1 article

Supplementary Provisions, Article 3Interim Provisions

第三条（経過規定）

Any permission, authorization or other equivalent disposition that, at the time of enforcement of this Act, has actually been made by the Prime Minister or the Director-General of the Local Autonomy Agency, or by the National Fire Defense Headquarters, under the provisions of the respective Acts prior to amendment by this Act is deemed to be a permission, authorization or other equivalent disposition made by the Minister of Home Affairs, or by the Fire and Disaster Management Agency, under the corresponding provisions of the respective Acts as amended by this Act.

この法律の施行の際現にこの法律による改正前のそれぞれの法律の規定により内閣総理大臣若しくは自治庁長官がし、又は国家消防本部においてした許可、認可その他これらに準ずる処分は、この法律による改正後のそれぞれの法律の相当規定に基づいて、自治大臣がし、又は消防庁においてした許可、認可その他これらに準ずる処分とみなす。

Any application, notification or other act for a permission, authorization or other equivalent disposition that, at the time of enforcement of this Act, has actually been made to the Prime Minister or the Director-General of the Local Autonomy Agency, or to the National Fire Defense Headquarters, under the provisions of the respective Acts prior to amendment by this Act is deemed to be an application, notification or other act for a permission, authorization or other equivalent disposition made to the Minister of Home Affairs, or to the Fire and Disaster Management Agency, under the corresponding provisions of the respective Acts as amended by this Act.

この法律の施行の際現にこの法律による改正前のそれぞれの法律の規定により内閣総理大臣若しくは自治庁長官又は国家消防本部に対してした許可、認可その他これらに準ずる処分の申請、届出その他の行為は、この法律による改正後のそれぞれの法律の相当規定に基づいて、自治大臣又は消防庁に対してした許可、認可その他これらに準ずる処分の申請、届出その他の行為とみなす。

Search

Supplementary Provisions, Article 3Interim Provisions