出し

dealings in public offerings or secondary distributions, or dealings in private placements.

募集若しくは売出しの取扱い又は私募の取扱い

If the Prime Minister makes the registration referred to in Article 29 or Article 33-2 or accepts a notification referred to in Article 31, paragraph (1) or Article 33-6, paragraph (1) for a person seeking to perform an act set forth in any of the following items on a regular basis, the Prime Minister is to notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the information set forth in Article 29-2, paragraph (1) or Article 33-3, paragraph (1) with regard to that person:

内閣総理大臣は、次の各号に掲げる行為を業として行おうとする者について、第二十九条若しくは第三十三条の二の登録を行い、又は第三十一条第一項若しくは第三十三条の六第一項の届出を受理した場合には、当該者に係る第二十九条の二第一項又は第三十三条の三第一項に掲げる事項を経済産業大臣に通知するものとする。

an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (vii) (limited to an act involving a right based on a limited partnership agreement for investment prescribed in , which falls under a right referred to in Article 2, paragraph (2), item (v) of this Act (hereinafter referred to as a "right in an investment limited partnership" in this Article)); or

第二条第八項第七号に掲げる行為（に規定する投資事業有限責任組合契約に基づく権利で第二条第二項第五号に該当するもの（以下この条において「投資事業有限責任組合権利」という。）に係るものに限る。）

an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xv) (limited to an act involving a right in an investment limited partnership).

第二条第八項第十五号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。）

If the Prime Minister accepts a notification based on the provisions of Article 63, paragraph (2) in connection with a person that seeks to perform an act set forth in any of the following items on a regular basis, the Prime Minister is to notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the particulars set forth in the items of Article 63, paragraph (2) concerning that person:

内閣総理大臣は、次の各号に掲げる行為を業として行おうとする者について、第六十三条第二項の規定に基づく届出を受理した場合には、当該者に係る同項各号に掲げる事項を経済産業大臣に通知するものとする。

an act set forth in Article 63, paragraph (1), item (i) (limited to an act involving a right in an investment limited partnership); and

第六十三条第一項第一号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。）

an act set forth in Article 63, paragraph (1), item (ii) (limited to an act involving a right in an investment limited partnership).

第六十三条第一項第二号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。）

If the Prime Minister accepts a notification based on the provisions of Article 63-9, paragraph (1) in connection with a person that seeks to perform an act set forth in one of the following items on a regular basis, the Prime Minister is to notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the particulars set forth in the items of that paragraph concerning that person:

内閣総理大臣は、次の各号に掲げる行為を業として行おうとする者について、第六十三条の九第一項の規定に基づく届出を受理した場合には、当該者に係る同項各号に掲げる事項を経済産業大臣に通知するものとする。

an act set forth in Article 63-8, paragraph (1), item (i) (limited to an act involving a right in an investment limited partnership); and

第六十三条の八第一項第一号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。）

an act set forth in Article 63-8, paragraph (1), item (ii) (limited to an act involving a right in an investment limited partnership).

第六十三条の八第一項第二号に掲げる行為（投資事業有限責任組合権利に係るものに限る。）

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy