The president represents the Organization and presides over its operations.
理事長は、機構を代表し、その業務を総理する。
A vice president, as provided by the articles of incorporation, represents the Organization, assists the president and administers the Organization's operations, acts for the president when the president is prevented from performing his or her duties, and performs the duties of the president when the position of president is vacant.
副理事長は、定款で定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠けたときはその職務を行う。
A director, as provided by the articles of incorporation, assists the president (or, where a vice president is established, the president and the vice president; the same applies hereinafter in this paragraph) and administers the Organization's operations, acts for the president when the president is prevented from performing his or her duties, and performs the duties of the president when the position of president is vacant.
理事は、定款で定めるところにより、理事長（副理事長が置かれているときは、理事長及び副理事長。以下この項において同じ。）を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠けたときはその職務を行う。
The inspectors inspect the Organization's operations.
監事は、機構の業務を監査する。
Based on the results of an audit, an inspector may submit an opinion to the representatives' meeting, the president or the Minister for Internal Affairs and Communications when the inspector finds it necessary.
監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、代表者会議、理事長又は総務大臣に意見を提出することができる。
The president may attend the representatives' meeting and state his or her opinion.
理事長は、代表者会議に出席し、意見を述べることができる。
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Local Tax Joint Organization (地方税共同機構), the body local governments (地方団体) run together to carry out the tax work the Local Tax Act assigns to it — among it running the electronic system through which local tax returns and notices are filed (地方税関係手続用電子情報処理組織) — and to support local governments in their local tax work (Article 761).
Short name set inArticle 761, paragraph (1)· applies only in this chapter
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.