After preparing the articles of incorporation, the founders must solicit persons seeking to become members, and hold an organizational meeting, giving public notice of those articles of incorporation, together with the date, time, and place of the meeting, by two weeks prior to the day of the meeting.
発起人は、定款を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。
A person planning to become a member of a financial instruments membership corporation whose incorporation is planned (hereinafter referred to as the "expected member" in this Article, the following Article and Article 88-6) must pay the full amount of the contribution before the opening of the organizational meeting.
Approval of the articles of incorporation and decisions about particulars that are necessary for incorporation must be decided by a resolution of the organizational meeting.
定款の承認その他設立に必要な事項の決定は、創立総会の議決によらなければならない。
The articles of incorporation may be revised at an organizational meeting.
創立総会では、定款を修正することができる。
The items of organizational meeting business that are referred to in paragraph (3) are decided with at least a two-thirds majority of the votes of the attendees, at a meeting where at least half of the expected members that have paid the full amount of the contribution by the opening of that meeting, are present.
An expected member that does not pay the full amount of the contribution by the time of the establishment of a financial instruments membership corporation is deemed to have rescinded its application for membership at the time of the establishment of the financial instruments membership corporation.
Read this with the articles around it
(Organizational Meetings)
After preparing the articles of incorporation, the founders must solicit persons seeking to become members, and hold an organizational meeting, giving public notice of those articles of incorporation…
発起人は、定款を作成した後、会員になろうとする者を募り、これを会議の日時及び場所とともにその会議開催日の二週間前までに公告して、創立総会を開かなければならない。
Open this provision(Organizational Meetings)
Approval of the articles of incorporation and decisions about particulars that are necessary for incorporation must be decided by a resolution of the organizational meeting.
定款の承認その他設立に必要な事項の決定は、創立総会の議決によらなければならない。
Open this provision(Voting Rights of Expected Members)
At an organizational meeting, each of the expected members holds an equal voting right.
創立総会における各加入予定者の議決権は、平等とする。
Open this provision(When an Expected Member Has No Voting Right)
If an organizational meeting resolution concerns the relationship between a financial instruments membership corporation and a specific expected member, that expected member has no voting right.
金融商品会員制法人と特定の加入予定者との関係について創立総会の議決をする場合には、その加入予定者は、議決権を有しない。
Open this provisionfinancial instruments membership corporation
「金融商品会員制法人」
A membership-based association established under Subsection 1 of Section 2 of Chapter V for the purpose of opening a financial instruments market (金融商品市場).
Defined inArticle 2, paragraph (15)· applies throughout the law
voting rightsmachine translation
「議決権」
From Article 29-4, paragraph (2) on, the voting rights of all the shareholders, partners, members, cooperative members or contributors of an entity (総株主等の議決権); for a stock company, not counting votes on shares that cannot be voted on any matter a shareholders' meeting may resolve, and counting votes on shares deemed to carry voting rights under Article 879, paragraph (3) of the Companies Act.
Defined inArticle 29-4, paragraph (2)
expected member
「加入予定者」
In Articles 88-4, 88-5 and 88-6, a person intending to become a member of a financial instruments membership corporation (金融商品会員制法人) that is to be established.
Short name set inArticle 88-4, paragraph (2)· applies only in this article and in Articles 88-5 and 88-6
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.