Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Amount of Stated Capital, etc.
第二条(資本金等の額に関する経過措置)
The provisions of Article 8, paragraph (1), item (xviii) (limited to the portion relating to (b)) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply where a corporation carries out a return of capital, etc. prescribed in that item on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date").
第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第八条第一項第十八号(ロに係る部分に限る。)の規定は、法人がこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に同号に規定する資本の払戻し等を行う場合について適用する。
return of capital, etc.machine translation
「資本の払戻し等」
In Article 8, paragraph (1), item (xviii), a return of capital (資本の払戻し) as Article 24, paragraph (1), item (iv) of the Corporation Tax Act defines it, other than a distribution that reduces contributions (出資等減少分配), or a partial distribution of remaining assets on dissolution; the capital reduction amount (減資資本金額) for it is taken off the corporation's amount of stated capital, etc. (資本金等の額).
Defined inArticle 8, paragraph (1), item (xviii)· applies only in this item
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 137 of 2022.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 137 of 2022, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)