Supplementary Provisions, Article 28Transitional Measures for Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets upon the Commencement, etc. of the Group Tax Sharing System
第二十八条(通算制度の開始等に伴う資産の時価評価損益に関する経過措置)
Where a domestic corporation prescribed in Article 4-2 of the Former Corporation Tax Act has received approval under Article 4-2 of the Former Corporation Tax Act for an application under Article 4-3, paragraph (1) of that Act made by applying Article 4-3, paragraph (6) of that Act (including the case where it has received approval under Article 4-2 of the Former Corporation Tax Act under the previous provisions as they continue to apply pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act), and the consolidated application special year prescribed in Article 4-3, paragraph (6) of the Former Corporation Tax Act is the business year that includes March 31, 2022, with respect to the application of Article 30, paragraphs (3) and (5) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, Article 64-11, paragraph (1) and Article 64-12, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act, and other provisions of laws and regulations on corporation tax to a corporation set out in Article 4-3, paragraph (9), item (i) or paragraph (11), item (i) of the Former Corporation Tax Act that, at the start of the business year that includes the day following the last day of that consolidated application special year, has a full controlling interest with that domestic corporation (limited to the relationship specified by Cabinet Order prescribed in Article 64-9, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act) (hereinafter in this paragraph referred to as a "special-case corporation under the transitional measures"), the following provisions apply:
旧法人税法第四条の二に規定する内国法人が旧法人税法第四条の三第六項の規定の適用を受けて行った同条第一項の申請につき旧法人税法第四条の二の承認を受けた場合(改正法附則第十五条第二項の規定によりなお従前の例により旧法人税法第四条の二の承認を受けた場合を含む。)において、旧法人税法第四条の三第六項に規定する連結申請特例年度が令和四年三月三十一日の属する事業年度であるときは、同条第九項第一号又は第十一項第一号に掲げる法人で当該連結申請特例年度終了の日の翌日の属する事業年度開始の時において当該内国法人との間に完全支配関係(新法人税法第六十四条の九第一項に規定する政令で定める関係に限る。)があるもの(以下この項において「経過措置特例法人」という。)に係る改正法附則第三十条第三項及び第五項、新法人税法第六十四条の十一第一項及び第六十四条の十二第一項その他法人税に関する法令の規定の適用については、次に定めるところによる。
A special-case corporation under the transitional measures that falls under a corporation set out in Article 4-3, paragraph (9), item (i) of the Former Corporation Tax Act is deemed to fall under a domestic corporation prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act if it does not fall under any corporation set out in the items of Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act, and is deemed to fall under a corporation set out in Article 64-11, paragraph (1), item (ii) of the New Corporation Tax Act if it falls under a corporation set out in the items of Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act;
旧法人税法第四条の三第九項第一号に掲げる法人に該当する経過措置特例法人は、旧法人税法第六十一条の十一第一項各号に掲げる法人に該当しない場合には新法人税法第六十四条の十一第一項に規定する内国法人に該当するものとし、旧法人税法第六十一条の十一第一項各号に掲げる法人に該当する場合には新法人税法第六十四条の十一第一項第二号に掲げる法人に該当するものとする。
The business year immediately before the start of group tax sharing prescribed in Article 64-11, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act of a special-case corporation under the transitional measures that is deemed under the preceding item to fall under a domestic corporation prescribed in that paragraph is the business year of that special-case corporation under the transitional measures that includes the day preceding the first day of the first group tax sharing business year prescribed in that paragraph;
The provisions of Article 61-11, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act do not apply to a special-case corporation under the transitional measures that falls under a corporation set out in Article 4-3, paragraph (9), item (i) of the Former Corporation Tax Act;
旧法人税法第四条の三第九項第一号に掲げる法人に該当する経過措置特例法人については、旧法人税法第六十一条の十一第一項の規定は、適用しない。
The provisions of Article 64-11, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act do not apply to a special-case corporation under the transitional measures that falls under a corporation set out in Article 4-3, paragraph (11), item (i) of the Former Corporation Tax Act;
旧法人税法第四条の三第十一項第一号に掲げる法人に該当する経過措置特例法人については、新法人税法第六十四条の十一第一項の規定は、適用しない。
A special-case corporation under the transitional measures that falls under a corporation set out in Article 4-3, paragraph (11), item (i) of the Former Corporation Tax Act is deemed to fall under another domestic corporation prescribed in Article 64-12, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act if it does not fall under any corporation set out in the items of Article 61-12, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act, and is deemed to fall under a corporation set out in the items of Article 64-12, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act if it falls under a corporation set out in the items of Article 61-12, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act.
旧法人税法第四条の三第十一項第一号に掲げる法人に該当する経過措置特例法人は、旧法人税法第六十一条の十二第一項各号に掲げる法人に該当しない場合には新法人税法第六十四条の十二第一項に規定する他の内国法人に該当するものとし、旧法人税法第六十一条の十二第一項各号に掲げる法人に該当する場合には新法人税法第六十四条の十二第一項各号に掲げる法人に該当するものとする。
With respect to the application of Article 131-15, paragraph (1), Article 131-16, paragraph (1) and Article 131-17, paragraph (3) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the provisions set out in the following items are to include the provisions specified in those respective items:
新法人税法施行令第百三十一条の十五第一項、第百三十一条の十六第一項及び第百三十一条の十七第三項の規定の適用については、次の各号に掲げる規定には、当該各号に定める規定を含むものとする。
The provisions set out in Article 131-15, paragraph (1), item (i), (a) through (f) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act: Article 81-3, paragraph (1) of the Former Corporation Tax Act (limited to the case where the individual deductible expenses prescribed in that paragraph are calculated under the respective provisions set out in sub-items (a) through (f) of that item);
法人税法施行令第百三十一条の十五第一項第一号イからヘまでに掲げる規定 旧法人税法第八十一条の三第一項(それぞれ同号イからヘまでに掲げる規定により同項に規定する個別損金額を計算する場合に限る。)
The provisions set out in Article 131-15, paragraph (1), item (i), (g) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act: Article 68-102, paragraph (1) or (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of that Article) or paragraph (3) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (11) of that Article) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation.
法人税法施行令第百三十一条の十五第一項第一号トに掲げる規定 旧租税特別措置法第六十八条の百二第一項若しくは第二項(同条第十項において準用する場合を含む。)又は同条第三項(同条第十一項において準用する場合を含む。)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法施行令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the 2020 amending Act that Cabinet Order implements (改正法, Act No. 8 of 2020) amended it in the amendments listed in Article 1, item (v), (b) of that amending Act's supplementary provisions — the version that still held the consolidated tax return rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the Former Act on Special Measures Concerning Taxationmachine translation
「旧租税特別措置法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 16 of the 2020 amending Act that Cabinet Order implements (改正法, Act No. 8 of 2020) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the New Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as amended by Article 3 of the 2020 amending Act those supplementary provisions call 改正法 (the amending Act).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
special-case corporation under the transitional measuresmachine translation
「経過措置特例法人」
In Article 28, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, a corporation listed in Article 4-3, paragraph (9), item (i) or paragraph (11), item (i) of the Corporation Tax Act as it stood before Act No. 8 of 2020 that, at the start of the business year after a special consolidated application year (連結申請特例年度) including 31 March 2022, has a full controlling interest (完全支配関係) with the domestic corporation approved for consolidated tax filing on that application.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)· applies only in this paragraph