第二百七条の二
A person who divulges a secret in violation of the provisions of Article 7-37, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the same Article and Article 22-2) is subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen.
第七条の三十七第一項（同条第二項及び第二十二条の二において準用する場合を含む。）の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。
第二百七条の三
In the case where any of the following items applies, the person who committed the violation is subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen, or both:
次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
where a person, in violation of the provisions of Article 150-6, makes known to another person without good reason, or uses for an unjust purpose, the content of anonymized medical care-related information that the person came to know in connection with the use of anonymized medical care-related information; or
where a person violates an order pursuant to the provisions of Article 150-8.
第百五十条の八の規定による命令に違反したとき。
第二百七条の四
When an order pursuant to the provisions of Article 194-2, paragraph (6) is violated, the person who committed the violation is subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.
第百九十四条の二第六項の規定による命令に違反したときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
第二百八条
If an employer falls under any of the following items without justifiable grounds, the employer is subject to imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen:
事業主が、正当な理由がなくて次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
the employer fails to submit a notification, in violation of the provisions of Article 48 (including when applied mutatis mutandis to Article 168, paragraph (2)), or submits a false notification;
the employer fails to give notice, in violation of the provisions of Article 49, paragraph (2) (including when applied mutatis mutandis in Article 50, paragraph (2)), or submits a false notice;
the employer does not pay an insurance premium by the due date prescribed by a demand notice in violation of the provisions of Article 161, paragraph (2) or Article 169, paragraph (7);
the employer fails to pay an insurance premium in violation of the provisions of Article 169, paragraph (2), fails to keep record books in violation of the provisions of Article 171, paragraph (1), or fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of the same paragraph or paragraph (2) of the same Article; or
the employer fails to submit or present reports or materials pursuant to Article 198, paragraph (1) (including officials of JPS prescribed in Article 198, paragraph (1) applied by replacing terms pursuant to the provisions of Article 204-5, paragraph (2), and the staff of JHIA prescribed in Article 198, paragraph (1) by replacing terms pursuant to the provisions of Article 204-8, paragraph (2); the same applies in the following Article), fails to answer a question asked by the relevant official pursuant to the same paragraph, or answers the question untruthfully thereto, or refuses, obstructs, or evades an inspection conducted pursuant to the same paragraph.
第百九十八条第一項の規定による文書その他の物件の提出若しくは提示をせず、又は同項の規定による当該職員（第二百四条の五第二項において読み替えて適用される第百九十八条第一項に規定する機構の職員及び第二百四条の八第二項において読み替えて適用される第百九十八条第一項に規定する協会の職員を含む。次条において同じ。）の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは第百九十八条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
第二百九条
When a person other than an employer, without justifiable grounds, fails to answer a question asked by the relevant official pursuant to the provisions of Article 198, paragraph (1) or answers the question untruthfully, or refuses, obstructs, or evades an inspection conducted pursuant to the same paragraph, the person is subject to imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 300,000 yen.
第二百十条
When a person who is or was an insured person is ordered to make a report pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (2) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 149), but fails to follow the order without justifiable grounds, or without justifiable grounds fails to answer a question asked by the relevant official pursuant to the provisions of the same paragraph or answers the question untruthfully, the person is subject to a fine of not more than 300,000 yen.
第二百十一条
A person who provides false statements in relation to an application pursuant to the provisions of Article 126, paragraph (1) is subject to imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 300,000 yen.
第百二十六条第一項の規定による申請に関し虚偽の申請をした者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
第二百十二条
A person who fails to make an application in violation of Article 126, paragraph (1) or fails to submit a specially-insured day laborer's insurance book in violation of the provisions of Article 169, paragraph (4) is subject to a fine of not more than 300,000 yen.
第二百十二条の二
If an officer or employee of JHIA who fails to make a report in violation of the provision of Article 7-38, paragraph (1) or makes a false report, fails to answer a question asked by the relevant official pursuant to the same paragraph or answers the question untruthfully, refuses, obstructs, or interferes with an inspection, or violates an order pursuant to the provisions of Article 7-39, paragraph (1) is subject to a fine of not more than 300,000 yen.
第七条の三十八第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは同項の規定による当該職員の質問に対して、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は第七条の三十九第一項の規定による命令に違反したときは、その違反行為をした協会の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。
第二百十三条
A health insurance society or an officer, liquidator or employee of a national health insurance society that is an insurer providing national health insurance as prescribed in Article 154, paragraph (1) who fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of Article 171, paragraph (3) is subject to a fine of not more than 500,000 yen.
第二百十三条の二
In the case where any of the following items applies, the person who committed the violation is subject to a fine of not more than 500,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、五十万円以下の罰金に処する。
where a person fails to make a report or to submit or present record books or documents pursuant to the provisions of Article 150-7, paragraph (1), makes a false report or submits or presents false record books or documents, fails to answer a question asked by the relevant official pursuant to the same paragraph or answers the question untruthfully, or refuses, obstructs, or evades an inspection pursuant to the same paragraph;
第百五十条の七第一項の規定による報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告若しくは虚偽の帳簿書類の提出若しくは提示をし、又は同項の規定による当該職員の質問に対して、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。
where a person fails to answer a question (excluding those given by an employee of JHIA or a health insurance society) asked by an employee responsible for collection pursuant to the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act as governed by the provisions of Article 183, or answers the question untruthfully;
where a person refuses, obstructs or evades an inspection (excluding those conducted by employees of JHIA or a health insurance society) conducted pursuant to the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act as governed by the provisions of Article 183; or
where a person, without justifiable grounds, fails to comply with a request to present or submit articles pursuant to the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act as governed by the provisions of Article 183 (excluding those made by an employee of JHIA or a health insurance society), or presents or submits record books, documents or other objects containing false statements or records.