Supplementary Provisions, Article 27Transitional Measures Concerning Approval for Group Tax Sharing
第二十七条(通算承認に関する経過措置)
A corporation whose approval under Article 4-2 of the Former Corporation Tax Act has been revoked under Article 4-5, paragraph (2) of the Former Corporation Tax Act (limited to the portion relating to item (v), and excluding the case where the fact set out in item (v) of that paragraph has arisen due to the dissolution, resulting from an order commencing bankruptcy proceedings, of a consolidated subsidiary corporation prescribed in Article 2, item (xii)-7 of the Former Corporation Tax Act that directly or indirectly holds its issued shares or capital contributions) (including a corporation whose approval under Article 4-2 of the Former Corporation Tax Act has been revoked under the previous provisions as they continue to apply pursuant to Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (limited to the portion relating to item (v), and excluding the case where the fact set out in item (v) of that paragraph has arisen due to the dissolution, resulting from an order commencing bankruptcy proceedings, of a consolidated subsidiary corporation prescribed in Article 2, item (xii)-7 of the Former Corporation Tax Act that directly or indirectly holds its issued shares or capital contributions), and limited to one that, immediately before the revocation of those approvals, had a full controlling interest held by a parent corporation prescribed in Article 64-9, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act (limited to the relationship specified by Cabinet Order prescribed in that paragraph)) for which the period from the date of the revocation of those approvals until the last day of the business year that includes the day on which five years have elapsed from that date has not elapsed is deemed to be a corporation set out in Article 131-11, paragraph (3), item (i) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and the provisions of Article 64-9 of the New Corporation Tax Act apply.
旧法人税法第四条の五第二項(第五号に係る部分に限るものとし、その発行済株式又は出資を直接又は間接に保有する旧法人税法第二条第十二号の七に規定する連結子法人の破産手続開始の決定による解散に基因して同項第五号に掲げる事実が生じた場合を除く。)の規定により旧法人税法第四条の二の承認を取り消された法人(改正法附則第十六条第二項(第五号に係る部分に限るものとし、その発行済株式又は出資を直接又は間接に保有する旧法人税法第二条第十二号の七に規定する連結子法人の破産手続開始の決定による解散に基因して同項第五号に掲げる事実が生じた場合を除く。)の規定によりなお従前の例により旧法人税法第四条の二の承認を取り消された法人を含むものとし、これらの承認の取消しの直前において新法人税法第六十四条の九第一項に規定する親法人による完全支配関係(同項に規定する政令で定める関係に限る。)があったものに限る。)でこれらの承認の取消しの日から同日以後五年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないものは、新法人税法施行令第百三十一条の十一第三項第一号に掲げる法人とみなして、新法人税法第六十四条の九の規定を適用する。
With respect to a group tax sharing corporation that is deemed, pursuant to Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, to have received approval under Article 64-9, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act, the provisions of Article 131-12, paragraph (3) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act do not apply.
改正法附則第二十九条第一項の規定により新法人税法第六十四条の九第一項の規定による承認があったものとみなされた通算法人については、新法人税法施行令第百三十一条の十二第三項の規定は、適用しない。
With respect to the application of the provisions of Article 131-13, paragraph (1), item (iii) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (including the case where it is applied by replacing terms pursuant to Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc., as amended by the provisions of Article 24 of this Cabinet Order; hereinafter the same applies in this paragraph), the amount set out in sub-item (a) of that item is not to include, of the amount of proceeds relating to the lease transfer or specified sale of assets prescribed in that item, the amount that was included in the amount of gross profits in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before that business year, and the amount set out in sub-item (b) of that item is not to include, of the amount of expenses relating to the lease transfer or specified sale of assets prescribed in that item, the amount that was included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before that business year.
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法施行令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the 2020 amending Act that Cabinet Order implements (改正法, Act No. 8 of 2020) amended it in the amendments listed in Article 1, item (v), (b) of that amending Act's supplementary provisions — the version that still held the consolidated tax return rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
consolidated business yearmachine translation
「連結事業年度」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, a consolidated business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
consolidated incomemachine translation
「連結所得」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders amending this Order, consolidated income as defined in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the income of a consolidated parent corporation (連結親法人) and its consolidated subsidiary corporations (連結子法人).
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
the New Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as amended by Article 3 of the 2020 amending Act those supplementary provisions call 改正法 (the amending Act).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)