With regard to investment property, a financial instruments business operator, etc., pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, must periodically provide the known right holders of that investment property with information on the status of investment of the investment property and other particulars specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply in the cases specified by Cabinet Office Order as those in which, even if that information is not provided to the right holders, this will not compromise the protection of the right holders.
When a financial instruments business operator, etc. provides information pursuant to the provisions of the preceding paragraph in connection with the investment management business it conducts (limited to the business of performing the act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xv)), it must notify the Prime Minister of that information without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply if the number of right holders to a single investment property is the number specified by Cabinet Order or less, or in other cases specified by Cabinet Office Order as those in which the protection of investors is not compromised.
Read this with the articles around it
(Definitions)
the management (excluding management that falls under the category of act set forth in item (xii) or the preceding item) of money or other property invested or contributed by a person that holds the…
金融商品の価値等の分析に基づく投資判断に基づいて主として有価証券又はデリバティブ取引に係る権利に対する投資として、次に掲げる権利その他政令で定める権利を有する者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の運用を行うこと（第十二号及び前号に掲げる行為に該当するものを除く。）。
Open this provisionProvision of Information on the Status of Investment
With regard to investment property, a financial instruments business operator, etc., pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, must periodically provide the known right holders of that…
金融商品取引業者等は、運用財産について、内閣府令で定めるところにより、定期に、当該運用財産に係る知れている権利者に対し、当該運用財産に関する運用の状況その他の内閣府令で定める事項に係る情報を提供しなければならない。
Open this provisioninvestment management business
「投資運用業」
Investment management business as defined in Article 28, paragraph (4): the part of financial instruments business (金融商品取引業) that consists in carrying on as a business the acts in Article 2, paragraph (8), items (xii), (xiv) and (xv) — managing money or other property, on investment decisions (投資判断) based on an analysis of the value, etc. of financial instruments, as an investment in securities or in rights under derivatives transactions, whether under a discretionary investment contract (投資一任契約) or an asset management contract with a registered investment corporation (登録投資法人), or for the holders of the rights items (xiv) and (xv) list who contributed it — including where a bank, a cooperative financial institution or another financial institution a Cabinet Order (政令) specifies carries them on.
Defined inArticle 28, paragraph (4)· applies only in this chapter
financial instruments business operator, etc.machine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) or a registered financial institution (登録金融機関).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
investment propertymachine translation
「運用財産」
Money and other property that a financial instruments business operator, etc. (金融商品取引業者等) carrying on investment management business (投資運用業) manages on behalf of rights holders (権利者) under Article 42, paragraph (1).
Defined inArticle 35, paragraph (1), item (xv)
right holdermachine translation
「権利者」
In the subsection on investment management business that begins with Article 42, the persons for whom that business is carried on: the counterparty to a contract for managing a registered investment corporation's assets or to a discretionary investment contract (投資一任契約); holders of investment trust beneficiary certificates or other rights a Cabinet Order (政令) specifies, whose contributed money is being invested; and holders of trust beneficial interests, partnership-type rights or other rights a Cabinet Order specifies, whose contributed money is being invested mainly in securities or derivatives.
Defined inArticle 42, paragraph (1)· applies only in this subsection
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.