Upon receiving a request for consultation under the preceding Article, the Minister for Internal Affairs and Communications must notify the Minister of Finance to that effect.
総務大臣は、前条の規定による協議の申出を受けた場合においては、その旨を財務大臣に通知しなければならない。
Upon receiving the notification referred to in the preceding paragraph, if the Minister of Finance has an objection to the establishment or change of the prefectural non-statutory ordinary tax to which the request for consultation relates, the Minister of Finance may so state to the Minister for Internal Affairs and Communications.
Read this with the articles around it
prefectural non-statutory ordinary taxmachine translation
「道府県法定外普通税」
An ordinary tax (普通税) that a prefecture creates under Article 4, paragraph 3, beyond the ordinary taxes listed in Article 4, paragraph 2.
Short name set inArticle 10-4, paragraph (2)