Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Health Insurance Act
第七条（健康保険法の一部改正に伴う経過措置）
For a person who, at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, is already the administrator of a medical institution providing services covered by health insurance (meaning a medical institution providing services covered by health insurance prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act; the same applies hereinafter in this Article), the provisions of Article 70-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 7 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions; the same applies in the following Article and Article 9 of the Supplementary Provisions) do not apply until the day on which three years have elapsed from the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions (limited to the period during which the person continues to be the administrator of that medical institution providing services covered by health insurance).
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の際現に保険医療機関（健康保険法第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関をいう。以下この条において同じ。）の管理者である者については、第七条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定に限る。次条及び附則第九条において同じ。）による改正後の健康保険法第七十条の二第一項の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から起算して三年が経過する日までの間（当該者が引き続き当該保険医療機関の管理者である間に限る。）は、適用しない。