Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 747-10Payment or Remittance by Payment Agent Designated by the Organization

第七百四十七条の十(機構指定納付受託者の納付又は納入)

When a payment agent designated by the Organization has been entrusted by a person who intends to pay or remit specified collections pursuant to the provisions of Article 747-7, it must pay or remit the specified collections so entrusted to the Organization by the date designated by the Organization.

機構指定納付受託者は、第七百四十七条の七の規定により特定徴収金を納付し、又は納入しようとする者の委託を受けたときは、機構が指定する日までに当該委託を受けた特定徴収金を機構に納付し、又は納入しなければならない。

When a payment agent designated by the Organization has been entrusted by a person who intends to pay or remit specified collections pursuant to the provisions of Article 747-7, it must report that fact and the date of the entrustment to the Organization without delay, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

機構指定納付受託者は、第七百四十七条の七の規定により特定徴収金を納付し、又は納入しようとする者の委託を受けたときは、遅滞なく、総務省令で定めるところにより、その旨及び当該委託を受けた年月日を機構に報告しなければならない。

When the Organization has received a report under the preceding paragraph, it must promptly notify the local government that is to receive the payment or remittance of the specified collections relating to the report of the matters relating to the report, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

機構は、前項の規定による報告を受けたときは、速やかに、総務省令で定めるところにより、当該報告に係る事項を当該報告に係る特定徴収金を納付し、又は納入すべき地方団体に通知しなければならない。

In the case referred to in paragraph (1), if the payment agent designated by the Organization has paid or remitted the specified collections to the Organization by the date designated under that paragraph, the specified collections are deemed to have been paid or remitted on the date of the entrustment.

第一項の場合において、当該機構指定納付受託者が同項の指定する日までに当該特定徴収金を機構に納付し、又は納入したときは、当該委託を受けた日に当該特定徴収金の納付又は納入がされたものとみなす。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy