A person that falls under any of the following items is subject to punishment by a fine of not more than 200 thousand yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。
a person that, in violation of a disposition under the provisions of Article 177, paragraph (1), item (i) rendered to a person concerned with a case or a witness, fails to appear or to give a statement, gives a false statement, fails to give a report, or gives a false report;
第百七十七条第一項第一号の規定による事件関係人又は参考人に対する処分に違反して、出頭せず、陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者
a person that fails to submit articles, in violation of the disposition under the provisions of Article 177, paragraph (1), item (ii) rendered to persons concerned with a case;
第百七十七条第一項第二号の規定による事件関係人に対する処分に違反して物件を提出しない者
a person that, in violation of a disposition under Article 185, paragraph (1) rendered to a witness, fails to appear, fails to give a statement, or gives a false statement;
第百八十五条第一項の規定による参考人に対する処分に違反して出頭せず、陳述をせず、又は虚偽の陳述をした者
a person that, in violation of an order under Article 201, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185, paragraph (2) or Article 185-4, paragraph (3) issued to a witness or an expert, fails to take an oath;
第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者
a person that, in violation of a disposition under the provisions of Article 185-3, paragraph (2) rendered to a possessor of an article, fails to submit the article; or
第百八十五条の三第二項の規定による物件の所持人に対する処分に違反して物件を提出しない者
a person that, in violation of a disposition under the provisions of Article 185-4, paragraph (1) rendered to an expert, fails to present an expert opinion, or presents a false expert opinion.
第百八十五条の四第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者
Read this with the articles around it
(Dispositions for Conducting Investigations)
requesting a person concerned in the case or a witness to appear and asking them questions, or obtaining their opinions or reports; and
事件関係人若しくは参考人に出頭を求め、質問をし、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。
Open this provision(Dispositions for Conducting Investigations)
ordering a person concerned with a case to submit books, documents, and any other articles, or retaining the submitted articles; and
事件関係人に対し帳簿書類その他の物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。
Open this provision(Submission of Documentary Evidence)
Trial examiners may order the possessor of a document or other articles to submit that article and retain the submitted article, at the petition of the respondent or ex officio.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、書類その他の物件の所持人に対し、その物件の提出を求め、かつ、その提出された物件を留め置くことができる。
Open this provision(Order to Present an Expert Opinion Issued to a Person with Relevant Expertise)
Trial examiners may order a person with relevant expertise to present an expert opinion, at the petition of the respondent or ex officio.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。
Open this provision(Order to Present an Expert Opinion Issued to a Person with Relevant Expertise)
The provisions of Article 191, Article 197, Article 201, paragraph (1), and Article 212 of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the procedures for ordering an expert to present an…
民事訴訟法第百九十一条、第百九十七条、第二百一条第一項及び第二百十二条の規定は、第一項の規定により鑑定人に鑑定を命ずる手続について準用する。
Open this provision(Hearing of a Witness)
A trial examiner may order a witness to appear and conduct a hearing of the witness, at the petition of the respondent or ex officio. In such a case, the respondent may also question the witness.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。
Open this provision(Hearing of a Witness)
The provisions of Article 190, Article 191, Article 196, Article 197, and Article 201, paragraphs (1) through (4) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) apply mutatis mutandis to the…
民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百九十条、第百九十一条、第百九十六条、第百九十七条及び第二百一条第一項から第四項までの規定は、前項の規定により参考人を審問する手続について準用する。
Open this provision(Oath)
Except as otherwise provided, the court must have a witness swear under oath.
証人には、特別の定めがある場合を除き、宣誓をさせなければならない。
Open this provisionfine
罰金
A criminal punishment of paying money to the state, of 10,000 yen or more, or less where it is reduced (Penal Code, Article 15). It ranks below imprisonment (拘禁刑) and above penal detention (拘留) and a petty fine (科料) (Articles 9 and 10, paragraph (1)). A person who cannot pay it in full is held in a workhouse (労役場) for one day to two years, or up to three years where fines are imposed together, a period set when the sentence is passed (Article 18, paragraphs (1), (3) and (4)); not within thirty days of the sentence becoming final without the person's consent (paragraph (5)). If it is not enforced for three years after the sentence becomes final, the person is released from it by prescription (Articles 31 and 32, item (v)); the three years do not run while its execution is suspended under law or the person is abroad, and an act of execution interrupts them (Articles 33 and 34, paragraph (2)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 15, 18, 31 to 34 as a reference.