If a public offering or secondary distribution has ended for securities comprising the entire planned amount of issuance before the day on which the planned issuance period set forth in paragraph (1) of the preceding Article elapses, the shelf registrant must withdraw the shelf registration by submitting a written withdrawal of shelf registration in which it indicates this to the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, in a case referred to in the preceding paragraph, the shelf registration ceases to be effective on the day on which the Prime Minister accepts the written withdrawal of shelf registration.
Read this with the articles around it
(Planned Issuance Period for Securities under Shelf Registration)
The planned issuance period for securities under shelf registration is the period that is specified by Cabinet Office Order of up to two years from the day on which the shelf registration comes into…
発行登録に係る有価証券の発行予定期間は、発行登録の効力が生じた日から起算して二年を超えない範囲内において内閣府令で定める期間とする。
Open this provision(Planned Issuance Period for Securities under Shelf Registration)
A shelf registration ceases to be effective on the day on which the planned issuance period under the preceding paragraph has elapsed.
発行登録は、前項の発行予定期間を経過した日に、その効力を失う。
Open this provision(Submission of a Written Withdrawal of Shelf Registration)
If a public offering or secondary distribution has ended for securities comprising the entire planned amount of issuance before the day on which the planned issuance period set forth in paragraph (1)…
前条第一項に定める発行予定期間を経過する日前において発行予定額全額の有価証券の募集又は売出しが終了したときは、発行登録者は、内閣府令で定めるところによりその旨を記載した発行登録取下届出書を内閣総理大臣に提出して、発行登録を取り下げなければならない。
Open this provisionpublic offering of securities
「有価証券の募集」
A public offering of securities: a solicitation of applications to acquire newly issued securities (取得勧誘) that, for paragraph (1) securities (第一項有価証券), is made to many persons as a Cabinet Order (政令) sets or falls under none of the exemptions for solicitations made only to qualified institutional investors, only to professional investors, or to a small number of persons, and that, for paragraph (2) securities (第二項有価証券), will lead a fairly large number of persons, as a Cabinet Order sets, to hold the securities.
Defined inArticle 2, paragraph (3)
planned issuance periodmachine translation
「発行予定期間」
The period during which an issuer plans to make the public offering or secondary distribution of securities that it registers by filing a shelf registration statement (発行登録書) under Article 23-3, paragraph (1).
Short name set inArticle 23-3, paragraph (1)
planned amount of issuancemachine translation
「発行予定額」
The total issue value or total distribution value of the securities whose public offering or secondary distribution an issuer is planning, for the purposes of a shelf registration (発行登録) under Article 23-3, paragraph (1).
Short name set inArticle 23-3, paragraph (1)
shelf registration
「発行登録」
Registration of a planned public offering or secondary distribution of securities by filing a shelf registration statement (発行登録書) with the Prime Minister under Article 23-3, paragraph (1); Article 4, paragraphs (1) to (3) do not apply to an offering or distribution so registered.
Short name set inArticle 23-3, paragraph (3)
shelf registrant
「発行登録者」
A person who has made a shelf registration (発行登録) of a planned public offering or secondary distribution of securities.
Short name set inArticle 23-4, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.