Article 66-15Application Mutatis Mutandis of Provisions on Financial Instruments Business Operators in Relation to the Prohibition of Compensation for Losses
第六十六条の十五(損失補塡等の禁止等に関する金融商品取引業者等に係る規定の準用)
The provisions of Article 38-2, Article 39, paragraphs (1), (3), (4), and (7), Article 40, and Article 43-6 apply mutatis mutandis to a financial instruments intermediary service provider, and Article 39, paragraphs (2), (5), and (6) apply mutatis mutandis to the customer of a financial instruments intermediary service provider. In this case, in Article 39, paragraph (3), the phrase "if the financial instruments business operator, etc. receives" is deemed to be replaced with "if the entrusting financial instruments business operator, etc. of the financial instruments intermediary service provider receives", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
A financial instruments business operator, etc. must not engage in any of the following acts in connection with the investment advisory and agency business or investment management business it…
金融商品取引業者等は、その行う投資助言・代理業又は投資運用業に関して、次に掲げる行為をしてはならない。
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
A financial instruments business operator, etc. must not engage in any of the following acts:
金融商品取引業者等は、次に掲げる行為をしてはならない。
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
The customer of a financial instruments business operator, etc. must not engage in any of the following acts:
金融商品取引業者等の顧客は、次に掲げる行為をしてはならない。
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
The provisions of paragraph (1) do not apply if the offer, promise, or provision of an economic benefit as referred to in the items of that paragraph is done in order to cover the whole or a part of…
第一項の規定は、同項各号の申込み、約束又は提供が事故(金融商品取引業者等又はその役員若しくは使用人の違法又は不当な行為であつて当該金融商品取引業者等とその顧客との間において争いの原因となるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下この節及び次節において同じ。)による損失の全部又は一部を補塡するために行うものである場合…
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
The provisions of paragraph (1) (limited to the part that involves item (iii)) do not apply if the economic benefit referred to in that item has been provided by a financial instruments business…
第一項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、同号の財産上の利益が、顧客と金融商品取引業者等との間で行われる有価証券の売買その他の取引に係る金銭の授受の用に供することを目的としてその受益権が取得され…
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
The provisions of paragraph (2) do not apply if the promise referred to in item (i) or (ii) of that paragraph is a promise to cover the whole or part of a loss incurred due to problematic conduct…
第二項の規定は、同項第一号又は第二号の約束が事故による損失の全部又は一部を補塡する旨のものである場合及び同項第三号の財産上の利益が事故による損失の全部又は一部を補塡するため提供されたものである場合には、適用しない。
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
The provisions of paragraph (2) (limited to the part that involves item (iii)) do not apply if the economic benefit referred to in that item has been provided by a financial instruments business…
第二項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、同号の財産上の利益が、第四項の投資信託の元本に生じた損失の全部又は一部を補塡するため金融商品取引業者等により提供されたものである場合には、適用しない。
Open this provision(Prohibition on Compensation of Loss)
A person seeking to receive the confirmation referred to in the proviso to paragraph (3) must submit a written application stating the fact regarding which confirmation is sought and other…
第三項ただし書の確認を受けようとする者は、内閣府令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の内閣府令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として内閣府令で定めるものを添えて内閣総理大臣に提出しなければならない。
Open this provision(Principle of Suitability)
A financial instruments business operator, etc. must conduct its business in such a manner that the state of its business operations does not fall under any of the following items:
金融商品取引業者等は、業務の運営の状況が次の各号のいずれかに該当することのないように、その業務を行わなければならない。
Open this provisionWhen a financial instruments business operator, etc. conducts cryptoasset-related business (meaning performing an act that constitutes a financial instruments transaction as specified by Cabinet…
金融商品取引業者等は、暗号等資産関連業務(暗号等資産に関する内閣府令で定める金融商品取引行為(次項において「暗号等資産関連行為」という。)を業として行うことをいう。同項において同じ。)を行うときは、内閣府令で定めるところにより、暗号等資産の性質に関する説明をしなければならない。
Open this provisionfinancial instruments intermediary service provider
「金融商品仲介業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 66 to carry on financial instruments intermediary service (金融商品仲介業).
Defined inArticle 2, paragraph (12)· applies throughout the law
financial instruments business operator, etc.machine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) or a registered financial institution (登録金融機関).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
entrusting financial instruments business operator, etc.
「所属金融商品取引業者等」
In Chapter III-2 (financial instruments intermediary service providers) and Chapter IV, the financial instruments business operator (金融商品取引業者) engaged in type-I financial instruments business or investment management business, or the registered financial institution (登録金融機関), that entrusts a financial instruments intermediary service provider (金融商品仲介業者) to act for it.
Short name set inArticle 66-2, paragraph (1), item (iv)· applies only in this chapter and in Chapter 4