Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning the Business Year for Vesting Proceeds and Expenses Pertaining to Lease Transfers
第二十四条(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)
With regard to the application of Article 125 of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the amount of proceeds and the amount of expenses relating to lease transfers prescribed in the paragraphs of that Article are not to include, out of the amount of proceeds and the amount of expenses relating to lease transfers prescribed in Article 63, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act, those included in the amount of gross profits and the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before the business year relating to the settlement of accounts prescribed in Article 125, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the business year in which the cancellation or transfer prescribed in Article 125, paragraph (2) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act was made, or the business year that includes the day before prescribed in Article 125, paragraph (3) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act.
With regard to the application of Article 126, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the amount listed in item (i) of that paragraph is not to include, out of the amount of proceeds relating to the lease transfer prescribed in that item, that which was included in the amount of gross profits in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before the business year of the non-qualified share exchange, etc. prescribed in Article 126, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and the amount listed in item (ii) of that paragraph is not to include, out of the amount of expenses relating to the lease transfer prescribed in that item, that which was included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before the business year of the non-qualified share exchange, etc. prescribed in Article 126, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, respectively.
With regard to the application of Article 127, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the amount listed in item (i) of that paragraph is not to include, out of the amount of proceeds relating to the lease transfer prescribed in that item, that which was included in the amount of gross profits in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before the business year of fair valuation prescribed in Article 127, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, and the amount listed in item (ii) of that paragraph is not to include, out of the amount of expenses relating to the lease transfer prescribed in that item, that which was included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year before the business year of fair valuation prescribed in Article 127, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, respectively.
New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法施行令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
consolidated business yearmachine translation
「連結事業年度」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, a consolidated business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
consolidated incomemachine translation
「連結所得」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders amending this Order, consolidated income as defined in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the income of a consolidated parent corporation (連結親法人) and its consolidated subsidiary corporations (連結子法人).
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
the New Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as amended by Article 3 of the 2020 amending Act those supplementary provisions call 改正法 (the amending Act).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
cancellation
解除
Ending a contract by one party's notice to the other, where the contract or the law gives that party a right to cancel (Civil Code, Article 540, paragraph (1)). The Civil Code lets a party cancel for the other's failure to perform: after a demand to perform within a reasonable time that is not met, unless what is still missing is minor (Article 541), or at once where performance has become wholly impossible, or the other party has clearly refused to perform, among other cases where performance clearly will not come (Article 542, paragraph (1)). On cancellation each party must put the other back in the position before the contract, and damages can still be claimed (Article 545, paragraphs (1) and (4)); a lease, though, ends only from then on (Article 620). Cancellation differs from rescission (取消し), after which the act is treated as void from the start (Article 121).
Written by AI using Civil Code, Arts. 121, 540, 541, 542, 545, 620 as a reference.