第七条(国民に対する啓発等)
Supplementary Provisions, Article 7Raising the Awareness of the People
The national government and local government agencies must raise awareness regarding the prevention of the act of infringing a copyright or neighboring rights by undertaking, for private use as provided in Article 30, paragraph (1) of the Copyright Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1) of the same Act), the specified infringing sound or visual recording of a fee-based work (meaning the specified infringing sound or visual recording of a fee-based work as prescribed in Article 119, paragraph (3), item (i) of the same Act; the same applies hereinafter in this paragraph), knowing that the relevant action constitutes the specified infringing sound or visual recording of a fee-based work (hereinafter referred to as a "specified act of infringement"), and take other necessary measures, so that the people are able to gain a deeper understanding of the importance of preventing specified acts of infringement.
国及び地方公共団体は、国民が、著作権法第三十条第一項(同法第百二条第一項において準用する場合を含む。)に定める私的使用の目的をもって、有償著作物等特定侵害録音録画(同法第百十九条第三項第一号に規定する有償著作物等特定侵害録音録画をいう。以下この項において同じ。)を、自ら有償著作物等特定侵害録音録画であることを知りながら行って著作権又は著作隣接権を侵害する行為(以下「特定侵害行為」という。)の防止の重要性に対する理解を深めることができるよう、特定侵害行為の防止に関する啓発その他の必要な措置を講じなければならない。
The national government and local government agencies must enhance education regarding the prevention of specified acts of infringement in schools and in a variety of other settings, so that minors are able to gain a deeper understanding of the importance of preventing specified acts of infringement at every opportunity.
国及び地方公共団体は、未成年者があらゆる機会を通じて特定侵害行為の防止の重要性に対する理解を深めることができるよう、学校その他の様々な場を通じて特定侵害行為の防止に関する教育の充実を図らなければならない。
著作隣接権の制限
第三十条第一項(第四号を除く。第九項第一号において同じ。)、第三十条の二から第三十二条まで、第三十五条、第三十六条、第三十七条第三項、第三十七条の二(第一号を除く。次項において同じ。)、第三十八条第二項及び第四項、第四十一条から第四十三条まで、第四十四条(第二項を除く。)、第四十六条から第四十七条の二まで…
第三十条第一項に定める私的使用の目的をもつて、録音録画有償著作物等(録音され、又は録画された著作物又は実演等(著作権又は著作隣接権の目的となつているものに限る。)であつて、有償で公衆に提供され、又は提示されているもの(その提供又は提示が著作権又は著作隣接権を侵害しないものに限る。)をいう。)の著作権を侵害する自動公衆…
私的使用のための複製
著作権の目的となつている著作物(以下この款において単に「著作物」という。)は、個人的に又は家庭内その他これに準ずる限られた範囲内において使用すること(以下「私的使用」という。)を目的とするときは、次に掲げる場合を除き、その使用する者が複製することができる。
国民に対する啓発等
国及び地方公共団体は、国民が、著作権法第三十条第一項(同法第百二条第一項において準用する場合を含む。)に定める私的使用の目的をもって、有償著作物等特定侵害録音録画(同法第百十九条第三項第一号に規定する有償著作物等特定侵害録音録画をいう。以下この項において同じ。)を…
略称規定第十七条第一項
著作者は、次条第一項、第十九条第一項及び第二十条第一項に規定する権利(以下「著作者人格権」という。)並びに第二十一条から第二十八条までに規定する権利(以下「著作権」という。)を享有する。
わかりやすく言うと
著作者がもつ、複製権、上演権・演奏権、上映権、公衆送信権等、口述権、展示権、頒布権、譲渡権、貸与権、翻訳権・翻案権等と、二次的著作物の利用に関する原著作者の権利のことです(第二十一条から第二十八条まで)。
略称規定第三十条第一項
著作権の目的となつている著作物(以下この款において単に「著作物」という。)は、個人的に又は家庭内その他これに準ずる限られた範囲内において使用すること(以下「私的使用」という。)を目的とするときは、次に掲げる場合を除き…
わかりやすく言うと
個人的に、又は家庭内やこれに準ずる限られた範囲内で著作物を使用することです。この目的のときは、公衆向けの自動複製機器を使う場合など一定の場合を除き、使用する本人が著作物を複製できます。
定義附則第七条第一項・この項の中だけ
同法第百十九条第三項第一号に規定する有償著作物等特定侵害録音録画
わかりやすく言うと
私的使用の目的で、録音・録画された著作物や実演等で有償で適法に公衆に提供・提示されているものの著作権を侵害する自動公衆送信、又は著作隣接権を侵害する送信可能化に係る自動公衆送信を受信して行う、デジタル方式の録音又は録画のことです。国内なら侵害となる国外のものも含みます。
略称規定附則第七条第一項
…自ら有償著作物等特定侵害録音録画であることを知りながら行って著作権又は著作隣接権を侵害する行為(以下「特定侵害行為」という。)の防止の重要性に対する理解を深めることができるよう…
わかりやすく言うと
私的使用の目的で、有償で適法に公衆に提供・提示されている録音・録画された著作物や実演等の権利を侵害する自動公衆送信などを受信して行うデジタル方式の録音又は録画(有償著作物等特定侵害録音録画)を、そうと知りながら行って著作権又は著作隣接権を侵害する行為のことです。