Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax

第十一条（固定資産税に関する経過措置）

Except as otherwise provided, the portion of the provisions of the New Act concerning fixed assets tax applies to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2003 onward, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax for fiscal years up to and including fiscal year 2002.

別段の定めがあるものを除き、新法の規定中固定資産税に関する部分は、平成十五年度以後の年度分の固定資産税について適用し、平成十四年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 343, paragraph (6), Article 348, paragraph (2), items (ii), (xi)-2, (xi)-5, (xvii) and (xviii), , (xxviii) through (xxx) and (xxxiii) through (xxxviii) and paragraph (5) of that Article, Article 349-3, paragraphs (5), (17), (21), (22), (24) through (26) and , and of the Supplementary Provisions, and Article 15-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2004 onward, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax for fiscal years up to and including fiscal year 2003.

新法第三百四十三条第六項、第三百四十八条第二項第二号、第十一号の二、第十一号の五、第十七号から第十八号まで、、第二十八号から第三十号まで及び第三十三号から第三十八号まで並びに第五項、第三百四十九条の三第五項、第十七項、第二十一項、第二十二項、第二十四項から第二十六項まで及び、及び並びにの規定は、平成十六年度以後の年度分の固定資産税について適用し、平成十五年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 348, paragraph (2), items (ii)-4, (xvi) and (xxxix) and Article 349-3, paragraph (40) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2005 onward, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax for fiscal years up to and including fiscal year 2004.

、及び並びにの規定は、平成十七年度以後の年度分の固定資産税について適用し、平成十六年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 348, paragraph (2), item (xix) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2005 onward, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax for fiscal years up to and including fiscal year 2004.

新法第三百四十八条第二項第十九号の規定は、平成十七年度以後の年度分の固定資産税について適用し、平成十六年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on offices and warehouses prescribed in of the Former Act that were acquired on or before September 30, 2003.

平成十五年九月三十日までに取得されたに規定する事務所及び倉庫に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraph (2) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2004 onward imposed on structures prescribed in that paragraph that are laid on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on structures prescribed in of the Former Act that were laid before the Effective Date.

新法第三百四十九条の三第二項の規定は、施行日以後に敷設された同項に規定する構築物に対して課する平成十六年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に敷設されたに規定する構築物に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraph (12) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2004 onward imposed on vehicles prescribed in that paragraph that are acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on vehicles prescribed in of the Former Act that were acquired before the Effective Date.

新法第三百四十九条の三第十二項の規定は、施行日以後に取得された同項に規定する車両に対して課する平成十六年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に取得されたに規定する車両に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraph (20) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from the fiscal year following the fiscal year whose assessment date is January 1 of the year that includes the date of enforcement of the provisions set forth in (or, where that date is January 1, the year preceding the year that includes that date; the same applies hereinafter in this paragraph), and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax up to and including the fiscal year whose assessment date is January 1 of the year that includes the date of enforcement of the provisions set forth in .

新法第三百四十九条の三第二十項の規定は、に掲げる規定の施行の日の属する年（当該日が一月一日である場合には、当該日の属する年の前年。以下この項において同じ。）の一月一日を賦課期日とする年度の翌年度以後の年度分の固定資産税について適用し、に掲げる規定の施行の日の属する年の一月一日を賦課期日とする年度分までの固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraphs (28) through (31) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2007 onward imposed on the fixed assets prescribed in those provisions (excluding houses and depreciable assets acquired on or before March 31, 2006), and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax for fiscal years up to and including fiscal year 2006 imposed on land among the fixed assets prescribed in the provisions of of the Former Act, and fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets, among the fixed assets prescribed in those provisions, that were acquired on or before March 31, 2006.

新法第三百四十九条の三第二十八項から第三十一項までの規定は、これらの規定に規定する固定資産（平成十八年三月三十一日までに取得された家屋及び償却資産を除く。）に対して課する平成十九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、からまでの規定に規定する固定資産のうち土地に対して課する平成十八年度分までの固定資産税並びにこれらの規定に規定する固定資産のうち平成十八年三月三十一日までに取得された家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraph (32) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2004 onward imposed on track facilities prescribed in that paragraph that are laid on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on track facilities prescribed in of the Former Act that were laid before the Effective Date.

新法第三百四十九条の三第三十二項の規定は、施行日以後に敷設された同項に規定する線路設備に対して課する平成十六年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に敷設されたに規定する線路設備に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraph (36) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2007 onward imposed on houses and depreciable assets prescribed in that are acquired on or after April 1, 2006, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets prescribed in of the Former Act that were acquired on or before March 31, 2006.

の規定は、平成十八年四月一日以後に取得されたに規定する家屋及び償却資産に対して課する平成十九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、平成十八年三月三十一日までに取得されたに規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 349-3, paragraph (37) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2004 onward imposed on depreciable assets prescribed in that are acquired on or after October 1, 2003.

の規定は、平成十五年十月一日以後に取得されたに規定する償却資産に対して課する平成十六年度以後の年度分の固定資産税について適用する。

With regard to fixed assets tax imposed on depreciable assets prescribed in of the Former Act that were acquired on or before September 30, 2003, the provisions of remain in force. In this case, the phrase "Japan Railway Construction Public Corporation" in is deemed to be replaced with "Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency".

平成十五年九月三十日までに取得されたに規定する償却資産に対して課する固定資産税については、の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「日本鉄道建設公団」とあるのは、「独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構」とする。

The provisions of Article 349-3, paragraph (41) of the New Act apply to fixed assets tax for fiscal years from fiscal year 2004 onward imposed on offices and warehouses prescribed in that are acquired on or after October 1, 2003.

の規定は、平成十五年十月一日以後に取得されたに規定する事務所及び倉庫に対して課する平成十六年度以後の年度分の固定資産税について適用する。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that were constructed during the period from April 1, 2002 to March 31, 2003.

平成十四年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に建設されたに規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that were installed during the period from April 1, 1999 to March 31, 2003.

平成十一年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に設置されたに規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses and depreciable assets prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that were installed during the period from April 1, 1999 to March 31, 2003.

平成十一年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に設置されたに規定する家屋及び償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on machinery and other equipment prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that were newly acquired during the period from April 1, 2001 to March 31, 2003.

平成十三年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に新たに取得されたに規定する機械その他の設備に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on depreciable assets prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that were newly acquired during the period from April 1, 2002 to March 31, 2003.

平成十四年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に新たに取得されたに規定する償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on depreciable assets prescribed in of the Supplementary Provisions of the Former Act that were newly established during the period from April 1, 2001 to March 31, 2003.

平成十三年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に新設されたに規定する償却資産に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy