Article 157Assessment in Connection with the Arising or Extinction of Tax Liability for Automobile Tax
第百五十七条(自動車税の納税義務の発生、消滅等に伴う賦課)
Automobile tax is imposed, on a monthly basis, on a person on whom tax liability has arisen after the assessment date for automobile tax prescribed in Article 155 (hereinafter in this Article and paragraph (3) of the following Article referred to as the "assessment date"), starting from the month following the month in which the liability arose.
Automobile tax is imposed, on a monthly basis, on a person whose tax liability has been extinguished after the assessment date, up to the month in which it was extinguished.
賦課期日後に納税義務が消滅した者には、その消滅した月まで、月割をもつて、自動車税を課する。
Where, after the assessment date, there is a change in the automobile tax rate to be applied due to a change in the use or other specifications of a motor vehicle, the person liable for the automobile tax imposed on that motor vehicle is to be charged automobile tax for the fiscal year concerned at the automobile tax rate that was to be applied before the change.
Where, after the assessment date, the principal storage location of a motor vehicle is changed from one prefecture to another or there is a change of owner of a motor vehicle, paragraphs (1) and (2) apply by deeming that the change was made on the last day of the fiscal year concerned. However, this does not apply where, in the case of a change of owner, either the owner before the change or the owner after the change is not subject to automobile tax on that motor vehicle under the provisions of laws and regulations other than this paragraph.
Read this with the articles around it
motor vehiclemachine translation
「自動車」
A motor vehicle as defined in Article 2, paragraph 2 of the Road Transport Vehicle Act that is an ordinary motor vehicle (普通自動車), or a small motor vehicle (小型自動車) with three or more wheels, as Article 3 of that Act classes them.
Defined inArticle 145, paragraph (1)
assessment datemachine translation
「賦課期日」
The assessment date of the automobile tax (自動車税), which Article 155 sets as 1 April.
Short name set inArticle 157, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 158, paragraph (3)
ownermachine translation
「所有者」
In Article 702, paragraph 1 on city planning tax (都市計画税), the person who is treated as, or deemed to be, the owner of the land or house for fixed assets tax (固定資産税) under Article 343 (other than its paragraphs 3, 9 and 10).
Defined inArticle 702, paragraph (2)