With respect to matters in which the interests of the Organization and the president conflict, the president does not have the authority of representation. In this case, the auditors represent the Organization.
機構と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合においては、監事が機構を代表する。
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Local Tax Joint Organization (地方税共同機構), the body local governments (地方団体) run together to carry out the tax work the Local Tax Act assigns to it — among it running the electronic system through which local tax returns and notices are filed (地方税関係手続用電子情報処理組織) — and to support local governments in their local tax work (Article 761).
Short name set inArticle 761, paragraph (1)· applies only in this chapter