Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Enterprise Tax
第六条(事業税に関する経過措置)
Except as otherwise provided, the provisions of the New Act relating to corporate enterprise tax apply to corporate enterprise tax for business years beginning on or after the Effective Date, and with regard to corporate enterprise tax for business years that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
In the case where, for a corporation (limited to a gas manufacturer prescribed in Article 2, paragraph (10) of the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954) or a former general gas deemed gas retail business operator prescribed in Article 22, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015) (limited to one bearing the obligation under that paragraph) (referred to as a "gas manufacturer, etc." in paragraph (4) of the following Article)) that, in the business year including the day preceding the first day of the first business year beginning on or after the Effective Date (referred to as the "first business year" in this paragraph and paragraph (4) of the following Article), was conducting, within the gas supply business, a business other than the gas pipeline supply business prescribed in Article 72-2, paragraph (1), item (ii) of the New Act and the specified gas supply business prescribed in item (iv) of that paragraph (hereinafter referred to as the "covered gas supply business" in this paragraph), the income of each business year that is the tax base of enterprise tax relating to the covered gas supply business of that corporation is calculated pursuant to Article 72-23, paragraph (1) of the New Act in accordance with the rules for calculating the income that is the tax base of corporation tax for that business year of that corporation, that corporation is deemed to have calculated, for each business year that began within 10 years before the first day of the first business year of that corporation, the income of that business year that is the tax base of enterprise tax relating to the covered gas supply business pursuant to Article 72-23, paragraph (1) of the Former Act in accordance with the rules for calculating the individual income amount (meaning the individual income amount prescribed in Article 81-18, paragraph (1) of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment; the same applies in paragraph (4) of the following Article) of that corporation relating to the income that is the tax base of corporation tax for that business year of that corporation or the consolidated income (meaning the consolidated income prescribed in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act Before the 2020 Amendment; the same applies in paragraph (4) of the following Article) that is the tax base of corporation tax for each consolidated business year that includes the last day of that business year.
施行日以後最初に開始する事業年度(以下この項及び次条第四項において「最初事業年度」という。)開始の日の前日を含む事業年度において、ガス供給業のうち新法第七十二条の二第一項第二号に規定する導管ガス供給業及び同項第四号に規定する特定ガス供給業以外のもの(以下この項において「対象ガス供給業」という。)を行っていた法人(ガス事業法(昭和二十九年法律第五十一号)第二条第十項に規定するガス製造事業者又は電気事業法等の一部を改正する等の法律(平成二十七年法律第四十七号)附則第二十二条第一項に規定する旧一般ガスみなしガス小売事業者(同項の義務を負う者に限る。)(次条第四項において「ガス製造事業者等」という。)に限る。)の対象ガス供給業に係る事業税の課税標準である各事業年度の所得を新法第七十二条の二十三第一項の規定により当該法人の当該各事業年度の法人税の課税標準である所得の計算の例により算定する場合には、当該法人が、当該法人の最初事業年度開始の日前十年以内に開始した各事業年度において、対象ガス供給業に係る事業税の課税標準である当該各事業年度の所得を旧法第七十二条の二十三第一項の規定により当該法人の当該各事業年度の法人税の課税標準である所得又は当該各事業年度終了の日の属する各連結事業年度の法人税の課税標準である連結所得(令和二年改正前法人税法第二条第十八号の四に規定する連結所得をいう。次条第四項において同じ。)に係る当該法人の個別所得金額(令和二年改正前法人税法第八十一条の十八第一項に規定する個別所得金額をいう。次条第四項において同じ。)の計算の例により算定していたものとみなす。
The provisions then in force continue to govern corporate enterprise tax for business years beginning before January 1, 2022 of a Games-related foreign corporation under Article 8-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Former Act.
旧法附則第八条の六第一項の大会関連外国法人の令和四年一月一日前に開始した事業年度に係る法人の事業税については、なお従前の例による。
gas pipeline supply businessmachine translation
「導管ガス供給業」
A gas supply business that is a general gas pipeline service business (一般ガス導管事業) under Article 2, paragraph 5 of the Gas Business Act or a specified gas pipeline service business (特定ガス導管事業) under paragraph 7 of that Article.
Short name set inArticle 72-2, paragraph (1), item (ii)· applies only in this section
specified gas supply businessmachine translation
「特定ガス供給業」
Gas supply business (ガス供給業) carried on by a gas manufacturing business operator (ガス製造事業者) as defined in Article 2, paragraph 10 of the Gas Business Act that manufactures gas within the supply area of a special general gas pipeline service provider (特別一般ガス導管事業者) under Article 54-2 of that Act, other than pipeline gas supply business (導管ガス供給業); its enterprise tax (事業税) is the total of the revenue levy (収入割), value-added levy (付加価値割) and capital levy (資本割).
Short name set inArticle 72-2, paragraph (1), item (iv)· applies only in this provision and in Article 72-24-2, paragraph (1); and Article 72-24-7, paragraph (4)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 1 of 2022.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 1 of 2022 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 1 of 2022, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (4)
covered gas supply businessmachine translation
「対象ガス供給業」
A gas supply business other than the gas pipeline supply business (導管ガス供給業) of Article 72-2, paragraph 1, item 2 and the specified gas supply business (特定ガス供給業) of item 4 of that paragraph of the Local Tax Act as amended by Act No. 1 of 2022.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)· applies only in this paragraph
first business yearmachine translation
「最初事業年度」
In Article 6, paragraph 2 and Article 7, paragraph 4 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 1 of 2022), the first business year (事業年度) beginning on or after the day that Act came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)· applies only in this paragraph