Article 747-12Rescission of Designation of a Payment Agent Designated by the Organization
第七百四十七条の十二（機構指定納付受託者の指定の取消し）
The Organization may, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, rescind the designation under the provisions of Article 747-8, paragraph (1) if a payment agent designated by the Organization falls under any of the following items:
機構は、機構指定納付受託者が次の各号のいずれかに該当するときは、総務省令で定めるところにより、第七百四十七条の八第一項の規定による指定を取り消すことができる。
where the person no longer falls under the persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-8, paragraph (1);
第七百四十七条の八第一項に規定する政令で定める者に該当しなくなつたとき。
where the person has failed to make a report under the provisions of Article 747-10, paragraph (2) or paragraph (2) of the preceding Article, or has made a false report;
第七百四十七条の十第二項又は前条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
where, in violation of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the person has failed to keep books, has failed to make entries in the books or has made false entries in them, or has failed to retain the books;
前条第一項の規定に違反して、帳簿を備え付けず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。
where the person has refused, obstructed or evaded an entry or inspection under the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, or has failed to make a statement or has made a false statement in response to a question under the provisions of that paragraph.
When the Organization has rescinded a designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it must notify the Minister for Internal Affairs and Communications and each local government to that effect, and must make it public without delay.
Read this with the articles around it
local governmentmachine translation
「地方団体」
A prefecture (道府県) or a municipality (市町村).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
the Organizationmachine translation
「機構」
The Local Tax Joint Organization (地方税共同機構), the body local governments (地方団体) run together to carry out the tax work the Local Tax Act assigns to it — among it running the electronic system through which local tax returns and notices are filed (地方税関係手続用電子情報処理組織) — and to support local governments in their local tax work (Article 761).
Short name set inArticle 747-2, paragraph (1)· applies only in this chapter
payment agent designated by the Organizationmachine translation
「機構指定納付受託者」
A person, of a kind a Cabinet Order (政令) sets as able to do the work properly and reliably, whom the Local Tax Joint Organization (地方税共同機構) designates as an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) provides, and who may, at the request of a person paying specified collections (特定徴収金), carry out the work of paying them (Article 747-8, paragraph 1).
Short name set inArticle 747-8, paragraph (1)· applies only in this chapter